帶勁_百度百科

例句：1.沒人看見的活兒，幹起來不帶勁。

It is difficult to take pride in work that is never seen. 2.這首歌裏突然的暫停讓它聽來特 ... 反饋 分享 複製鏈接 請複製以下鏈接發送給好友 https://baike.baidu.hk/item/帶勁/2500493 複製 複製成功 帶勁 編輯 鎖定 有一種意志支撐的動力，不會疲倦，或許很勞累，但是精神還在享受過程！ 中文名 帶勁 拼    音 dàijìn 釋義1 有力量；有勁頭 釋義2 使人感到滿意；能引起興致 詞    性 形容詞 目錄 1 詞語解釋 ▪ 讀音 ▪ 詳細解釋 2 方言中的使用 3 英文翻譯 4 近義詞 帶勁詞語解釋 編輯 帶勁讀音 【詞目】：帶勁【注音】：dàijìn 帶勁詳細解釋 ①有力量；有勁頭示例：他幹活一直挺帶勁。

②使人感到滿意；能引起興致示例1：今年西瓜長得真帶勁。

示例2：這本書越看越帶勁。

示例3：喝啤酒不帶勁，咱們還是喝白酒吧。

[1]  帶勁方言中的使用 編輯 例：聽了你的話我心裏真帶勁！在江西方言中也是有用到，在河南屬於中性用詞，但是在江西人來看屬於不怎麼文雅的詞，一般都是年輕的小夥子會用。

河南方言的帶勁也有好幾種讀音，鄭州地址一般帶勁讀‘daijin’；而豫東地區都是讀'deijin'，倘若“勁”加兒化音且讀陽平的聲音，則是比較舒緩的舒服的意思。

東北部分地區方言也經常出現“帶勁”,例如：用到這衣服真“帶勁”是這衣服很漂亮的意思這小夥真“帶勁”，這小夥真帥氣的意思多形容好的漂亮的帥氣的意思。

江蘇地區方言也會使用“帶勁”，在不正式場合使用較多。

山東地區同樣也有這樣的詞語，在山東許多人都會運用“帶勁”來形容一件事，一個人的表現。

例如：你的自行車真帶勁！表示你的自行車非常“給力”。

很給力今天唱歌唱得真帶勁!表示今天唱歌唱得很盡興，很爽，很滿足。

華北地區方言加兒話音，“帶勁兒”。

例如：這個小夥子長得真帶勁兒，表示人長得精神飽滿，意氣風發，有氣質。

帶勁英文翻譯 編輯 釋義：1.帶勁:Groovy2.帶勁:aufregend,erregend3.野餐宿營很帶勁:GoPicnickingandCamping例句：1.沒人看見的活兒，幹起來不帶勁。

Itisdifficulttotakeprideinworkthatisneverseen.2.這首歌裏突然的暫停讓它聽來特帶勁。

Theabrupthaltsinthissongmakesitaspunkyone.3.跳這種舞十分帶勁，而且還是一種很好的鍛鍊。

Itisgreatfunandagoodexerciseaswell. 帶勁近義詞 編輯 有勁來勁 參考資料 1.    中國社會科學院語言研究所詞典編輯室．現代漢語詞典（第7版）：商務印書館，2016 圖集 帶勁的概述圖（2張） 詞條統計 瀏覽次數：次 編輯次數：45次歷史版本 最近更新： 赵自忠 （2021-04-07） 1 詞語解釋 1.1 讀音 1.2 詳細解釋 2 方言中的使用 3 英文翻譯 4 近義詞 百科協議    隱私協議    意見反饋 Beta 進入詞條 清除歷史記錄關閉 編輯 反饋 登錄