英文句子錯誤用法（1） - 悠閒生活小館

由於discuss是及物動詞，discuss with me / them / you是錯誤用法。

discuss something with somebody才是正確用法。

錯誤二. Sometimes my tasks are ... 2/15/2011 英文句子錯誤用法（1） 資料來源中時電子報 錯誤一 Hewantedtodiscusswithmeaboutthenewtaskinthenewdepartment.他想和我討論新部門的新任務。

正確句子及說明及：Hewantedtodiscussthenewtaskinthenewdepartmentwithme.由於discuss是及物動詞，discusswithme/them/you是錯誤用法。

discusssomethingwithsomebody才是正確用法。

錯誤二 Sometimesmytasksareaboutthetrainingtask,andsometimesaboutmarking.我的任務有時候是訓練，有時後是行銷。

正確句子及說明及：Sometimesmytasksaretraining,sometimesmarketing.這時候不需要用about，因為你的task就是training。

about是用在有相關事情，例如，他們的工作和環境相關，你可以說Theirjobsareaboutenvironment.錯誤三 Ourcustomsdutiesareveryhighoncars.我們的汽車關稅很重。

正確句子及說明及：Ourcustomsdutiesoncarsareveryhigh.汽車關稅是主詞，視為一體，不可分開。

 錯誤四 Ilistenmyexcoworker,theyjusttryingtochangethestrategy,theywantLuxgentosatisfythemiddleclass.我聽以前的同事說，他們想嘗試新的策略，他們希望Luxgen車款可以滿足中產階級。

正確句子及說明及：Iheardfrommyexcoworker.Theyaretryingtochangetheirstrategy.TheywantLuxgentosatisfythemiddleclass.listen不及物動詞，後面要加to。

listento強調聽的動作，hear強調聽得結果，聽到，得到某項訊息，這裡的意思不是仔細聆聽，而是聽到同事這麼說，用hear。

張貼者： IT宅爸 於 中午12:41 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 我的語言學習_English 較新的文章 較舊的文章 首頁 標籤 好文章分享 我的語言學習_English 宗教 專案及管理 IT雜記 ITCisco指令 ITDatabase ITFirewallManagement ITMSOfficeSuite ITPRGOPerl ITPRGOPowerShell ITPROGEclipseIDE ITPROGJava ITSecurityManagement ITSVRVirtualMachine ITSVRWindowsServer