cram - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"cram" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"cram"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 cram 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 cram—填满() 不常见:死记 · 填饱 · 啃书 · 充塞 · 填塞 例子:craminto—挤入 · 填堵 cramschool—补习班 cram(foratest)—补习 cramfoodintoone'smouth(withchopsticks)—扒搂 cramclass—补习班 cramtoohard—恶补 cramin—挤 · 塞满 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ItisnotfeasiblefortheCTEstotakeuptheworkoftheproposedCRAMpostbothintermsofnatureofthenewresponsibilitiesandthe[...] workloadinvolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於新職務的性質和所涉及的工作量，由總電訊工程師負責擬議總規管事務經理職位的工作並不可行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthesereasons,weproposetocreateonepermanentpostofCRAM(D1)intheMCB,throughupgradinganexistingPRAMpost.legco.gov.hk legco.gov.hk 有鑑於此，我們建議把1個現有首席規管事務經理職位升格，在市場及競爭部開設一個總規管事務經理（首長級薪級第1點）常額職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk WithnoHerrimanorFrankietheretoenforcethehouserules,MacandBloosetouttocramasmuchfunandmischiefintoonedayastheypossiblycan.seekcartoon.com seekcartoon.com 由于没有Herriman或弗兰基执行家规，Mac和布卢，因为他们可能可以在一天中塞进尽可能多的乐趣和恶作剧。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com TheproposedcreationoftheCRAMpostwouldprovideAD(M)andtheseniormanagementofOFCAwiththenecessarydirectoratesupporttoensureasmoothtransitiontothenewTDO(A)regime,andeffectiveandefficientenforcementofthenewtradedescriptionsprovisionsundertheTDO(A).legco.gov.hk legco.gov.hk 建議開設的總規管事務經理職位可向助理總監（市場及競爭）和通訊辦的高層管理人員提供所需的首長級人員支援，以確保順利過渡至《商品說明（修訂）條例》的新體制，並有效率和具效益地執行《商品說明（修訂）條例》下的商品說明新條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk WiththeestablishmentofOFCAwhichservesas [...] [...] theexecutivearmoftheCA–theunifiedregulatorofthetelecommunicationsandbroadcastingsectors,theexistingCRAMhasalreadytakenupadditionaldutiesinrelationtoanti-competitiveconductsofbroadcastinglicenseesundertheBO.legco.gov.hk legco.gov.hk 通訊局是電訊業與廣播業的單一規管機構，在作為其執行部門的通訊辦成立後，現有的總規管事務經理已就《廣播條例》下與廣播持牌人的反競爭行為有關的事宜，承擔額外職務。

legco.gov.hk legco.gov.hk InsteadoflearningEnglishin [...] [...] alivelyandinterestingmannerinanappropriateenvironment,studentshavetocramgrammarrulesandevenrecitepreparedessaysforpassingexaminations.legco.gov.hk legco.gov.hk 學生不是以生動有趣方式學習英語，而是被填滿文法規則，甚至須背頌為通過考試而準備的文章。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astothequestionofadvancingthearrivaltimetobefore10pm,IamafraidIcouldnotpromiseMrLAUthis,forwemighthavetocramallthelandingsandtaking-offsintothepeakhours;thiscouldleadtootherproblemssuchasthesafetyproblemcausedbytoo[...] [...] manyaircraftlandingandtakingoff. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於再將降落時間推前至十時的問題，這點我不能承諾劉議員，因為這樣做法，可能須將所有的升降，推在最繁忙的時候內進行，這樣可能會引起其他問題，包括太多飛機升降所引致的安全問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk PITTSBURGH-SeagatehasdecidedtouseaHAMRtocrammoreandmorebitsofinformationpersquareinchintoharddiscdrives,pushingthelimitsofmagneticrecordingevenfurther[...] [...] beyondwhatwaseverthoughtpossible. seagate.com seagate.com PITTSBURGH-Seagate已決定採用HAMR，以便在硬碟機中放入更多的每平方英吋位元數，進而超越磁性記錄限制，達到前所未有的技術水準。

seagate.com seagate.com Acandidatewhoisrunningthirdorfourthorfifthintheprimaries,forinstance,willtrytocrammoreeventsintotheday,particularlyinthesmallbutcrucialstatesofIowa(firstcaucusinthenation)andNewHampshire(firstprimary),where“retailpolitics”—face-to-facecontactwiththevoters—isnotonlyessentialbutexpected.americancorner.org.tw americancorner.org.tw 例如，在初選期間排名第三、第四或第五的候選人會在每天的日程中塞進更多活動，特別是在艾奧瓦(全國最早舉行黨內預選的州)和新罕布什爾(全國最早舉行初選的州)這樣的關鍵性小州；在這裡，「零售政治」，即與選民進行面對面的接觸，不僅十分關鍵，而且也是人們所期待的。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw IftheGovernmentallowsthemtocontinuetoreceivetheOAA,whichamountstoseveralhundreddollars,backintheirhometown,althoughthissumofmoneycannotservemuchpurposeinHongKong,sincemostofthemhave [...] [...] theirownabodesintheirhometownsanddonothavetopayanyrent,theseseveralhundreddollarspermonth,togetherwiththeseveralhundreddollarsgiventothembytheirchildreneachmonth,willadduptoover$1,000andenablethemtoliveindignity,insteadofhavingtocramintoasmallflattogetherwiththeirchildren,thusmakingthemfeelthattheyarelodgingatsomeotherpeople'splace.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府能夠容許他們回鄉繼續領取數百元的高齡津貼，雖然這筆錢在香港來說沒大作為，但由於他們在家鄉大多擁有自己的房屋，無須繳付房租，每月數百元加上子女給他們的三數百元，只要有一千多元，他們已可過着有尊嚴的生活，無須在香港與子女擠在一個狹小的單位居住，產生寄人籬下的感覺。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertocastthenetwider,OFCAwillin [...] [...] accordancewiththeprevailingguidelinesproposetheconductofanopenrecruitmentexerciseforfillingtheproposedCRAMpost.legco.gov.hk legco.gov.hk 為求廣納賢能，通訊辦會按照現行指引，建議公開招聘人才出任擬設的總規管事務經理職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThethreePRAMsheadingthethreedivisions [...] currentlyreportdirectlytoAD(M)asamakeshiftarrangement,pendingtheproposed [...] creationofanewCRAMpostinMCB.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，作為臨時安排，掌管3個科別的3名首席規管事務經理直接向助理總監(市場及競爭) [...] 負責，直至按建議在市場及競爭部開設1個總規管事務經理的新職位為止。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bl-ebdaHerriman [...] jewFrankiehemmbiextinforzar-regolidar,MacBlooustabbilitibiexCRAMgostkemmuinkwietf'waħdajumkifdawnjistgħupossibilment.mt.seekcartoon.com mt.seekcartoon.com 由于没有Herriman或弗兰基执行家规，Mac和布卢，因为他们可能可以在一天中塞进尽可能多的乐趣和恶作剧。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com WethereforeproposetomaintaintherelevantrankforthepostbypitchingitatCRAM(D1)level,withtheposttransferredfromOFTAonacost-neutralbasis.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於這個職位的要求和職責與目前電訊局內的總規管事務經理職位的要求和職責大致相同，我們建議把這個職位定為總規管事務經理級別(首長級薪級第1點)，並在不涉及額外開支的情況下，從電訊局轉撥職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tobettercramforabigupcomingtest,theRangerteensheaduptoBilly'sUncle'scabinupinthemountains.seekcartoon.com seekcartoon.com 为了更好地为即将到来的大测试补习班，游侠青少年领导比利叔叔的小屋在山上。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com WeproposetoupgradeonepermanentpostfromPrincipalRegulatoryAffairsManager(PRAM)(MPSPoint45-49)toChiefRegulatoryAffairsManager(CRAM)(D1)inOFCAwithimmediateeffectuponapprovaloftheFinanceCommittee(FC).legco.gov.hk legco.gov.hk 我們建議把通訊辦1個常額職位由首席規管事務經理職位(總薪級第45至49點)提升至總規管事務經理職位(首長級薪級第1點)，待獲得財務委員會(下稱「財委會」)批准後，建議便會由即日起生效。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)ImplementthedecisionbytheConstitutional [...] Courtonthelimitationoffunctioninghoursofprivatelyruncramschoolsdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)执行宪法法院关于限制私立补习学校授课时间的决定daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OncetheproposalisapprovedbytheFC,OFCAwillcreatetheCRAMpostwhichwillbeoffsetbythedeletionofaPRAMpost(i.e.thePRAMpostheadingDivision4inMCB)withimmediateeffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 建議一經財務委員會批准，通訊辦會即時開設上述總規管事務經理職位，並刪除一個首席規管事務經理職位（即掌管市場及競爭部市場及競爭組4的首席規管事務經理職位）以作抵銷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inlightofthe [...] stiflingheatandthecrampedconditionsinthe[...] buildings,theprisonadministrationshouldconsiderallowing [...] moreprisonerstosleepoutsidethebuildings,assomemenandmaleadolescentdetaineesdidintheirquarters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们[...] 的监舍区所做的那样。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theycouldbecomecrampedifthestrategy[...] involvinganincreaseinextrabudgetaryresourcesisimplemented. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果开发预算外资金的战略得以实施，则该房舍将变得更为狭小。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheinnercompoundofthePrisonwasasaresultverycrampedanddetaineeshadlittlespaceavailabletoexercise[...] outside [...] thebuildingswheretheyslept. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此监狱的内院非常拥挤，被拘留者在他们睡觉的建筑物外几乎没有活动空间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TocopewiththeexpandedenforcementdutiesandincreasedworkloadarisingfromtheimplementationoftheTDO(A),weproposetocreateinOFCAapermanentdirectoratepostofCRAM(D1),whichwillbeoffsetbythedeletionofapermanentpostofPRAM(MPSPoint45–49).legco.gov.hk legco.gov.hk 為應付因實施《商品說明（修訂）條例》而擴大的執法職務和所增加的工作量，我們建議在通訊辦開設一個總規管事務經理常額首長級職位（首長級薪級第1點），並會刪除一個首席規管事務經理常額職位（總薪級表第45至49點）以作抵銷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringthepost-warperiod,theBritishHongKongGovernmentfacedascenariowheresquatterswere [...] shootinguponhillsidesandalotofhutswerebuiltbytheroadsides,intowhichalarge [...] numberofpoorpeoplecramped.legco.gov.hk legco.gov.hk 在戰後，港英政府當 [...] 時面對山頭興建很多寮屋，附近街頭興建了很多木屋，有很多貧窮的居民。

legco.gov.hk legco.gov.hk UponcreationofthenewCRAMpost,thethreedivisionsasmentionedinparagraph11willmergetoformanewDivision2headedbytheCRAM(designatedas[...] Head,MarketandCompetitionDivision2(HM2)). legco.gov.hk legco.gov.hk 在開設總規管事務經理的新職位後，上文第11段所述3個科別會合併成為新的市場及競爭科2，並由總規管事務經理（職銜為市場及競爭科主管2）掌管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unsanitaryconditions [...] alsothreatenthewell-beingofchildrenbroughttothecrampedmarketbytheirmothers.unicef.org unicef.org 不卫生的环境也威胁着那些被母亲带到拥挤市场来的孩子的健康。

unicef.org unicef.org Thatway,theywillnothavetocramintotheovercrowdeddeparturehall,norwilltheyhavetosuffertheovercrowdingatotherstationsalongtherailway.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果邊境開放，他們可以先到附近的商場逛逛，吃點東西，避開了擠塞時段，便無須擠塞在大堂裏，亦無須在沿線各站受到擠塞的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk PORT-AU-PRINCE,Haiti,18January [...] 2012–IntwocrampedUNICEFtentsin[...] themiddleoftheGeneralHospital,HeadNurseBluette [...] Jean-LouisandDr.JosianeAndrianarisoaattendtoseverelymalnourishedchildren. unicef.org unicef.org 海地太子港, [...] 2012年1月18日——在位于总医院中心的两个狭窄的联合国儿童基金会帐篷里，护士长Bluette[...] Jean-Louis和医生JosianeAndrianarisoa负责照料严重营养不良的儿童，他们中的大多数人已经病了。

unicef.org unicef.org (a)giventhattheexistenceofalargeplanteroutsidetheLOCPGhasreducedthewidthofthefootpathfrom9mto3m,whichisbelowtheminimumwidthstandardof4.5mforthroughzonesofthelandusesof"government,institutionorcommunityfacilities"asrecommendedintheTransportPlanningandDesignManual,andthepoliceoccupymuchspaceforsettingupactionareaandputtingupalargenumberofmillsbarriers,leavingthespaceoutsidetheLOCPGavailablefordemonstrationsandnewscoverageextremelylimited,andithasbeenlearntthatthepolicedonotgivepermissionfordemonstrationsandnews [...] coveragetotakeplaceoutsidetheLOCPGon [...] groundsofthecrampedenvironment,whether[...] theexecutiveauthoritiesconstructed [...] theplanterinthepublicareaoutsidetheLOCPGattherequestoftheLOCPG;whethertheauthoritieswillre-considerremovingtheplantertoexpandthespaceforcoveringnewsanddemonstrations;ifnot,ofthereasonsforthat legco.gov.hk legco.gov.hk (一)鑒於中聯辦外的大型花槽令行人路的闊度由9米減至3米，低於按照《運輸策劃及設計手冊》中建議土地用途屬於“政府、機構或社區設施”的行人地帶的闊度最少要有4.5米闊 [...] 的標準，警方更佔用大量空間設置行動區和放置大量鐵馬，令中聯辦外可供示威和採訪的空間變得極小，據悉警 [...] 方更以環境狹窄為由，拒絕讓示威和採訪活動在中聯辦外進行，行政機關在中聯辦外的公共空間設置花槽，是否因應中聯辦的要求；當局會否重新考慮拆除花槽，擴闊採訪[...] 和示威空間；若否，原因為何 legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd“;inaddition, [...] inviewofthecrampedlivingenvironment[...] inHongKongandtheappallinglivingconditionsofmany [...] elderlypersons,quiteanumberofelderlypersonshopetotakeupresidenceontheMainlanduponretirementtoenjoyabetterhousingandlivingenvironment;theGovernment,informulatingtheelderlyhousingpolicy,shouldtakeintoconsiderationthisfactorandprovidemoresupportandflexibilityinsuchareasasmedicalcare,welfare,etc,fortheHongKongelderlypersonswhotakeupresidenceontheMainland,soastoenabletheelderlytochoosetheplaceswheretheyresideandliveuponretirementaccordingtotheiractualsituationsandwishes”immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 在緊接句號之前加上“；此外，鑒於本港居住環境狹窄，很多長者居住環境惡劣，不少長者希望退休後回內地居住，以獲得更佳居住和生活[...] 環境，政府在制訂長者房屋政策的時候，應考慮這個因素，並在醫療、福利等各方面，為返回內地居住的本港長者提供更多支援和彈性，讓 [...] 長者可根據個人實際情況和意願，選擇退休後居住和生活地點”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whendiscussingtheproposedexceptionalfour-weekcycle,theorganizationsdescribedsituationsinwhichstaffweresubjecttoextremelystressfulandtraumatizingconditions, [...] includingthroughworking [...] dailywithvictimsandlivingincrampedandovercrowdedcompounds,often[...] inisolatedanddangerouslocations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在讨论拟议的例外四周周期时，有关组织描述了工作人员要经受的有着极 [...] 大压力、很容易使人遭受心理创伤的那种处境，其中工作人员在工作中每天都要与受害人在一起，并居住在狭窄的、过度拥挤的院落中，而且这些院落往往位于孤立的危险地区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。