香港中文大學普通話教育研究及發展中心

一說起演戲，他可來勁兒了。

（來了興趣） 2. 對於要死記硬背的東西，他總是提不勁兒來。

（沒興趣） 3. 甚麼時候我也像他那樣周遊世界，那才帶勁兒呢！（像樣，有意思） 　　　 　 　 　 　 A　 A　 A 中心簡介與工作展望 國家語委普通話水平測試 小學生普通話水平測試 課程及活動概覧 中心出版及其他 報名及常用表格 惡劣天氣安排 聯絡我們 星島日報．普通話速遞 編號：149 文章：論「勁兒」 作者：曹原老師 分類：意義辨析 回到所有文章目錄　 上一篇 ｜ 下一篇 「勁」這個字有兩個相似的讀音，一個讀jìng，表示堅強有力，如︰強勁、勁敵、疾風知勁草（《現代漢語辭典》），常在書面語中做形容詞表義；另一個讀音為jìn，表示力氣、力量，在口語中習慣讀為「勁兒jìnr」，例如︰「你還真有勁兒」！「再使點兒勁兒」！ 口語表義多 除此之外，還用來形容精神、情緒、神態、性格、趣味等，故在普通話口語中使用的頻率很高。

請看以下在生活中常見的口語句子︰ 1.一說起演戲，他可來勁兒了。

（來了興趣） 2.對於要死記硬背的東西，他總是提不勁兒來。

（沒興趣） 3.甚麼時候我也像他那樣周遊世界，那才帶勁兒呢！（像樣，有意思） 4.昨天的電影真沒勁兒，還不如在家看電視呢。

（沒趣，沒意思；指事） 5.其實，儘和那些人混，我也覺得挺沒勁兒的。

（沒趣，無聊；指人） 6.你怎麼老跟我較勁兒？（作對，對著幹） 7.表面不說，大家都暗中較著勁兒，一定要贏這場比賽！（較量高低，一爭高下） 8.這小伙子幹起事情來還挺帶勁兒的！（有勁頭，願意做） 9.近來老毛病又犯了，腿腳有點兒不得（děi）勁兒。

（不妥，不順當） 10.他今天好像有點不對勁兒。

（反常，不對頭） 加上形容詞 此外，用來形容神態性格時，「勁兒」前還可加上形容詞，形成具體的語境，褒義和貶義視乎說者的說話語氣而定。

如︰ 1.瞧你那勁兒！ 2.說哭不是哭，說笑不是笑，那勁兒我還真學不來。

3.聽說男朋友要來北京看她，那高興勁兒就甭提了！ 4.我就喜歡年輕人那股衝（chòng）勁兒！ 5.瞧他那股傲勁兒！好像地球沒他就不轉了。

6.看你們聊得那熱乎勁兒！ 7.我就喜歡你這個痛快勁兒，咱沒說的！ 8.還別瞧不起，人家就是靠着這股傻勁兒，幹出了名堂。

9.我就看不慣她這酸勁兒！ 10.他倔勁兒一上來，誰也甭想說動他。

另外，它還表示某行為無意義，不值得進行（前面多帶有疑問代詞「甚麼」），如︰ 1.人家又沒說你，哭個甚麼勁兒！ 2.硬了叭唧的，啃都啃不動，吃甚麼勁兒！