最實用觀光日語【便利商店】超商用法，不敗12句問答「現學 ...

本篇教學【便利商店】&【超商】「コンビニ」實際使用的日文對話，店員通常會有幾種不同的 ... 不需要: 「そのままでいいです」 這樣就可以了，沒關係 關於我們 課程總覽 課程介紹 基礎日文N5 初階日文N4 中階日文N3 進階日文N2 高階日文N1 課程商店 基礎日文N5 王怡璇—40H 林彩惠—56H 初階日文N4 王怡璇—40H 林彩惠—45H 中階日文N3 MING—40H 林彩惠—40H 進階日文N2 楊開雲—30H 林彩惠—40H 高階日文N1 楊開雲—20H 林彩惠—33H 商用日語系列 全修課程—36H 基礎敬語—12H 企業實戰—24H 免費學習專區 最新情報 考試資訊 聯絡我們 登入 日文專區首頁 文章分享 日文學習 最實用觀光日語【便利商店】超商用法，不敗12句問答「現學現用」! 最實用觀光日語【便利商店】超商用法，不敗12句問答「現學現用」! 2020-01-17 4701 超實用!觀光日語【便利商店】應對日語，不敗12句問答「現學現用」!   日本是國人喜愛旅遊的地方，旅遊時一定會遇到使用日文的場合，也是實戰派上用場的時候了，本篇教學【便利商店】&【超商】「コンビニ」實際使用的日文對話，「不敗12句」看完現學現用!保證不再說「蛤?」(蛤，這個發音在日本也使用，有輕蔑、不禮貌的語氣，盡量避免使用)店員通常會有幾種不同的問法，但都只是那幾種排列組合罷了，只要抓住關鍵字，就可以聽懂他在講什麼，接著只要按照以下的方式回答，你會發現這件事情跟喝水一樣簡單。

◎日本新年習俗:開鏡餅【鏡開き「かがみびらき」】，5個"為什麼?"，外國人最常問!   目錄 1.これはいくらですか？ 請問這個多少錢？ 2.◯◯はどこですか？ 請問◯◯在哪裡？ 3.カードは使えますか？ 能用刷卡嗎？ 4.温めてください 請幫我加熱 5.◯◯お付けしましょうか？ 要幫你附上◯◯嗎？ 6.ポイントカードお持ちですか？ 請問有集點卡嗎？ 7.レシート、ご利用ですか？ 請問需要收據嗎？ 8.袋はご利用ですか？ 請問要使用袋子嗎？ 9.袋はご一緒でよろしいですか？ 請問要放進同一個袋子嗎? 10.シールだけでよろしいですか？ 只幫你貼貼紙可以嗎? 11.持ち帰りですか？ 請問外帶嗎? 12.そのままで大丈夫です 婉拒的回答方式 1.これはいくらですか？[korewa ikuradeska?] 請問這個多少錢？➤詢問價錢時 最基本萬用的問句 ，便利商店商品多會標價，但是如果對價錢有疑問或是不清楚的地方， 直接用これはいくらですか？這句問就對啦! 2.◯◯はどこですか？[◯◯wadokodeska?] 請問◯◯在哪裡？ ➤當商品琳瑯滿目又找不到想要的東西 ，就可以向店員提問: 「 マスク はどこですか？」(請問口罩在哪裡?) ➤通常找商品時，也有可能不知道單字的名字，這時候可以拿手機 找圖片給店員看 ，然後指著圖片問 :「これ はどこですか?」(請問這個在哪裡?)或是問：「これは売っていますか?」 (請問有賣這個嗎?) *マスク(masuku)口罩 3.カードは使えますか？[ka-dowatsukaemaska？] 能用刷卡嗎？ ➤如果是要用現金的話，就是說： 現金 は使えますか？ 或是說： 現金で払えますか？  能用現金付款嗎？ *現金(genkin)*カード(ka-do)*クレジットカード(kurejittoka-do) 信用卡*ビザカード(bizaka-do) VISA卡 4.温めてください[atatametekudasai]請幫我加熱 ➤如果你購買了需要微波加熱的食物時，店員會問你： 「 温めますか？」 要加熱嗎？或是： 「 チンしますか？」 要微波嗎？ ◯需要: 「 はいお願いします」好的麻煩你了 ✗不需要: 「そのままでいいです」 這樣就可以了，沒關係 ➤如果店員沒問，可以主動說： 「 温めてください」 ＊「チン」 chin是形容微波的聲音、後來衍生成動詞使用 5. ◯◯お付けしましょうか？ [OOotsukeshimashouka?] 要幫你附上◯◯嗎？ ➤如果你購買了需要餐具、吸管等商品，甚至是咖啡的奶精時，店員都會都詢問你這句話:「スプーンはお付けしますか？」 (需要幫你附上湯匙嗎？) 「コーヒーフレッシュはお付けしますか？」 (需要幫你附上奶精嗎?) ➤以下問法也通用： 「箸（はし）ご利用ですか？」 (您需要使用筷子嗎?) ◯ 需要: 「スプーンいります 」我需要湯匙 ✗ 不需要: 「いいえ、結構です」不用，沒關係 ➤如果店員沒問的話，可以主動詢問: 「〇〇ください (OOkudasai)」 「ストロー吸管ください」請給我吸管 6.ポイントカードお持ちですか？[poinntoka-doomochidesuka?]請問有集點卡嗎？   ➤這個大概每次都被問了，只要聽到 「 ポイントカード(pointoka-do)」，就知道店員是在問你有沒以集點卡、會員卡之類的。

◯有 : 「はいあります 」是的，我有 ✗沒有 : 「ないです」沒有 7. レシート、ご利用ですか？ [reshi-togoriyoudesuka] 需要收據嗎？ ➤因為日本的收據(發票)是不能對獎的，所以不是每個人都要發票。

◯需要 : 「はい 」好的 ✗不需要 : 「いりません」不需要 8. 袋はご利用ですか？ [fukurowagoriyoudesuka?]請問要使用袋子嗎？ ➤台灣現在環保意識抬頭，店員不太會問了，但是日本連買一瓶飲料都會附一個塑膠袋，所以這句也可以說是超商必問用語~ ➤補充以下幾種常用問法 「袋はいりますか？」 　需要袋子嗎？「袋にお入しますか？」 需要我幫您放進袋子嗎？*千萬不可以說お袋(おふくろ)，是媽媽的意思...◯需要:「はいお願いします」 好的麻煩你了✗不需要:「そのままで大丈夫です」這樣就可以了，沒關係9.袋はご一緒でよろしいですか？請問要放進同一個袋子嗎?[fukurowagoissyodeyoroshidesuka?] ➤通常在日本，如果你同時買了食物跟生活用品或是冷飲跟加熱食物，店員就會多問你一句要一起裝嗎? ➤補充常用： 「 一緒に入れても宜しいでしょうか？」➤或是反問，要幫你分開嗎?：「袋お分けしましょうか？」　 放一起： 「一緒で」 請分開： 「分けてください」 10.シールだけでよろしいですか？ [shi-ruwoharimasuka]只幫你貼貼紙可以嗎? ➤如果你只買一項商品又不要袋子的話，店員會問你要不要幫你把商品貼上貼紙，證明是結帳過了。

◯需要: 「はいお願いします 」 好的麻煩你 ✗不需要: 「そのままでいいです」 這樣就可以了 11. お持ち帰りですか？[omochikaeri-desuka]請問外帶嗎? ➤日本有些超商還是有內用座位的，雖然大部分都沒有(這方面台灣其實是比較友善的)，所以你購買食物後，他可能會問你要內用嗎?還是外帶呢? ➤或是反向問你是否在店內用餐呢? 「店内でお召し上がりなりますか？」 [tennaideomeshiagarininarimasuka?] 內用: 「店内で」 外帶: 「持ち帰り」 12.㈠肯定回覆時，通常只要回覆「はい」，就足夠表達「好的、是的」的含意，如果後續動作是要請店員做某些動作的話(微波、放進袋子)，就可以禮貌性地加上「お願いします」。

另外，表需要時，也可以直接說「はい 要(い)ります」。

㈡否定回覆時，「結構です」跟「大丈夫です」都有「沒關係」的語氣，較「いりません」直接講「不需要」來的委婉，但意思較為模稜兩可(店員會覺得到底是要還是不要呢....)所以通常日本人會在前頭加上一個「そのままで」，指保持這樣就好，維持原狀即可的。

例:「そのままで大丈夫です」這樣就可以了，沒關係。

  分享日本時事，學習日文知識就在【TKB日文報報】!!! 詢問日檢課程   真實姓名 行動電話 電子郵件 方便聯絡時間 請選擇 早上 中午 下午 晚上 備註描述 我同意購課網使用此表單資料通知優惠訊息。

本人並已瞭解個資法相關規範。

送出資料 TKB日文LINE@好友詳細考試資訊任你問 上一篇 考前六個月，沒有時間唸日文怎麼辦?現在開始規劃日檢讀書計畫吧! 下一篇 日本新年習俗:開鏡餅【鏡開き「かがみびらき」】的5個「為什麼?」 推薦課程 全能培訓專班【N5-N1】-雲端 全修$30,000 初學者專班【N5-N3】(王怡璇、MING)-雲端 全修$20,000 基礎入門專班【N5-N4】-雲端 全修$14,600 實力培訓專班【N5-N2】(王怡璇、MING、楊開雲)-雲端 全修$25,200 日本語能力試驗(JLPT)-【N3-N1】(林彩惠日語學苑)-雲端 全修$47,500 日本語能力試驗(JLPT)-【N4-N1】(林彩惠日語學苑)-雲端 全修$60,300 日本語能力試驗(JLPT)-【N4-N2】(林彩惠日語學苑)-雲端 全修$47,500 日本語能力試驗(JLPT)-【N5-N1】(林彩惠日語學苑)-雲端 全修$77,400 日本語能力試驗(JLPT)-【N5-N2】(林彩惠日語學苑)-雲端 全修$62,100 日本語能力試驗(JLPT)-【N5-N3】(林彩惠日語學苑)-雲端 全修$49,400 日檢課程自由選(三科)-雲端 全修$20,000 日檢課程自由選(兩科)-雲端 全修$14,600 日檢課程自由選(四科)-雲端 全修$25,200 Bootstrap4、導覽選單