什麼是「衝鋒衣」？他一查英文傻眼…

對此網友紛紛留言討論，不少人解答，其實衝鋒衣這個名字本來是中國用語，就像台灣的「大學T」在中國叫「衛衣」一樣。

衝鋒衣一般泛指防水、防風又保暖 ... 閱讀全文0三立新聞網2022年1月3日下午1:30·2分鐘(閱讀時間)鄉民中心／藍詩孟報導冬天到了，保暖衣物不可少。

（圖／資料照）冷空氣來襲！台灣入冬後氣溫驟降，防寒衣物不可少，除了基本的羽絨外套、毛衣外，不少人冬天還會採購大衣、防風外套、衝鋒衣等，但就有網友好奇表示，「衝鋒衣」的英文是jackets，不就等於是夾克嗎？想知道為何要取名為衝鋒衣，和其他外套有甚麼區別呢？貼文也掀起鄉民討論。

一名網友在PTT八卦板發文，表示最近常看到電視出店衝鋒衣廣告，他去Google搜尋後發現，衝鋒衣的英文名字就是jackets，讓原PO看了心中掀起疑問，直呼「這不就是夾克嗎？為何現在都變叫衝鋒衣」，更好奇地問大家「衝鋒衣vs.風衣vs.夾克，3個很像的東西差在哪裡？」網友發現衝鋒衣英文就是jackets，好奇難道不是在指夾克？（圖／翻攝自PTT）對此網友紛紛留言討論，不少人解答，其實衝鋒衣這個名字本來是中國用語，就像台灣的「大學T」在中國叫「衛衣」一樣。

衝鋒衣一般泛指防水、防風又保暖的登山外套，因為設計上較為輕便，適合攻頂高山時穿著，所以才會有人開始流行叫衝鋒衣。

也有網友表示，衝鋒衣不只防水防風，更有保暖功能，比風衣還多功效，「風衣是風衣，防風、防水才是衝鋒衣」、「很早以前叫軟殼，衝鋒衣超支語的（中國用語）」、「衝鋒衣台灣比較常聽到的不外乎是軟殼，不然就是風雨衣」、「我也不懂，是防風防水加保暖像雪褲那樣的衣服嗎？」、「目前中國賣的衝鋒衣大多是尼龍防水，單層或雙層，甚至只防風、防撥水也叫衝鋒衣」。

更多三立新聞網報導竹科男「兩大一小」家庭月花10萬！支出細項曝光…網跪了好市多「名牌衣」為啥都賣超便宜？內行吐真相：還是有差沒錢幫買外套！公主女友竟耍賴不走下秒他接陌生電話傻了35歲月薪4萬「及格嗎？」網見超狂條件：超過100分1.解放軍繞台3天實彈軍演！網友一看時間笑噴7字2.鴻海發25萬！他一刷戶頭「猛謝郭台銘」網喜喊：我也收到3.突被列入中國禁止進口名單！泰山、味全回應了4.裴洛西抵台訪問共軍宣布8/4至8/7在台灣周邊6海域軍演射擊5.台大學生會迎新傳單「僅英文、台語版」　成員回應：99%台灣人是文盲陸宣布6地區軍演「形同鎖台」Yahoo奇摩（即時新聞）裴洛西訪台掀戰火？陳文茜4點分析：危機是深遠的TVBS新聞網裴洛西專機抵台北共機穿越台海中線中時新聞網解放軍「出動殲20」在台周圍演訓最新畫面曝光三立新聞網setn.com「多明尼克肯大學」惹的禍？國民黨官網將大翻新CTWANT