corporate governance - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"corporate governance" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"corporategovernance"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 corporategovernance 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 corporategovernance—公司治理() 也可见:corporate名—公司名 governance—管治 · 治理 governance名—管理名 · 施政名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Goingforward,wewillcontinuetomaintainthesamerigorous [...] standardsofcorporategovernance.asiasat.com asiasat.com 邁向未來，我們將會繼續維持同樣嚴謹的企業管治準則。

asiasat.com asiasat.com Theoverallaimoftheseimprovementswastoensurethat“…theC/3documentbecomesamoreeffectivetoolformanagementandcorporategovernance”.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 而且应当力求透明。

这些改进只有一个目的，那就是确保“C/3成为更加有效的一般管理和机构管理的工具”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThePolishcorporategovernancesystemisbasically[...] atwo-tiersystemandtheseparationofthemanagementandoversight [...] functionscarriedoutbythesupervisoryboardisprescribedbylaw. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 按照法律规定，波兰的公司治理结构基本是两层的，并且经营管理权和监督权分开，监督权由监督委员会行使。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Adiverserangeoftopicshasbeencovered,including [...] listingissuesandcorporatefinancing,corporategovernance,globalinvestment[...] strategiesandwealthmanagement. htisec.com htisec.com 涉及的講題十分廣泛，涵蓋上市安排事宜、企業融資、企業管治、環球投資策略及財富管理等。

htisec.com htisec.com TheBoardcontinuouslyreviewstheeffectivenessof [...] theGroup’scorporategovernancestructure,in[...] ordertoassesswhetheranychanges, [...] includingtheseparationoftherolesofchairmanandchiefexecutiveofficer,arenecessary. cre8ir.com cre8ir.com 董事會將不時檢討本集團企業管治架構的成效，用以評估是否需要作出任何修改，例如將主席及行政總裁的角色區分等。

cre8ir.com cre8ir.com Leastdevelopedcountrieshaverecognizedtheroleoftheprivatesectorintheirdevelopment [...] processandhavetakenanumberof [...] measurestoimprovecorporategovernanceandcreatean[...] enablingenvironmentforconductingbusiness. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最不发达国家已经认识到私营部门在发展进程中的作用，并已采取若干措施，改善公司管理，为运营创造有利环境。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InthecaseofSCL,servicestobeprovidedbytheMTRCLforthemanagementandsupervisionofthedesignandconstructionworksoftheprojectwillbecoveredbyanon-cost,whichincludes,butisnotlimitedto,staffcostfortheMTRCL’sdedicatedprojectmanagementteamandtheheadquartersforprovidingsupportfortheproject;accommodationcostsforthededicatedprojectmanagementteamandconsultants;andcorporatecosts(e.g.legal, [...] financial,humanresources,publicrelations,operating [...] support,insurance,corporategovernanceandotherrelevant[...] overheads). legco.gov.hk legco.gov.hk 就沙中線而言，港鐵公司就設 [...] 計和建造工作所提供管理和監督服務的費用，將會由間接費用支付，其中包括但不限於港鐵公司專責管理隊伍及總部就支援這項工程計劃所需的員工開支；專責管理隊伍及顧問的辦公室及設施 [...] 費用；以及公司費用(例如法律、財政、人力資源、公關、運作支援、保險、公司管治和其他有關間接成本)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileweremaincommittedtoa [...] rigorousstandardofcorporategovernanceanddisclosure,[...] wewillnolongerincurthecosts [...] associatedwithmaintainingthislisting. asiasat.com asiasat.com 我們將會繼續維持嚴謹的企業管治及披露準則，惟毋需負擔保持上市地位所產生的開支。

asiasat.com asiasat.com Ithasandwillcontinuetoidentifyand [...] adoptthebestcorporategovernancepracticesappropriate[...] totheCompany. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司將繼往開來竭力制定及採納符合本公司的最佳企業管治規則。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Weareoftheviewthatthehigherlevelsofshareholderparticipationbroughtaboutbyvotingby [...] pollonallresolutionswillserveto [...] furtherenhancecorporategovernanceandHongKong’s[...] standingasaninternationalfinancial [...] centreandhaveamendedtheRulestomakevotingbypollmandatoryatallgeneralmeetings. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為，所有議決事項均以投票方式進行表決，既能提高股東的參與程度，亦能進一步提高企業管治和提升香港作為國際金融中心的地位，因此我們已修訂《上市規則》，強制規定在所有股東大[...] 會上均須以投票方式進行表決。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCadburyCommissionreportonthe [...] FinancialAspectsofCorporateGovernance,onAuditCommittees,[...] paragraph4.35(b)statesthat [...] membershipshouldbeconfinedtothenon-executivedirectorsofthecompanyandamajorityofthenon-executivesservingonthecommitteeshouldbeindependent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于公司治理的财务事项的《坎特勃雷委员会报告》第4.35(b)段在论及审计委员会时指出，成员应仅限于公司非[...] 高级行政官员的主管，在委员会任职的大多数非高级行政官员应当独立。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthesixmonthsended30June2012,theCompanyhascompliedwiththecodeprovisions(the“CG [...] CodeProvisions”)setoutinAppendix [...] 15ofCodeonCorporateGovernancePracticesof[...] theGEMListingRuleswhichwasrevised [...] andtookeffecton1April2012aswellasthoseoftheformerCGCodeProvisionsassetoutthereinandtherehasbeennodeviationinrelationthereto. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 於截至二零一二年六月三十日止六個月，本公司已遵 [...] 守創業板上市規則之企業管治常規守則附錄15（經修訂[...] 及於二零一二年四月一日生效）所載之守則條 [...] 文（「企業管治守則條文」）以及先前所載之企業管治守則條文，且均無偏離有關條文。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Thecommitteealsomonitoredthe [...] Company’sprogressinimplementingthecord [...] provisionsoncorporategovernancepracticesas[...] requiredundertheListingRules. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 委員會亦監察本公司根據上市規則之規定實施企業管治常規守則之守則條文之進度。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheMinistersstressedthatcorruption [...] practices,includinglackofsound [...] internationalcorporategovernance,bribery,money[...] launderingandtransferabroadof [...] illegallyacquiredfundsandassetsunderminetheeconomicandpoliticalstabilityandsecurityofsocieties,underminessocialjusticeandseverelyendangerstheeffortsofdevelopingcountriesforsustainabledevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长强调，腐败行径，包括缺少完善的国际法人治理、贿赂、洗钱和向国外转移非法所得资金和资产，会破坏各个社会的经济及政治稳定和安全，[...] 破坏社会正义，并严重危害发展中国家实现可持续发展的努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,manydevelopingcountriesandcountriesintransitiondidnothavethetechnicalcapacitytopromotecompliancewith [...] existingdisclosureregulations,ortoeducatereportpreparersonhowto [...] properlydisclosecorporategovernanceinformation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，许多发展中国家和转型期国家不 [...] 具备相关技术能力，以促进遵守现有的披露规章，或向编制报告者提供有关正当披露公司治理信息的培训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCorporation [...] recognizesthatcorporategovernancepracticesare[...] fundamentaltotheeffectiveandtransparentoperation [...] ofacompanyanditsabilitytoprotecttherightsofitsshareholdersandenhanceshareholdervalue. sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com 本公司確認，企業管治常規乃公司有效透明營運及其保護其股東權利及提升股東價值的基礎。

sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com ThelevelofcapacityforpillarAwillbeasumof9indicators(financialreporting;publicsector;audit;environmental,socialandgovernancereporting;monitoring, [...] enforcementandcompliance;licensing [...] ofauditors;corporategovernance;ethics;and[...] investigation,disciplineandappeals)dividedby9. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 支柱A的能力水平为9 [...] 项指标(财务报告；公共部门；审计；环境、社会和治理报告；监督、强制执行及遵守；向审计员发放执照；公司治理；道德；以及调查、惩戒和上诉)之和除以9。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCompanyendeavourstoadoptprevailingbestcorporategovernancepractices,theCompanyhascompliedwiththecodeprovisions(the“CGCodeProvisions”)setoutinAppendix15ofCodeonCorporateGovernancePracticesoftheGEMListingRulesfortheyearended[...] 31December2011,exceptforthedeviation [...] toCGCodeProvisionsA.2.1asstatedbelow. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 本公司採納現行最佳之企業管治常規，除下文所述偏離企業管治常規條文第A.2.1條外，於二零一一年十二月三十一日止年度，本公司已遵守創業板上市規則之企業管治常規守則附錄15所載之守則條文（「企業管治守則條文」）。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Thethirdreasonisthattrade [...] unionsconsiderthattheshareholder [...] valuemodelofcorporategovernancehasahighly[...] negativeimpactonsustainabledevelopment, [...] givenitsfocusonshort-termreturnsoninvestmentastheoverridingaimofacompany,totheexclusionofotherfactorsandstakeholders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第三个原因是，工会认为，公司治理的股东价值模式对可持续发展产生重大不利影响，因为它注重投资的短期回报，将其视为公司的目标，而不考虑其他因[...] 素和利益攸关者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefinalreportoftheExtractiveIndustriesReviewhighlighted [...] threemainpreconditions:(a) [...] pro-poorpublicandcorporategovernance;(b)muchmore[...] effectivesocialandenvironmental [...] policies;and(c)respectforhumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 采掘业审查的最后报告特别指出三个 [...] 主要的先决条件：(a)有利穷人的政府施政和公司管理办法；(b)有效得多的社会和环境政策；(c)[...] 尊重人权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardCharterisadoptedonthe [...] basisthatstrongcorporategovernancecanaddtothe[...] performanceoftheCompany,create [...] shareholdervalueandengendertheconfidenceoftheinvestmentmarket. mmg.com mmg.com 董事會章程乃基於良好之企業管治可增強本公司之表現、創造股東價值及提高投資市場之信心而採納。

mmg.com mmg.com TheCommitteemayestablishitsownprocedures,includingtheformation [...] [...] anddelegationofauthoritytosubcommittees,inamannernotinconsistentwiththesetermsofreference,resolutionsoftheBoard,thearticlesofassociationoftheCompanyandothercorporategovernancedocuments,theListingRulesandapplicablelawsorregulations.chinasouthcity.com chinasouthcity.com 3.8程序委員會可於不違反本職權範圍書、董事會決議、本公司章程細則及其他企業管治文件、上巿規則及適用法例或規例等的情況下訂立其程序，當中包括成立附屬委員會及轉授權力予該附屬委員會。

chinasouthcity.com chinasouthcity.com Wewelcomeeffortstopromotecorporatesocial [...] responsibilityandgoodcorporategovernance.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeadoptstheprinciplesofgoodgovernance [...] assetoutintheUKCorporateGovernanceCodeandcomplieswith[...] theListingRulesoftheFinancial [...] ServicesAuthorityandtherelevantschedulesoftheCompaniesAct2006andtheDirectors’RemunerationReportRegulationsinSchedule8totheLargeandMedium-sizedCompaniesandGroups(AccountsandReports)Regulations2008. glencore.com glencore.com 委員會採納英國企業管治守則所載的良好管治原則、遵守英國金融服務管理局的上市規則、二零零六年英國公司法的相關附表及二零零八年中大型公司及[...] 集團(會計及報告)規例附表八的董事薪酬報告規例的規定。

glencore.com glencore.com TheDirectorsarecontinuallyupdatedonthelatestdevelopmentoftheGEMListing [...] Rulesandotherapplicablestatutoryrequirementstoensurecomplianceand [...] upkeepofgoodcorporategovernancepractice.gdc-world.com gdc-world.com 創業板上市規則及其他適用法規要求的最新發展會不斷向董事更新，以確保彼等遵守及維持良好的企業管治常規。

gdc-world.com gdc-world.com TheU.S.Sarbanes-OxleyActof [...] 2002,theCodeProvisionC.2.1ofthe [...] RevisedCodeonCorporateGovernanceoftheStock[...] ExchangeofHongKong,theJapanese [...] FinancialInstrumentsandExchangeLawoninternalcontrols,and,recently,thePronouncementonEnhancementoftheQualityofListedCompaniesendorsedbytheStateCouncilofChinaarecomplexpiecesoflegislationsandregulations. deloitte.com deloitte.com 美国于2002年颁布了萨班斯法案、香港联合交易所修订了上市规则中的公司管治常规守则第C.2.1条的相关规定、日本发布了与内控相关的金融产品商业法。

在中国，上海、深圳证券交易所均相继颁布了相关规定，要求上市公司在年度报告披露的同时，披露年度内部控制自我评估报告，并需由会计师事务所对公司的内部控制自我评估报告及其内部控制出具核实评价意见。

deloitte.com deloitte.com 12.2TheAuditCommitteeshallcompileareporttoshareholdersonitsroleandworkperformedbyitduringtheyearindischargingitsresponsibilitiesinitsreviewofthequarterly(ifrelevant),half-yearlyandannualresultsandsystemof [...] internalcontrol,anditsotherdutiessetoutintheCode,forinclusionin [...] theCompany'sCorporateGovernanceReport.wuling.com.hk wuling.com.hk 12.2審核委員會須編寫給股東之報告，就其年內在任內之角色及其所履責審核之季度（如相關），半年度及年度結果及內 [...] 部監控系統之事務，以及其各項在原則闡明之其他職責作彙報，並納入本公司之企業管治報告內。

wuling.com.hk wuling.com.hk ThelevelofcapacityforpillarAwillbeasumof9indicators(financialreportinganddisclosure;publicsectorfinancialreporting,disclosureandauditing; [...] audit; [...] environmental,socialandgovernancereporting;corporatereportingrequirements:enforcement,monitoringofimplementationandcompliance;licensingofauditors;corporategovernance;ethics;and[...] investigation,disciplineandappeals)dividedby9. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 支柱A的能力水平为9项指标(财务报告和披露；公共部门财务报告、披露和审计；审计；环境、社会和治理报告；公司报告要求：强制执行、执行情况监督及遵守；向审计员发放执照；公司治理；道德；以及调查、惩戒和上诉daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCompanyhascompliedwithmostofthecodeprovisionsstipulatedintheCodeonCorporateGovernancePractices(the‘‘Code’’)assetoutinAppendix14totheRulesGoverningtheListingofSecuritiesonTheStockExchangeofHongKongLimited(the‘‘ListingRules’’)sincethelistingoftheCompanyontheMainBoardoftheStockExchangeon13November2009to30[...] [...] June2010,exceptforthedeviationfromcodeprovisionA.2.1oftheCodeasdescribedbelow. cre8ir.com cre8ir.com 自本公司於二零零九年十一月十三日於聯交所主板上市起至二零一零年六月三十日止期間，本公司已遵守香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）附錄14所載《企業管治常規守則》（「企業管治守則」）大部分守則條文，惟下文守則條文第A.2.1條的偏離情況除外。

cre8ir.com cre8ir.com 2TheBoardshallformulatetheCompany’soperational [...] strategiesandmanagementpolicyand [...] establishagoodcorporategovernanceandinternal[...] controlsystemtoensurepropermanagementoftheCompany’sbusiness. winox.com winox.com 2董事會應制訂本公司的經營戰略和管理 [...] 政策，並建立良好的公司管治和內部監控制度，以確保妥[...] 善管理本公司的業務。

winox.com winox.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。