[問題] 訂金英文用法- 看板intltrade - 批踢踢實業坊

想請叫各位大大要請客人先支付貨款的30%當作訂金，大家英文會怎麼描述呢我是寫T/T 30% in advance 但被老闆糾正要我寫down payment 我想了解我這樣寫 ... 批踢踢實業坊 › 看板intltrade 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者yoyowo(誰能告訴我)看板intltrade標題[問題]訂金英文用法時間TueJun210:34:272015 想請叫各位大大要請客人先支付貨款的30%當作訂金，大家英文會怎麼描述呢 我是寫T/T30%inadvance 但被老闆糾正要我寫downpayment 我想了解我這樣寫有錯嗎? 想請問大家都如何寫呢 謝謝 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:113.196.137.62 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/intltrade/M.1433212470.A.5C5.html 推psycho1199:DEPOSIT06/0211:04 推leontius0660:advance/deposit是訂金downpayment是分期付款的首付06/0211:59 推fiyee:30%Deposit,70%T/Tbeforeshipment我們公司是這樣06/0212:04 推amalea5:我們是寫downpayment居多06/0212:07 →a8722123:我都用deposit06/0213:55 推seekandhide:你這樣寫完全正確/老闆糾正你是因為他是老闆..06/0214:28 →tupacshkur:downpayment是首付/頭期款06/0217:35 推rul543:frontmoney有人這樣用嗎？06/0309:35 →RedTako:我們公司是用downpayment06/0313:11 →RedTako:deposit不是押金嗎?之後會歸還的那種?06/0313:12 推fifi0828:我們是用downpayment06/0313:27 推chen210:Deposit+106/0418:35 推aplover:deposit06/0521:23 →miroc:為什麼我都寫T/T30%inadvance也都收得到訂金XD06/0600:03 推joeunice:我司都用deposit+106/1000:05 推soar927:deposit是訂金，通常100%先付款我就會用inadvance06/1013:23 →sesfan:我有一個客戶寫prepayment06/1123:55