我思故我在~~日文單字ある／いる - 日語學習‧日本留學‧打工 ...

我思故我在~~日文單字ある／いる「ある」和「いる」這兩個字，代表著人事物的存在的意思，並且大家都知道「ある」指的是無生命的存在，「いる」則是有生命的存在。

關閉廣告 日語學習‧日本留學‧打工度假‧工作就業--日新外語-- 跳到主文 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Dec12Tue201722:34 我思故我在~~日文單字ある／いる 我思故我在~~日文單字ある／いる 「ある」和「いる」這兩個字，代表著人事物的存在的意思，並且大家都知道「ある」指的是無生命的存在，「いる」則是有生命的存在。

例： 机の上に鉛筆があります。

在桌子上有鉛筆。

机の上にカピバラがいます。

在桌子上有水豚。

那個今天我們來看看兩個單字的其他有趣的用法： ****************************************************** 說對於說話者來說該事物是否有「自我或是靈魂」的存在。

例： そこにドラえもんがある。

在那邊有隻小叮噹。

(對於說話者來說是物品) そこにドラえもんがいる。

小叮噹在那邊。

(對於說話者來說是有生命的) ****************************************************** 人或動物的生死的區分 例： 池に魚がいる。

在魚池裡有魚。

(活的魚) 皿の上に魚がある。

在盤子上有魚。

（已經被調理過的魚） ****************************************************** 持有‧所屬時的用法（ある） 例： 彼女に子供がいます。

她有小孩。

(單純敘說小孩的存在) 彼女に子供があります。

她有小孩。

(敘說小孩是屬於她的-日常生活對話中不用) ****************************************************** 抽象的或是客觀的人的存在（ある） 例： 昔、おじいさんとおばあさんがいました。

很久以前，有位老先生和老太太 昔、おじいさんとおばあさんがありました。

很久以前，有位老先生和老太太 以上兩個文章的意思都一樣，無論是「ある」「いる」，都是「いる」的意思。

****************************************************** 置身於某個場所‧場合或地位（ある） 例： 長年にわたって日本語教師の職にありました。

我曾長年位於日本語老師這個職位上。

彼女は今病の床にある。

她現在人在病床上。

(因為重病而必須長期躺在病床上) ****************************************************** 事物因為人的操作，而看成為生物（いる） 例： あそこにタクシーがいます。

那邊有計程車。

(有人操作) あそこにタクシーがあります。

那邊有計程車。

(無人操作) 注意一下，雖然為人為操作，但是電車和飛機一般來說都還是使用「ある」，原因可能是因為無法自由的活動(電車必須在鐵軌上，飛機必須在航道上)。

例： これから飛び立つ飛行機があります。

有一台從現在開始要起飛的飛機。

****************************************************** 所以...日文的我思，故我在「我思う、ゆえに我あり」，使用「ある」到底是為什麼呢？ 字fromfaru_正峰@faru283 https://twitter.com/faru283 「我思う、ゆえに我あり」（われおもう、ゆえにわれあり） 我思，故我在 日新外語 民族校：台南市中西區健康路一段322號06-214-1555 長榮校：台南市東區長榮路一段256號3樓06-238-2180 永康校：台南市永康區中正北路54號3樓之206-254-2010 日新外語補習班www.jhs.com.tw 日本語學校網站www.jnet.com.tw 專門學校情報網www.senmon.com.tw 文章標籤 日文 日本語學習 日語 日文教學 日語教學 全站熱搜 創作者介紹 日新外語張湧強 日語學習‧日本留學‧打工度假‧工作就業--日新外語-- 日新外語張湧強發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：日本語學習此分類上一篇：『わけがない』『はずがない』『べくもない』『ことはない』『どころではない』 此分類下一篇：京都人的使用說明書 上一篇：沒錢也可以去日本留學之打工篇 下一篇：京都人的使用說明書 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 食尚玩家部落客招募 《食尚玩家》誠摯邀請你參加2022《食尚玩家》駐站... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 日本文化活動體驗(1)日本留學(6)日本語學習(10) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2019三月(1) 2018八月(1) 2018三月(1) 2017十二月(14) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗