【告別爛英語】「懷疑」分真假詞義反- 香港文匯報

在中文的思維中，「懷疑」有兩個意思。

它可以指心有所疑，當你說對某件事抱有懷疑態度時，即是你質疑這件事的真確性。

另外，「懷疑」亦有猜疑的意思，即是你起了疑心，沒有根據地對某事作了猜測。

簡單地說，第一個意思指懷疑某件事是假的，第二個意思指懷疑某件事真的發生了。

Doubt懷疑假 Suspect懷疑真 在說中文的地區中，很多人都會用錯「懷疑」的英語。

原因很簡單，跟中文不同，英文有兩個動詞都解作「懷疑」：doubt和suspect。

當你doubt 一件事，你