最重要的小事英文翻译- 小组讨论 - 豆瓣

最重要的小事英文翻译我想把《最重要的小事》翻译成英文，但是发现自己不会什么书面语，不知道组内有没英文达人可以帮我这个... 登录/注册 下载豆瓣客户端 豆瓣6.0全新发布 × 豆瓣 扫码直接下载 iPhone · Android 豆瓣 读书 电影 音乐 同城 小组 阅读 FM 时间 豆品 豆瓣小组 精选 文化 行摄 娱乐 时尚 生活 科技 搜索： 小组、话题 最重要的小事英文翻译 来自:Fa 2010-05-1612:23:33 我想把《最重要的小事》翻译成英文，但是发现自己不会什么书面语，不知道组内有没英文达人可以帮我这个忙。

自己翻的别人翻的都无所谓了，重点是书面语一点的比较好，不知道有没有呢？ 赞 × 加入小组后即可参加投票 确定 回应 转发 赞 收藏 只看楼主 Blue'er(あなたは私の青春そのもの) 2010-05-1612:26:08 不知道在哪个小组里分享了一个网站是专门的五月天全部歌词的英文版~ 删除 | 赞 回应 Fa 楼主 2010-05-1613:30:04 poirot.J，已经找到了，谢谢你的提示，谢谢你！ 删除 | 赞 回应 押错韵(心再野也知道该拒绝) 2010-05-1614:31:22 是哪里啊? 删除 | 赞 回应 豆友1899017(。

) 2010-05-1614:34:54 ? 删除 | 赞 回应 Fa 楼主 2010-05-1615:01:29 哦哦，这个网站是五月天的一个美国歌迷翻的，还是个历史学女博士，我晕菜了。

http://www.onedayinmay.net/ 不好意思，不记得看回旧帖。

删除 | 赞 回应 拱廊(反而想作lonely的野兽) 2010-05-1621:53:46 ！ 删除 | 赞 回应 淡淡的奶茶香(汗流不止的夏天，期待下一个五月) 2010-05-1622:04:40 个人觉得还是中文的好，刚浏览了一下轧车的英文歌词，怎么都觉得别扭。

。

。

。

删除 | 赞 回应 郭岁岁(没关系因为有我:)) 2010-05-2021:56:31 我还是觉得阿信自己翻的志明春娇最瞎~哈哈哈 删除 | 赞 回应 你的回应 回应请先 登录 ,或 注册 推荐到广播 陈信宏。

　　谢谢你。

33541人聚集在这个小组 加入小组 最新讨论  ( 更多 ) 转过来蛋蛋写给陈信宏（阿信）的话  (Miu) 用陈信宏的方式说想你.....  (奈文摩你) 新歌很喜欢  (不知道) （暂时结束）留下地址，寄一张关于五月天的念想。

  ([已注销]) （来自一个星座组）真的很准啊～预知你的未来～  (Marrrz.) ©2005－2021douban.com,allrightsreserved北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 ·在豆瓣工作 ·联系我们 ·法律声明 ·帮助中心 ·移动应用 ·豆瓣广告 ↑回顶部 × 在这里发现跟你一样特别的人，并与之交流... 注册 登录 第三方登录： ×