“我很熱” 到底能不能說I am hot? - Sammy 老師

既然可以, “我很熱” 當然也可以說I'm hot 囉! 那些英文老師的說法是, 如果講I'm hot 的話人家會以為你是在說自己很”火辣”, 很”性感”, 或是情慾高漲的 ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 “我很熱”到底能不能說Iamhot? 進階搜尋 “我很熱”到底能不能說Iamhot? 2010/07/2706:55 Sammy老師 分類：英文字彙片語 那天有同學來問這個問題 我自己以前好像也聽學校老師這麼說過...... 那就是:要表達”我很熱”不可以說Iamhot. 而一定要說Itishot. 真的是這樣嗎? 當然不是啦! 我們又再次被食古不化,英文不夠好又亂教的英文老師所害了!! 試問,要表達”我很冷”,難道不能說I’mcold嗎? 既然可以,“我很熱”當然也可以說I’mhot囉! 那些英文老師的說法是,如果講I’mhot的話 人家會以為你是在說自己很”火辣”,很”性感”,或是情慾高漲的意思 他們想太多了啦! 事實上用hot來指”火辣”或”性感”,是很近代的用法 而且在正常情況下,別人都應該知道你講的是哪種意思 (除非是故意開你玩笑) 所以說I’mhot.是不至於造成誤解的 反過來想,當你說I’mcold.的時候 人家也不會以為你是在說你很”冷酷無情”呀! 當你說It’shot.的時候,指的當然是天氣熱 但卻不一定是指你自己感覺熱 比如當你說It’shottoday.時,你有可能人是在室內吹冷氣的 但是外頭是很熱沒錯 這個時候如果你說I’mhot.反而意思比較清楚 人家就知道是你覺得熱,跟實際氣溫不見得有直接關係 所以,以後大家就放心地說I’mhot和I’mcold吧! 我可是向老外求證過了!    Doyouleaveyourclassroomwithquestions? Doyoustareatyourblankhomeworkpage? Areyouconfusedwhyyourpaperiscoveredinred? Doyouhavetroublelearningnewthingsbecauseyoudidn'tunderstandthepreviouslesson? Haveyoulostyourcuriosity,solearningEnglishisboring? AsktheTeacher! JoinJonathan's"AsktheTeacher"supplementalQ&Aclass. 回應 請登入帳號以留言 上一頁:downtown這個字的正確用法 下一頁:如何訓練英文寫作能力? ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.