不好意思|星島教育網
文章推薦指數： 80 %
粵語常用詞「唔好意思」，表示輕微的道歉：（在社交場合）唔好意思，我的卡片用晒，一陣先畀你。
（不好意思，我的名片用完，回頭再給你。
）老派粵語的「意思」讀意試，粵語的卡片，即普通話的名片。
粵語道歉語「對唔住」，對應普通話就是「對不起」。
普通話裏，「不好意思」也是個常用詞，主要有三個義項。
①用作客套話，表示難為情：這點兒東西真拿不出手，不好意思。
意思，普通話讀輕聲。
②「不好意思」含害羞意，例如：別人一誇，他就不好意思起來。
③礙於情
粵語常用詞「唔好意思」，表示輕微的道歉：（在社交場合）唔好意思，我的卡片用晒，一陣先畀你。
（不好意思，我的名片用完，回頭再給你。
）老派粵語的「意思」讀意試，粵語的卡片，即普通話的名片。
粵語道歉語「對唔住」，對應普通話就是「對不起」。
普通話裏，「不好意思」也是個常用詞，主要有三個義項。
①用作客套話，表示難為情：這點兒東西真拿不出手，不好意思。
意思，普通話讀輕聲。
②「不好意思」含害羞意，例如：別人一誇，他就不好意思起來。
③礙於情
