民主黨人- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "民主黨人" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"民主黨人" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 民主黨人 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 民主党人()—aDemocraticpartymember Seealso:人民党n—PPPn 人民党—People'sparty(ofvariouscountries) 民主党—DemocraticParty 民主党n—DemocratPartyn 民主n—democracyn · freedomn · pro-democracyn 党人—partisanBE · partymember 民主adj—democraticadj 民党n—Kuomintangn 主人n—ownern · hostn · mastern · masterspl · Alsatiann 人民n—peoplen · thepeoplen · peoplespl · populationn · populationsn ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 美國選舉協助委員會[http://www.eac.gov/]由經總統任命和參議院批准的兩名民主黨人和兩名共和黨人組成，於2003年年底開始運作。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw TheEAC[http://www.eac.gov],whichbeganitsworkinlate [...] 2003,isafour-member [...] bodyoftwoDemocratsandtwoRepublicans,appointedbythepresidentandconfirmed[...] bytheU.S.Senate. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 民主黨人經常以法治和公平公正社會的守[...] 護者和監護人自居。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedemocratshavealwayspositioned[...] themselvesastheguardiansandcustodiansoftheruleoflawandasocietyoffairnessandjustice. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果民主黨人當選總統，這位總統會有一個由其本黨控制的國會，但共和黨在國會內仍具有足夠的[...] 實力挫敗重大政策提案。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw IfaDemocratiselected,heorshe[...] islikelytogovernwithaCongresscontrolledbyhisorherparty,butoneinwhich [...] theRepublicansretainenoughstrengthtothwartmajorpolicyinitiatives. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 到了2005年，公眾認為民主黨人和共和黨人打擊恐怖主義的能力不相上下。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw 2005,DemocratswereabouttiedwithRepublicans[...] inthepublic’sviewontheircapacitytofightterrorism. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 但是，步入2008年，民主黨人在這個問題上不一定會贏得壓倒共和黨人的優勢，因為選民並沒有給予民主黨人那種能推動他們贏得勝利的強烈支持。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Butaswemove [...] into2008,theDemocratsarenotreadytogainontheRepublicansonthisissuebecausevotersdonothaveahighintensityofsupportfortheDemocratsthatcan[...] propelthemtovictory. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 這些席位中的大多數─可能再加上25席，其中許多是民主黨人在2006年選舉中從共和黨人手中贏得的─將在2008年受到激烈爭奪。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Mostofthoseseats—andperhapsanother [...] 25,manyheldbyDemocratswhotookoverRepublican[...] seatsin2006—willbehotlycontestedin2008. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 如果布什總統的支持 [...] 率在選民中仍然低落，而上述問題在11月份的選舉時仍無起色，那麼，在激烈爭奪的競選中，民主黨人可能佔優勢。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw IfPresidentBush’sapprovalratingremainslowamongvotersandthese [...] issuesareunresolvedgoingintothe [...] Novemberelection,theDemocratsmayhaveanadvantage[...] incloselycontestedraces. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 主席，我亦不時提醒自己有這些標準，提醒你，提醒我們民主黨人，提醒泛民主派的人和我們的其他同事。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Ialwayskeepremindingmyselfoftheneedtocomplywiththestringentstandards.Iwouldalsoliketoextendthisfriendly [...] remindertoyou,tocolleagues [...] fromtheDemocraticParty,thepan-democracy[...] camp,aswellasothercolleaguesinthisCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 灣區支持羅姆尼人士，組成了北加州亞太裔聯盟，他們認為奧巴馬政府，加重了中產階級小商業主的負擔，認為羅姆尼的背景，才能夠挽救美國的經濟，小商業主的招霞曾經是民主黨人，這次決定支持羅姆尼，她說奧巴馬正把美國帶往社會主義方向。

ktsf.com ktsf.com NCAAmembersfeelthatsomeofAsianandAmericanculturalandtraditionalvalues,suchasstrongfamilyunit,therewardsofhardwork,freeenterpriseandfreedomofreligionarebeing [...] threatenedtodaybythedirectionan [...] philosophicalpoliciesthatPresidentObamahasimplemented[...] duringhisadministration. ktsf.com ktsf.com 至於目前行政立法關係，本人認為有關問題並無諮詢公眾的必要，其實現時的情況也並非特別不尋常，我們看行政機關在立法機關沒有肯定足夠的支持票，此種情況並非香港獨有，就說美國也有民主黨人擔任總統而共和黨人控制國會的情況，其政府決策往往受到國會牽制，兩者的矛盾時有激化，時有發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsthecurrentrelationshipbetweentheexecutiveandthelegislature,Idonotthinkthereisaneedtoconsultthepublicaboutthesubjectmatter.Infact,thepresentsituationisnotparticularlyunusual.legco.gov.hk legco.gov.hk 在2004年，反對這場戰爭的主要是民主黨人(占80%以上)和很多無黨派人士(占60%以上)，而共和黨人當時對這場戰爭的堅決支持不亞於民主黨人的堅決反對。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Whileoppositionto [...] thewarwasmainlyamongDemocrats(morethan80percent)andmanyindependents(morethan60percent)in2004,RepublicansupportbackthenwasjustasintenseasDemocraticopposition.americancorner.org.tw americancorner.org.tw 民主黨看來還有機會與特首會面，最低限度按一些“花邊新聞”所作的報道，曾蔭權曾與民主黨人士在一間中式酒樓吃飯，席間更曾發生“潑橙汁”及[...] “擲餐巾”事件。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDemocraticPartymaystillhavechancestomeetwiththeChiefExecutive.Atleast,weknowfromthegossip [...] newsthatDonaldTSANGhaddinedwith [...] membersoftheDemocraticPartyataChineserestaurant,[...] andsomeonesplashedorange [...] juiceandhurlednapkinsduringthemeal. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，正如蔡子強在他早兩天發表的文章中所言，香港的特首辦為求方便，把這些政治工作交由“西環”負責，如果全由“西環”接手，他們甚至已曾與民主黨人士會面，特首辦又何須再進行那麼多非正式的會面和應酬？legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtoanarticleofCHOYChi-keungpublishedacoupleofdaysago,ourChiefExecutive'sOfficehashandedthesepoliticaldutiesoverto"WesternDistrict"forthesakeofconvenience.legco.gov.hk legco.gov.hk 四年後，競選連任的共和黨人布什總統和民主黨候選人克裡參議員(JohnKerry)及迪安州長(HowardDean)在初選角逐中均選擇不[...] 拿公共資金。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Fouryearslater,PresidentBush,aRepublican,andDemocraticcandidates[...] SenatorJohnKerryandGovernorHowardDeanopted [...] outofpublicfundingfortheprimaryraces. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 它們當中像民主黨、教育專業人員協會、前線、職工會聯盟、社會工作者總工會等，不少無疑有豐富的群眾組織經驗。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Amongthem,the [...] twopoliticalparties,namely,DemocraticPartyandtheFrontier,[...] andthevariousprofessionalorganizations [...] havesignificantamountsofexperiencesinmobilizingfollowersforcollectiveactions. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 隨著新興政治團體如新民主同盟、新民黨、人民力量等相繼成立，巿民對本地政治團體的認知和觀感，應該會有所改變。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Withtheestablishmentofnewpoliticalgroupslike [...] Neo-Democrats,NewPeople'sParty,PeoplePowerandthelike,[...] people'sknowledge [...] andfeelingstowardslocalpoliticalgroupsmaywellchange. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 政府亦提出同㆒理由，指民主黨沒有提其㆗㆒份不利於㆗央公積金的研究報告提供給議員審閱，你猜今㆝大家在這裡又抱[...] 甚麼心情呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentputforththesamereason [...] allegingthattheDemocraticPartyhadnotprovided[...] Memberswithareportwhichwasunfavourable [...] totheCPF,letusguesswhatwouldbeourframeofmindheretoday? legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨的其他議員，稍後會就房協的政策制訂，以及居民面對的問題作出評論。

legco.gov.hk legco.gov.hk OtherMembersfromtheDemocraticPartywilllatercomment[...] onthepolicyformulationoftheSocietyandtheproblemsfacedbytheresidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為民主黨與民建聯的最大分別是，我們不易被政府嚇倒，但民建聯則在聽過政府昨晚的發言後，一下子便[...] 被政府嚇退。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyopinion,themajordifferencebetweentheDemocraticPartyandtheDABisthat[...] whilewewouldnotbescaredbythe [...] Governmentsoeasily,theDABwasscaredoffbytheGovernmentonhearingthespeechmadebytheGovernmentlastnight. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，民主黨本來是有能力在本局促成㆒個有力的聯盟，全力支持老年退休金計劃的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDemocraticPartycouldhavehelped[...] toformanirresistiblecoalitioninthethisCouncilinfullsupportoftheOPS. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，我們民主黨一直主張成立“隧道及橋梁管理局”，以解決現時各主要幹線車流量不均的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asamatter [...] offact,theDemocraticPartyhasalwaysadvocated[...] settingupa"TunnelsandBridgesAuthority"toaddressthe [...] currentproblemofuneventrafficflowatdifferentmajortrunkroads. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，民主黨建議政府做點事，包括投放資源，與社會福利機構及民間機構共同合作，製造一些工作機會，讓這羣失業綜援人士及有工作能力的人士能參與這類計劃，慢慢建立工作習慣，以致更容易得到僱主聘用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,theDemocraticPartyrecommendsthattheGovernmentshoulddosomethingtocreatejobopportunities,includingresourcesinvestmentandco-operationwithsocialwelfareinstitutionsandcivil[...] organizations,so [...] thatunemployedCSSArecipientsandthosewiththeabilitytoworkcanparticipateinsuchschemesandgraduallyestablishaworkinghabit,thusmakingitmorelikelyforemployerstohirethem. legco.gov.hk legco.gov.hk 要做到成熟討論，我們便不能依靠政府主導發放資料，我們一定要有各界公民社會的參與，政黨、人權組織，各人均應從他們的角度討論事件，才可以有全面的審視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Politicalparties,humanrightsorganizationsandpeoplefromallwalksoflifeshoulddiscussthematterfromtheirownanglesinordertohaveacomprehensiveexamination.legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨表決後，在第二次調查中，中層人士轉變最大，部分人由傾向認同上層意見轉為傾向認同下層意見，即支持五區總辭的中層人士有所增加，其他階層人士的取向則大致不變。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk AftertheDemocraticPartymadeitsdecision,oursecondsurveyshows[...] thatpeopleinthemiddlestratumchangedtheirviews [...] most,assomeofthemchangedfromagreeingwiththeopinionofupperstratumtoagreeingwiththelowerstratum. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 主席女士，民主黨認為無論政府估計的投注額正確與否，開辦賭波都會帶來鼓勵賭風的問題，如估計正確，預見將會有大批市民大賭特賭，如估計不正確，我們擔心政府為了增加稅收，馬會為了提高業績，擴大純利，政府將容許馬會開辦更多足球比賽的投注，甚至包括非常冷門的足球比賽，例如芬蘭、挪威、瑞典，以至中國甲A聯賽，與其他網上博彩公司爭一日之長短。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentisincorrectinitsestimate,thenwefearthattheGovernment'sdesireformoretaxrevenueandtheHKJC'swishtoachievebetterresultsandnetmoreprofitsmayleadtheformertoallowthelattertoconductbettingonmoretypesoffootballmatches,evenincludingsomeverylesspopularfootballmatches,suchasthefootballmatchesofFinland,Norway,SwedenaswellastheChinaA-Leaguematches,soastocompetewithotheron-linebookmakers.legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨主張政府的角色在於為所有公民提供優質教育、保障權利（包括婦女的選擇權），並確保國家穩定、繁榮又安全，以繁榮興盛的經濟使每個美國人獲益。

easyvoterguide.org easyvoterguide.org Democratsbelievetheroleofgovernmentistoprovidequalityeducationforallcitizens,protecttheirrights,includingawoman’srighttochoose,andensureastable,prosperous,safenationwithastrong,expanding[...] [...] economybenefitingallAmericans. easyvoterguide.org easyvoterguide.org 本會促請政府全面檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規劃文化設施之前，應先考慮有關‘軟件’的內容，延長提交發展建議的期限，並公開及詳細地諮詢文化界、專業團體、地產界、立法會、公眾及相關組織，以貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以人為本’、‘建立伙伴關係’和‘民間主導’的原則，制訂公開、公平和適切合宜的發展及運作方案，而在發展過程中，政府應促成發展商與文化界的伙伴關係，讓文化界參與區內設施的策劃及將來的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatthisCouncilurgestheGovernmenttocomprehensivelyreviewtheWestKowloonCulturalDistrictdevelopmentproject,considerthe‘software’contentsbeforeplanningtheculturalfacilities,extendthedeadlineforsubmissionofdevelopmentproposals,openlyandthoroughlyconsulttheculturalsector,professionalbodies,therealestatesector,theLegislativeCouncil,thepublicandrelevantorganizations,andupholdthe‘people-oriented’,‘partnership’and‘community-driven’principlesputforwardbytheCultureandHeritageCommissionfortheWestKowloondevelopmentinformulatingadevelopmentandoperationplanthatisopen,fairandproper;andintheprocessofdevelopment,theGovernmentshouldalsofacilitateapartnershipbetweendevelopersandtheculturalsector,soastoallowthelattertoparticipateintheplanningandfutureoperationofthefacilitiesinthedistrict.legco.gov.hk legco.gov.hk 有觀塘區議會議員向本人反映，觀塘區議會已一致通過支持該計劃的項目(例如2005年通過的碼頭工程項目及2009年通過的海旁發展項目)，但有公民黨其他地區的區議員在不同階段不斷就排污、水質改善、路基及防火等範疇提出問題，工程項目仍未能落實。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomemembersoftheKwunTongDistrictCouncil(KTDC)haverelayedtomethattheKTDChasunanimouslysupportedtheworksundertheLYMProject(forexample,thepierworksprojectapprovedin2005andthewaterfrontdevelopment [...] projectapprovedin2009),butamemberofanotherDistrictCouncil,whoisamemberoftheCivicParty,hascontinuouslyraisedquestionsatdifferentstagesinrespectofissuessuchassewage,[...] waterqualityimprovement,roadbaseandfireprevention,andsoon,andtheworksprojectsareyettobeimplemented. legco.gov.hk legco.gov.hk 論相對排名，民協上升一位排名榜首，職工盟上升兩位排名第二，工聯會位置不變排名第三，公民黨上升一位排名第四，新民黨重新上榜排名第五，民主黨、自由黨及民建聯位置不變分別排名第六、第七及第八，人民力量和社民連就位置互換排名第九和第十。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Intermsofrelativerankings,ADPLgoesuponepositiontooccupythetopplace.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了35C/COMSC/DR.1号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Duringthissession,theSHSandSCCommissionsexaminedtheresolutionproposedindocument35C/COMSC/DR.1(submittedby:Austria,Belgium,PlurinationalStateofBolivia,BurkinaFaso,Congo,DemocraticPeople’sRepublicofKorea,Denmark,Djibouti,DominicanRepublic,Finland,Iceland,Libya,Lithuania,Luxembourg,Madagascar,NewZealand,Netherlands,Norway,Palau,PapuaNewGuinea,Poland,Portugal,Samoa,Senegal,Slovenia,Sweden,Tuvalu,Uruguay;co-sponsoredby:Barbados,CostaRica,Germany,Kazakhstan,Latvia,Lebanon,Malaysia,Monaco,Pakistan,SolomonIslands,Suriname,andZambia),requestingtheDirector-GeneraltostrengthenUNESCO’sspecializedcapacityonclimatechange,buildinguponUNESCO’suniqueinterdisciplinaryprofile.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.