「今天很熱」說成「Today is hot」就錯啦！ - 關鍵評論網

今天很熱，昨天很冷，中文沒錯，但仔細想一下，熱的、冷的其實是「天氣」，主詞用it代表the weather ... 標籤: 英文, 片語, 口說, 英文作文, 英文文法. 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心日本版新上線EnglishEdition簡體/正體2018/12/11,生活PhotoCredit:[email protected] 世界公民文化中心世界公民文化中心熟到老外都覺得你英文好愛英文是愛世界的同一個過程！世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

1on1Program、Line、Instagram 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文「今天很熱」，這句英文應該很簡單吧！但錯誤率非常高，檢查一下自己對了沒。

假如你說的是這樣：（X）Todayishot.那就錯了。

今天很熱，昨天很冷，中文沒錯，但仔細想一下，熱的、冷的其實是「天氣」，主詞用it代表theweather，today/yesterday是時間副詞，放在句末，這樣說：（O）It’shottoday.今天很熱。

（O）Itwascoldyesterday.昨天很冷。

就像外面下雨了，也不要說「Outsideisraining」。

（X）Outsideisraining.（O）It’srainingoutside.同樣的道理，想想「明天不上班」要怎麼說？（X）Tomorrowwillnotwork.（X）Tomorrowisoff.（O）Iamofftomorrow.（O）Tomorrowwillbemydayoff.你明天不上學／班嗎？（X）Istomorrowofffromyourschool/work?（O）Areyouofffromschool/worktomorrow?我工作很忙。

（X）Myjobisbusy.（O）Iambusy./Ihavebeenbusy.忙的是人，不是工作，所以主詞是「I」。

英文是一種邏輯很清楚的語言，特別是主詞，定義都非常明確。

再來看幾個主詞錯誤：車速很快。

（X）Thespeedisfast.（O）Thetraintravelsveryfast.（O）Thespeedishigh.中文說速度快，但真正快的是車子，速度是一種客觀測量，在英文裡用high/low來形容。

他體重很重。

（X）Hisweightisveryheavy.（O）Heisheavy那價格很高。

（X）Thepriceisexpensive.（O）Thepriceishigh. 【一張圖搞懂】訂閱集資：Mobile上的13堂英文課本文經世界公民文化中心授權刊登，原文刊載於此責任編輯：朱家儀核稿編輯：翁世航 Tags：英文片語口說英文作文英文文法成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員歐盟兩回合吵架後，可預見投資客充斥的房價悲劇即將在碳交易上演1則觀點中國「脅迫」德國對立陶宛經濟封鎖，背後格局不只是美中對抗這麼簡單2則觀點落入中國設下的債務陷阱，國家面臨破產的斯里蘭卡不會是最後一個受害者1則觀點2025年再生能源目標跳票，絕不只是王美花說的「分母變大」而已1則觀點日本宅老所石井家：回到舊日本時代的美好，找回被遺忘的鄰里關係1則觀點一位立場博客紀念立場新聞1則觀點當「跨性別免術換證」風潮吹到台灣，我們應該照單全收還是酌情實施？1則觀點從親中黑金「贏回正義」的民進黨，可曾想過為何全面執政後「破事」仍在延續？2則觀點【專訪】美國部落客TheRamenRater：吃過4000種泡麵、做了20年評鑑，讓泡麵變得更好吃的訣竅是？5則觀點詹順貴：公投挑起的撕裂還沒癒合，民進黨團連放逕付二讀兩把火重傷自己1則觀點