語言能力- English translation - Linguee

我相信問題可能是關於要求申請轉制㆟員的㆗文語言能力須達致㆒定程度，而倪議員 ... 雙語選務員將佩戴英文、中文或西班牙文的胸章，以便英語語言能力有限和不講英語的 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"語言能力" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 語言能力 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 语言能力()—verbalability Examples:元语言能力—metalinguisticability Seealso:语言n—multilingualismn 言语adj—verbal 言语v—speakv · tellv 能力n—capacityn · competencen · capabilitiespl · abilitiespl · capabilityn · capacitiespl 能力—ability 能力pl—competenciespl 能力adj—capableadj ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 語文進修課程這項計劃會資助欲提升英語、普通話及其他語言能力的運動員，藉此協助他們應付長遠事業發展需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk LanguageEnrichmentCourseThisprogrammeprovidesgrantstoathletes [...] whowishtoenhancetheirskills [...] inEnglish,Putonghuaandotherlanguagestohelpmeet[...] theirlong-termcareerdevelopmentneeds. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些課程一方面旨在全面提升學生們的語言能力，另一方面也為了切合不同學科及專業的需要及特色。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchcoursesaredesignedgenerallytoenhancethestudents'languageskills,aswellastocaterfortheneedsandcharacteristicsofdifferentdisciplinesandprofessions.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信問題可能是關於要求申請轉制㆟員的㆗文語言能力須達致㆒定程度，而倪議員可能是問由誰來考[...] 核他們的語文能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthequestioncouldbethatwearerequiringacertain [...] degreeoflanguageproficiencyforapplicants[...] whoseektotransfertolocaltermsand [...] theMemberwouldliketoaskwhoisassessingthatproficiency. legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆓，當局正制訂㆒套措施，鼓勵在㆗學採用母語教學，而另㆒方面，確保那些接受以英語為教學語言的學生有足夠語言能力，可以從㆗得益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Secondly,apackageofmeasuresisbeingdevelopedtoencouragemothertongueteachinginsecondary [...] schools,whileensuringthatthosereceivinganEnglish-medium [...] educationhavethelinguisticabilitytobenefit[...] fromit. legco.gov.hk legco.gov.hk 投票權利法案旨在確保所有符合投票年齡的美國公民都能獲得平等機會參與投票選舉進程，而無論其語言能力如何。

elections.saccounty.net elections.saccounty.net TheVotingRightsActisintendedtoensurethatvotingage [...] citizenshaveanequalopportunitytoparticipateandvoteintheelectoralprocess, [...] regardlessoftheirlanguageabilities.elections.saccounty.net elections.saccounty.net 其中所涉及的因素包括被告或訴訟人的語文能力及意願、 [...] 代表律師的語文能力、證人的語文能力、爭辯中所涉及的事實及法律問題、有需要翻譯成為另一種法定語言的文件數量，以及法官或司法人員自己的語言能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefactorstobetakenintoaccountincludethelanguageabilityandwishesofthedefendantsorthelitigants;thelanguageabilityofthelegalrepresentatives;thelanguageabilityofthewitnesses;thefactualandlegalissuesindispute;thevolumeof [...] documentstobetranslatedintotheother [...] officiallanguage;andthelanguageabilityoftheJudge[...] orjudicialofficer. legco.gov.hk legco.gov.hk 研習所已開設數項中文實用寫作科目，以提升同學的語言能力，以及令同學具備辦公室和商業中文寫作的知識等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anumberofpractical [...] Chineselanguagecourseshavebeenprovidedtoenhancestudents'linguisticability,and[...] toequipthemwithknowledge [...] ofofficeandbusinessChinesewriting,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如第(一)部分所解釋， [...] 如果有需要聘用具備某種語言能力的人以提供公共服務，我們作為提[...] 供平等就業機會的僱主，會在進行招聘時訂明語言要求，而不會把申請資格局限於某些族裔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asexplainedinpart(a)above,in [...] casethereisaneedtorecruit [...] personswithaspeciallanguageabilityfordelivery[...] ofpublicservice,asanequalopportunities [...] employer,wewouldspecifythelanguagerequirementintherecruitmentratherthanconfinetheeligibilitytocandidatesofaparticularethnicorigin. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，集團一直致力為員工提 [...] 供多個培訓機會，透過工作坊和研討會給予員工有關管理技巧發展、客戶服務、產品知識、行業趨勢及語言能力等各方面的訓練。

htisec.com htisec.com Tothisend,theGroupconsistentlyprovidesstaffwithampletrainingopportunitiesinthefieldsofmanagement [...] skills,customerservice,productknowledge,industry [...] trendsandlanguageproficiency,viavariousworkshops[...] andseminars. htisec.com htisec.com 訓練會以個人或小組模式進行，以改善這些兒童的語言能力及溝通技巧、人際關係及社交能力、解決問題的技巧、行為調節及情緒管理等，協助他們適應在日常生活上與其他人的溝通及相處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Trainingwillbeconductedonan [...] individualorgroupbasisto [...] improvetheirspeechandcommunication,interpersonalrelationshipsandsociability,problem[...] solvingskills, [...] behaviouradjustmentandemotionalmanagement,soastohelpthembettercommunicateandgetalongwithothersindailylife. legco.gov.hk legco.gov.hk 雙語選務員將佩戴英文、中文或西班牙文的胸章，以便英語語言能力有限和不講英語的選民在選舉日知道他們可向何人請求協助。

elections.saccounty.net elections.saccounty.net BilingualprecinctofficerswillhavelanguagetagsinEnglish,Chinese,orSpanishtoletlimitedandnonEnglishspeakingvotersknowwhotoapproachforassistanceonElectionDay.elections.saccounty.net elections.saccounty.net 何俊仁議員：主席，《二零零五年的人力資源推算報告》內有關金融業的部分，立法會的相關事務委員會也曾看過，但卻發覺 [...] 報告內完全沒有提供任何數字，顯示業界是有人手短缺的 [...] 問題　─　我強調是沒有任何數字或數據，只是廣泛批評香港學生的質素較差，包括語言能力、溝通能力、領導能力和視野等各方面。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,wenoticedthattherewasnotanyfigureintheReportpointingtothesectorthathasanymanpowershortageproblem—Istressthatthereisnofigureordatainthisrespect,the [...] reportonlybroadly [...] criticizedthestudentsofHongKongasbeinglesscompetitiveinsuchaspectsaslanguageability,communication[...] skills,leadership,fieldofvision,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 在語言培訓上，集團共舉辦4班普通話及1班廣東話培訓課程，協助員工提高語言能力及促進員工與客戶或同事的有效溝通。

htisec.com htisec.com Onthelanguagefront,theGrouporganized4Putonghuaclassesofvariouslevelsanda [...] Cantoneseclasstoassiststaffto [...] enhancethelanguageproficiencyaswellaseffective[...] communicationwithclientsandstaff. htisec.com htisec.com 以下的檢查清單，目的在幫助保健機構制定支持語言能力的政策、結構、作業和程序。

familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org Thefollowingchecklistisdesignedtoassistprimary [...] healthcareorganizationsindevelopingpolicies,structures,practicesand [...] proceduresthatsupportlinguisticcompetence.familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org 設定政策和資源，就語言能力，支援持續的專業發展和在職訓練（在所有級別）？familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org Policiesandresourcestosupportongoingprofessionaldevelopmentandinservicetraining(atall [...] levels)relatedtolinguisticcompetence?familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org 職責說明及人事／表現評估，包括與語言能力有關的項目？familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org Positiondescriptionandpersonnel/performancemeasuresthatinclude [...] skillsetsrelatedtolinguisticcompetence?familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org 但是，他們要自願學習， [...] 因為他們可能甚至不懂上網，或是本身中英文的語言能力不強，如果強迫他們修讀電腦課程，效益不會太大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someofthemmaynotevenknowhowto [...] gainaccesstotheInternetortheir [...] ChineseorEnglishcompetencyislow,ifthey[...] areforcedtoenrolincomputercourses,itwouldnotbesoeffective. legco.gov.hk legco.gov.hk 聽覺極度受損”的定義為，被審定為知覺性或混合性 [...] 失聰，而其失聰程度較輕的耳朵對每秒500、1000及2000周頻率失聰達85分貝或以上，或失聰在75至 [...] 85分貝之間而同時有其他身體殘障，例如缺乏語言能力及聽音不準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Profoundlydeaf"meansthatthepersonsuffersfromaperceptiveormixeddeafnesswithahearinglossof85decibelsormoreinthebetterearforpuretonefrequenciesof500,1000and2 [...] 000cyclepersecond,or75to85decibelswithotherphysical [...] handicapssuchaslackofspeechanddistortion[...] ofhearing. legco.gov.hk legco.gov.hk 國語沉浸式課程則幫助學生培養自己的國語語言能力。

sfusd.edu sfusd.edu OurMandarinImmersionprogramhelpsstudentsdevelopMandarinlanguageskills.sfusd.edu sfusd.edu 漢語橋杯“比賽免費開放所有K-12 [...] 年級，學中文的小朋友參加，分成書法、繪畫、詩歌朗誦，中翻英、英翻中以及作文等六大項目，舊金山州大孔子學院院長謝家新表示:”雖然是一種比賽活動，但是更是一種大家展示他的語言能力跟表現，他們對中華文化學習的一些熱情的機會”。

ktsf.com ktsf.com Thepurposeofthecontestsistoprovidemoreopportunitiesforourstudentsto [...] demonstratetheir [...] linguisticandculturaltalents,andshowcasetheirinterestandachievementsinlearningChineselanguageand[...] culturewithhelpfromtheirteachersandparents. ktsf.com ktsf.com 這是一個國際認可的語言基準，按考生的語言能力分級，包括由初學者的A1至完全掌握語言者的C2。

pearson.com.hk pearson.com.hk ItisaninternationallyrecognizedframeworkdescribinglanguageabilityinascaleoflevelswhichrangefromA1frobeginnerstoC2forthosewhohavemasteredalanguage.pearson.com.hk pearson.com.hk 為非華語學生進行評估時，教育心理學家、聽力學家及言語治療師會考慮學生的文化和教育背景、生活經驗和語言能力等而作出適當篩選和調整評估工具。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenassessingtheNCSstudents,educationalpsychologists,audiologistsandspeechtherapistswilltakeintoaccounttheirculturalandeducation [...] background,life [...] experiencesandlanguageabilityinselectingsuitableassessmenttoolsandmakingappropriate[...] adjustmenttothem. legco.gov.hk legco.gov.hk 因意外引 [...] 致身亡、斷肢、失明、失聰、失去語言能力或永久性完全傷殘。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Accidentaldeath,loss [...] oflimb(s),eyesight,hearing,speechorpermanent[...] totaldisablement. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 兒童期崩解症」（ChildhoodDisintegrative [...] Disorder）使3至4歲兒童開始失去語言能力、社交技巧及認知能力。

knowledge.offordcentre.com knowledge.offordcentre.com ChildhoodDisintegrativeDisorderisaconditioninwhich3-to4-year-old [...] childrenbegintoloselanguage,theirsocialskills,[...] andcognitiveability. knowledge.offordcentre.com knowledge.offordcentre.com Estrie幫助學員發展英法語之語言能力，包括生活會話、學術相關之聯繫與溝通、政府或學術機構測試、商業通訊、外交活動和國外旅遊。

estrieinternational.com estrieinternational.com EstrieInternationalhelps [...] learnersdevelopEnglishorFrenchlanguageskillsnecessaryforparticipation[...] ineverydayconversation, [...] forcommunicationinacademicsettings,forpassingfederalandacademicexams,forbusinesscommunication,diplomaticinteractions,andinternationaltravel. estrieinternational.com estrieinternational.com 大家亦可參考外國的概念，外國有所謂languagebank，即有一羣傳譯員，擁有不同的語言能力，就每種語言，可能不止一位傳譯員，他們是隨時候命，未必要集中在某個地方的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersmayalsomakereferencetooverseascountrieswherethereisaso-calledlanguagebankinwhichagroupof [...] interpretersspeaking [...] differentlanguagesareonstandbyduty.Itmaynotnecessarilybeoneinterpreterforeachlanguage,andtheymay[...] notnecessarilybepooledunderoneroof. legco.gov.hk legco.gov.hk 不是這樣。

在California州內的若干其他縣（Alameda、Los [...] Angeles、Orange、SanDiego、SanFrancisco、San [...] Mateo和SantaClara縣）以及其他州，在符合投票年齡的公民中，至少有10,000人或5%的公民英語語言能力有限或無此語言能力而且屬於某一少數族裔語言群體，因此均須按照法律要求提供投票資料譯本。

elections.saccounty.net elections.saccounty.net No.SeveralothercountiesinCalifornia(Alameda,LosAngeles,Orange,SanDiego,SanFrancisco,SanMateoandSantaClara)andotherstatesthathaveatleast10,000or5%ofthe [...] totalvotingage [...] citizenswhohavelimitedornoEnglishskillsandwhoaremembersofaminoritylanguagegrouparerequired[...] bylawtohavetranslatedvotingmaterials. elections.saccounty.net elections.saccounty.net 包括交通、語言治療、聽力護理、心理服務、物理和聽能治療、康樂、社會工作服務、顧問、輔導和行動、診斷和評估性之醫療服務等。

familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org Includes,transportation,speech-languagepathology,audiology,psychologicalservices,physical[...] andoccupationaltherapy,recreation,socialworkservices, [...] counseling,orientationandmobility,medicalservicesfordiagnosticandevaluationpurposes. familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org 由於雙語沉浸式課程的宗旨是培養具備兩文雙語能力的學生，並期望他們兩種語言均如母語般流利，因此我們十分鼓勵學生繼續報讀中學雙語銜接課程，一直至十二年級為止。

sfusd.edu sfusd.edu BecausetheDualLanguageImmersionPathwayaimstoproducehighlevel [...] bilingual/biliterate [...] studentswithnative-likeproficiencyinbothlanguages,allstudentsarestrongly[...] encouragedtocontinue [...] intheSecondaryDualLanguagePathwaythrough12thgrade. sfusd.edu sfusd.edu 在大腦發育中,有一段關鍵的階段,是以發展孩子的視力、言語和空間感等的技能,這些技能也可在這段時期以外發展,但所達到的效果並不太好,[...] 這些技能發展的主要階段是在孩子出生後的頭三年時間裡。

downsyndromensw.org.au downsyndromensw.org.au Therearecriticaltimesinthedeveloping [...] brainforskillssuchasvision,speech,spatialawarenessetc.These[...] skillscanstilldevelopoutside [...] thistimeframebutthelevelofachievementwillnotbeasgreat. downsyndromensw.org.au downsyndromensw.org.au Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.