governance - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"governance" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"governance"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 governance 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 governance—治理() 管治() governance名词—管理名() 不常见:施政名 例子:corporategovernance—公司治理 economicgovernance名—经济治理名 localgovernance名—体各名 stronggovernance名—要强名 goodgovernance名—良政名 · 善治名 · 善政名 self-governance名—自治名 attainastateofperfectgovernance[习惯用语]—臻于郅治 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) However,wheregovernanceandpoliciesare[...] developedwithoutastrategicassessmentoftherelativerolesofthemenand [...] womeninvolved,theeffectcanbetodisempowerstakeholders. fao.org fao.org 但是，在开展治理并制定政策时，如果未能对男性和女性所发挥的相关作用开展战略评估，其效果反[...] 而可能会削弱利益相关方的权能。

fao.org fao.org Aspartofthee-Morocconationalstrategy,drawnupbytheGovernmentofMorocco,the [...] [...] RabatOfficeisprovidingsupporttotheprogrammesbeingimplementedbytheMinisterofEconomicandGeneralAffairsinthefieldofe-government,andhasfundedaroadmaponlocalgovernanceinMoroccowithaviewtocollectinginformationonalllocale-govenanceinitiativesinthecountry,identifyingandanalysingsimilarprogrammesinothercountries,andanalysing[...] [...] andsummarizingthestrengthsandweaknessesofthoseinitiatives. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在摩洛哥王国政府出台的e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概括所清查的倡议的优点和缺点。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheOfficeofInternalAuditwillfocusitsoutputsonevaluating [...] andimprovinggovernance,riskmanagement[...] andcontrolprocessesbyensuringthat [...] (a)ithasaclearmandatelinkedtoorganizationalobjectivesandissupportedbyanindependent,objectiveandwell-functioningmanagementstructurewithapprovedannualworkplans;(b)itsecuresandretainstherightquantityandqualityofhumanresourcesinatimelymannertoexecuteitsannualworkplansandfulfilitsmandate;and(c)itiseffectiveandefficientinapplying(i)auditandinvestigationmethodologies,includingtheuseofsupportingtools,technologyandknowledgemanagementapproaches;(ii)operationalmanagementpractices,includingdivisionalandengagementmanagementandperformancemonitoring;and(iii)qualityassuranceandcontinuousimprovement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此目的，将确保：(a)[...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b)办公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c)办公室高效实施㈠审计和调查方法，包括使用支助工具、技术和知识管理方法；㈡业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩监测；㈢质量保证和持续改进。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,theAdvisoryCommitteeconsidersthat,asoneofthelargestentitiesoftheSecretariat,theDepartmentforGeneralAssemblyand [...] ConferenceManagementshouldbe [...] representedintheERPgovernancestructure,and[...] requeststhatconsiderationbegivento [...] extendingmembershipoftheERPSteeringCommitteetothatDepartment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，咨询委员会认为，作为秘书处最大的实 [...] 体之一，大会和会议管理部在企业资源规划系统的治理结构中应有代表，因此请考虑将企业资源规划指导委员会的成员扩大到该部。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchsupportincludedeffectiveoceangovernance,whichwasaglobalissuethatrequiredtheeffortsofgovernmentsintheAsia-Pacificregion,andindistantnationsdependentonfishing,tobetterregulatefishingandhelpcombatillegal,[...] [...] unregulatedandunreportedfishing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政府以及那些地处遥远且依赖渔业的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)ProposedthattheCouncilshouldencouragetheGeneralAssemblytoadopt,asamatterofurgency,appropriate [...] permanentmeasurestoensurethat [...] indigenouspeoples’governancebodiesandinstitutions,[...] includingtraditionalindigenous [...] Governments,indigenousparliaments,assembliesandcouncils,wereabletoparticipateattheUnitedNationsasobserverswith,ataminimum,thesameparticipatoryrightsasnongovernmentalorganizationsinconsultativestatuswiththeEconomicandSocialCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)建议人权理事会推动大会作为紧急事项采取适当的永久性措施，确保土著人民的治理机关和机构、包括传统的土著政府、土著议会、代表大会和理事[...] 会能够作为观察员参与联合国活动，至少与具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织一样，享有同等的参与权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefollowingsixhigh-levelinteractivethematicdebateswereorganizedaspartoftheFourthUnitedNationsConferenceontheLeastDevelopedCountries:(i)Enhancingproductivecapacitiesandtheroleoftheprivatesectorinleastdevelopedcountries;(ii)Resourcemobilizationforleastdevelopedcountries’developmentandglobalpartnership;(iii)Harnessingtradeforleastdeveloped [...] countries’developmentand [...] transformation;(iv)Goodgovernanceatalllevels;(v)[...] Reducingvulnerabilities,responding [...] toemergingchallenges,andenhancingfoodsecurityintheleastdevelopedcountries;and(vi)Humanandsocialdevelopment,genderequalityandempowermentofwomen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为第四次联合国最不发达国家问题会议的组成部分，安排举办了以下六场高级别互动专题辩论：㈠ [...] 增进最不发达国家的生产能力和私营部门的作用；㈡为最不发达国家的发展和全球伙伴关系调集资源；㈢ [...] 利用贸易促进最不发达国家的发展和转型；㈣在所有级别实行善治；㈤最不发达国家降低脆弱性，回应不断出现的挑战，以及增进粮食安全；㈥[...] 人类和社会发展，性别平等和增强妇女权能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionunderlinedthatdevelopmentmustbepeople-centred,includingthroughgoodgovernanceandpublicpoliciesthatpromotehealth,education,skillsdevelopment,decentjobcreation,genderequalityandempowerment,aswellasthroughmeasurestoenhancesocialprotectionandsocial[...] [...] justice,whilesimultaneouslyaddressingthechallengesofincreasingsocialdisparityandincomeinequality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincreasingroleofprivatestandards [...] infoodsafetygovernanceinglobalagri-food[...] valuechainshadservedtofurther [...] heightenconcernsaboutthetransparencyandinclusivenessofthestandard-settingprocess,notonlyinprivateorganisationsbutalsoinCodex. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 私营标准在全球农产食品价值链的食品安全管理方面越来越重要的角色已经引起对透明度和标准制定程序的关注，不仅是私营标准，包括法典标准。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org TheSecurityCouncilalsoendorsedthefollowingbenchmarksintroducedaspreconditionsforfurtherdrawdownoftheUNOCIforce:completionofcredibledisarmament,demobilizationandreintegrationofformercombatantsanddismantlingofmilitias;successfulcompletionoftheelections;commencementofsecuritysectorreform,inparticular [...] confidence-buildingmeasureswithinabroaderframework [...] fordemocraticgovernanceandoversight[...] ofthesecuritysector,reunificationof [...] thearmyandestablishmentoffunctionalandrepublicanIvorianarmedforcesandsecurityservices;andrestorationofStateauthoritythroughoutthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特[...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Third,thatthepartiesdevote [...] additionalenergytoidentifyinganddiscussing [...] awiderangeofgovernanceissueswithaview[...] tomeetingtheneedsofthepeople [...] ofWesternSaharaandwiththeunderstandingthatmanyaspectsoftheseissuescanbediscussedwithoutreferencetothenatureofthefinalstatusoftheTerritory,forexample,howtostructureitsexecutive,legislativeandjudicialbranches,howtoorganizeandconductelectionsandhowtodesignprimaryandsecondaryeducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)第三，双方投入更多精力来确定和讨论各种治理问题，以满足西撒哈拉人民的需要，并应认识到可在不涉及领土最终地位的性质的情况下讨论这些问题[...] 的许多方面，例如，如何构建其行政、立法和司法部门的结构、如何组织和进行选举，以及如何设计中小学教育。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thestudyconcludesthatindigenouswomen’sknowledgeandexperienceofeffectivelocalmitigationandadaptationmeasurescanhighlycontributetomoresustainableandgender-responsiveclimatechangepoliciesandindicatesaspriorityareasofintervention:(a)researchandactionintraditionalknowledgesystems;(b)advocacyforincreasinggendersensitivityonthedifferentialimpactsofclimatechangeonwomenandmen;(c)capacity-buildingfor [...] alternativelivelihoods;and(d)strengtheningwomen’sparticipationinclimatechange [...] planningandgovernanceprocesses.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 研究得出结论说，土著妇女关于在当地有效地减轻和适应气候变化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订 [...] 气候变化政策，研究还提出应在以下优先事项领域采取干预措施：(a)在传统知识系统内进行研究和采取行动；(b)在气候变化对男子和妇女有不同影响的的问题上推动提高两性平等意识；(c) [...] 进行替代生计能力建设；(d)使妇女进一步参与气候变化规划和治理进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecommitmentincludedessentialframeworkconditionssuchas:participatory, [...] transparentandaccountablepoliticalsystems,as [...] wellasgoodgovernanceatthenational[...] andinternationallevels,asestablished [...] intheMillenniumDeclaration;recognitionoftheuniversalindivisibleinterdependentandinterrelatednatureofallhumanrights;increasedexternalassistancetodevelopingcountriesthroughofficialdevelopmentassistanceanddebtrelief;recognitionoftheimportantinteractionbetweenenvironmental,economicandsocialpolicies;improvedaccessfordevelopingcountriesandcountrieswitheconomiesintransitiontothemarketsofthedevelopedcountries;andreductionofthenegativeimpactofinternationalfinancialturbulence. monitoringris.org monitoringris.org 特别会议的承诺包括一些基本框架条件，如参与性、具透明度和问责性的政治制度以及《千年宣言》提出的国家一级和国际一级的善政；承认在全世界所有人权[...] 都不可分割、相互依存和相互联系；通过官方发展援助和减免债务为发展中国家提供更多外部援助；承认环境、经济和社会政策的重要相互作用；增加发展中国 [...] 家和经济转型国家进入发达国家的市场的机会；减少国际金融动荡的负面影响。

monitoringris.org monitoringris.org AtthistrainingorganizedforAfricancivilservants,policymakersandacademicsinvolvedintradeand [...] [...] developmentpolicyresearchandanalysis,theSpecialUnitonCommoditiespresentedmodulesontheEconomicsofCommodityProductionandTrade,particularlyregardingtheprice-cycledrivers,compensationmechanisms,marketstructuresinagriculturalcommodities,miningandimplicationsforresourcerentsgovernanceandmacro-economicmanagement,aswellimplicationsofthefoodcrisisandAfrica’sfoodsecurity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这次为参与贸易和发展政策研究和分析的非洲公务员、决策者和学术人员组织的培训会上，初级商品特别股提供了初级商品生产和贸易经济学的模块，特别涉及到价格周期驱动因素、赔偿机制、农业初级商品的市场结构、采矿和对资源承租管理的影响和宏观经济管理以及对粮食危机和非洲粮食安全的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Goingforward,wewillcontinuetomaintainthesamerigorous [...] standardsofcorporategovernance.asiasat.com asiasat.com 邁向未來，我們將會繼續維持同樣嚴謹的企業管治準則。

asiasat.com asiasat.com Inthecontextofeducation,activitiesfocusonthefollowingareas:(a)violenceagainstchildrenasafollow-uptotherecommendationscontainedintheWorldReportontheViolenceagainstChildren(2006),withanaddedemphasisongenderdimensionsofsuchviolence,theroleofreligionandcultureinitsprevention,andthepromotionofnon-violent,participatorypracticesandsupportservices;(b)inclusiveeducation,withtheaimofpromotinganeducationalsystemthatanswerstheneedsofadiversegroupofpupils,payingparticularattentionto [...] theexcludedand [...] marginalized;(c)governanceandinequality,lookingathowgoodgovernanceineducation[...] canreducedisparities [...] basedonwealth,location,ethnicity,genderandothergrounds;(d)textbookrevisiontopromotepeace-orientedapproachestakingintoaccountneweducationchallengesrelatedtoquality. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教育领域的活动主要集中在以下领域：a)作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》（2006年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务的推广；b) [...] [...] 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘化的群体给予特别关注的教育体系；c)治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d)[...] 对教材进行修订以推广以和平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org UNICEFwillcooperateinthefollowingareas:(a)improvingandmonitoringpolicies,standardsandstrategiesforaccesstoanduptakeofhealthservicesforpoorandvulnerablechildrenandwomen;(b)reducinghealthcarecostsforthepooranddevelopingpaymentmechanismslessreliantonout-of-pocketexpenses;(c)assuringadequatecapacityinhealthhumanresources,particularlyinremotepoorareas;(d) [...] improvinghealthinformationsystemsto [...] enableimprovedgovernanceandperformance[...] ofservicesandallocationofresources; [...] (e)increasingtheavailability,rangeandqualityofmaternalandchildhealthcareandnutritionservices,especiallyforthepoor;and(f)increasingthereliabilityandavailabilityofhealthandnutritioncommodities,drugsandvaccines. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 将与儿童基金会在如下领域开展合作：（a）加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 [...] 政策、标准和战略；（b）降低穷人的保健成本，制订较少依赖自付费用的支付机 [...] 制；（c）确保卫生人员具备适当的能力，特别是在偏远贫困地区；（d）完善保健信息系统，以加强管理、服务提供和资源分配；（e）扩大妇幼保健和营养服务的[...] 可得性、范围和质量，特别是对贫困人口；以及（f）提高保健品和营养品、药物 [...] 和疫苗的可靠性和可得性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underthemainthemesofpovertyandhumanrightsandthesocialdimensionoftheglobalizationprocess,theForumheardexpertpresentationsandheldinteractivedebatesonthefollowingtopicsandtheirrelationshiptopoverty:thenormativeframeworkofhumanrightsandextremepoverty;foreigndebt;internationaltradepolicies;theroleandresponsibilityoftheState,civilsocietyandtransnationalcorporationsinpovertyeradication;internationalassistanceandcooperationinpovertyreductionand [...] eradication;decentandfavourablework [...] conditions;goodgovernance/corruption;access[...] toaffordableessentialdrugsandhealth [...] care;climatechange;andfoodsecurity,thefoodcrisisandtherighttofood. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 论坛在贫困与人权和全球化进程的社会影响等主题下，听取了专家发言，并就 [...] 以下议题及其与贫困的关系展开了问答式辩论：人权的规范框架与赤贫问题；外债；国际贸易政策；国家、公民社会和跨国公司在消除贫困中的作用和责任；在 [...] 减贫和消除贫困方面的国际援助与合作；体面和良好的工作条件；善政/腐败；得到廉价基本药品和医疗保健；气候变化；和粮食安全、粮食危机和食物权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretary-General’sreportandtoday’sbriefingsunderlinesomecrucialandevidentfactors:theneedforanintelligent,hard-headedpoliticalvisionforAfghanistan’sfutureandacrediblepoliticalprocesstoachievethatvision;thefactthatwhilemilitaryeffortsalonewillnotresolveAfghanistan’sconflict,wecannotlosesightoftheimportance [...] ofsecuritytomakingprogressinother [...] areas,suchasgovernance,developmentand[...] humanrights;theindispensabilityof [...] acredibleandeffectivepartnerintheAfghanGovernmentitselfthatcanprovidebasicservicesandtakeactionagainstcorruption;andtheobviousneedtogiveprioritytodevelopingAfghancapabilitiesinordertotransitiontoAfghanownership. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长的报告以及今天的通报都强调了以下一些重要而明显的要素：阿富汗未来需要一种明智而现 [...] 实的政治愿景以及实现这一愿景的可靠政治进程；尽管单靠军事努力无法解决阿富汗冲突，但我们不能忽 [...] 视安全保障对于确保在其他领域，例如在治理、发展和人权领域取得进展的重要性；必须使阿富汗政府本[...] 身成为一个能够提供基本服务和采取反腐行动的可靠、有效伙伴；此外，显然需要高度重视发展阿富汗 [...] 的能力，以便朝阿富汗人发挥主导作用方向过渡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AstheCommitteehasconductedan [...] in-depthreviewonthegovernance,fundingarrangement[...] andaccountabilityofthefuture [...] PSB,butgivennoaccountwhatsoeveronthefutureroleoftheexistingPSBprovider,RTHK,weurgetheGovernmenttoexpeditiouslyreviewthefuturerole,positioninganddevelopmentdirectionofRTHK,activelystudythefeasibilityoftransformingRTHKtobecometheHongKongPublicBroadcastingCorporation,andconductpublicconsultationontheresultsofthereviewandthestudy. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於委員會已就未來公共廣播服務的管治、融資安排和問責等問題作出了深入的研究，唯獨對現時提供公共廣播服務的港台的未來角色欠缺任何交代，因此我們促[...] 請政府盡快就港台未來的角色、定位和發展路向作出檢討，積極研究把港台轉型為香港公共廣播公司的可行性，並把有關的檢討及研究結果作公眾諮詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weareoftheviewthatthehigherlevelsofshareholderparticipationbroughtaboutbyvotingbypollon [...] allresolutionswillservetofurther [...] enhancecorporategovernanceandHongKong’s[...] standingasaninternationalfinancial [...] centreandhaveamendedtheRulestomakevotingbypollmandatoryatallgeneralmeetings. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為，所有議決事項均以投票方式進行表決， [...] 既能提高股東的參與程度，亦能進一步提高企業管治和提升香港作為國際金融中心的地位，因此我們已修訂《上市規則》，強制規定在所有股東大[...] 會上均須以投票方式進行表決。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBoardcontinuouslyreviewstheeffectivenessofthe [...] Group’scorporategovernancestructure,inorder[...] toassesswhetheranychanges,including [...] theseparationoftherolesofchairmanandchiefexecutiveofficer,arenecessary. cre8ir.com cre8ir.com 董事會將不時檢討本集團企業管治架構的成效，用以評估是否需要作出任何修改，例如將主席及行政總裁的角色區分等。

cre8ir.com cre8ir.com TherecommendationsoftheSymposiumweretopressformore [...] reformsinglobalgovernance;maintainthefocus[...] ofdevelopmentonpovertyreduction; [...] encouragereformsattheBrettonWoodsinstitutions;securegreatercapitalinordertofunddevelopment;beproactiveinanticipatingpotentialfuturechallengessuchasclimatechange;setupincomeredistributionpoliciesasawayofreducingthecostsofvolatilityinmarkets;stabilizeexchangerateregimesthroughtheuseofreservefundsandloansfromregionalbanks;fosterthetransitiontowardsagreen,fairandequitableeconomy;encouragesocialequityforabetterpreservationoftheenvironment;setuppoliciestoincreasethecreationofemploymentopportunities;putinplacenationallegislationtoencouragetheuseofrenewableenergiesposingnothreattofoodsecurity;maintainovertimethestabilityofsubsidiesforrenewableenergyuse;andbettercoordinatemacroeconomicpoliciesatthegloballevel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重点；鼓励布雷顿森林机构进行改革；落实更多资金，以便为发展供资；主动预见[...] 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引起的代价；利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度；促进向绿色、公正 [...] 和公平经济的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源；逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经济政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tofightcorruption,whichwasdetrimentaltoeconomic [...] andpoliticalgrowth,governanceanddevelopmentinthe[...] region,theSADCmembercountries [...] hadsignedaprotocolagainstcorruption,whichprovidedforjudicialcooperationandlegalassistancebetweentheStatesparties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为制止腐败这一有损政治和经济增长以及地区治理和发展的问题，南部非洲发展共同体成员国签署了打算在缔约国之间进行司法合作和互助的议定书。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recognizingalsotheimportanceof [...] theInternetGovernanceForumanditsmandateasaforumformulti-stakeholderdialogueonvariousmatters,includingpublicpolicyissuesrelatedtokeyelementsofInternetgovernance,inordertofosterthesustainability,robustness,security,stabilityanddevelopmentoftheInternet,aswellasitsroleinbuildingpartnershipsamongdifferentstakeholderssoastohelpinaddressingthevariousissuesofInternetgovernance,whileacknowledging[...] thecallsfor [...] improvementsinitsworkingmethods daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 又认识到因特网治理论坛及其作为多方利益攸关方对话论坛的任务规定的重要性，该论坛讨论各种事项，包括与因特网治理关键要素有关的公共政策问题，以促进因特网的可持续性、稳健性、安全性、稳定性和发展，并认识到该论坛为帮助处理各种因特网治理问题而在不同利益攸关方之间建立伙伴关系方面所发挥的作用daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recommendationsproposedincludedprioritizingleastdevelopedcountriesinallocationsofofficialdevelopmentassistance;implementingnewandinnovativesourcesoffinancing;exploringand,wherepossible,experimentingwithnewtypesoffinancialand,especially,non-financialcollaboration;leveragingresourcesthroughsubsidiesforinternationalprivatesectorengagement,especiallyforeigndirectinvestment,inareasofleastdevelopedcountrypriority;strengtheningleastdevelopedcountrycapacitiesforcommercialcontractingthroughgreatertransparencyinagreementsandbyfosteringgovernmental,especially [...] parliamentary,review;increasingtheparticipationofleastdeveloped [...] countriesingovernanceoftheaidarchitecture.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 [...] 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， [...] 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OtherprioritieslaiddownbytheGovernmentwithaviewtofindingalastingsolutiontothecrisisincludethedeliveryofhumanitarianassistancetotheneedyandtheinternallydisplaced;theformulationofacomprehensivenationalsecuritystrategythatwouldenabletheGovernmenttofunctionmoreeffectivelyinthemidstofsecuritythreatsunleashedby [...] internationalterroristgroups;the [...] consolidationofgoodgovernance,accountability,[...] transparencyandjusticeintheState [...] institutions;therebuildingoftheinfrastructureofthecountrythatwouldensureasustainableeconomicrecovery;thecreationofalternativelivelihoodprojectsforthecoastalcommunitiesandotherareastodissuadeyouthfrompiracyandothercriminalactivities,whichweseeasveryimportant;andthestrengtheningofgoodrelations,mutualunderstandingandcooperationamongcountriesintheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了持久解决危机，我国政府制定的其他优先工 [...] 作包括：向穷困者和境内流离失所者提供人道主义援助；制定全面国家安全战略，使政府能在国际恐怖团 [...] 体发动的安全威胁的情况下，更有效地开展工作；在国家机构巩固善治、问责、透明度和公正；重建能够确保可持续经济复原的国家基础设施；为沿海社区和[...] 其他地区建立替代性生计项目，使年轻人不参与海盗 [...] 和其他犯罪活动——我们认为这项工作非常重要；和加强区内各国的良好关系、相互了解和合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,inthecontextofthegreeneconomy,thegreeningoffisheries [...] [...] andaquaculturerequirestheoverallrecognitionoftheirwidersocietalroles–inparticularofsmall-scaleoperationsforlocaleconomicgrowth,povertyreductionandfoodsecurity–withinacomprehensivegovernanceframework,aiminginteralia:tomanageexternalitiesfromoronthesector;tocreatealternativelivelihoodopportunities;andtoimproveaccesstosocialandfinancialservicesandeducation.fao.org fao.org 因此，在绿色经济和“包括农业的绿色经济”背景下，绿色的渔业和水产养殖要求在综合治理框架内整体认识其更广泛的社会角色，特别是在小型活动对当地经济增长、减少贫困和粮食安全方面，除其他外，目的是管理该领域或领域外的外在性；创造替代生计的机会；改进获取社会和财政服务以及教育的机会。

fao.org fao.org Itfocusedonthreeessentialaspectsofpost-conflict [...] reconstructionofgovernanceandpublicadministration:[...] (a)thechallengesofreconstructing [...] thepublicserviceafterconflictandtheroleofthepublicserviceinbuildingsocialcohesionthroughtheeffectivedeliveryofservices,(b)theprospectsforreconstructinggovernmentafterconflict,withemphasisondecentralizationforpeacebuilding,and(c)howtotransformthemindsetofgovernmentandcivilsocietyleadersindividedsocietiestoenablethemtoworkeffectivelytogethertoachievedevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 讨论的重点是冲突后恢复治理和公共行政的三个关键方面：(a)冲突后重建公共服务部门中面临的挑战以及公共服务部门在通过有效地提[...] 供服务加强社会和谐方面的作用；(b)冲突后重建政府的前景，重点是为建设和平实行分权治理，以及(c)在分裂的社会中如何改变政府和民间社会领导人的心 [...] 态，以使他们能有效地为实现发展而共同努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org )Membersofthesevoluntaryassociationsareelectedtotheparliamentand [...] tolocalself-governancebodies,allowing[...] fortheirdirectparticipationinthe [...] formulationofsocial,economicandculturaldevelopmentprogrammesforthecountryasawholeandforindividualregions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些社会团体的成员可以成为土库曼斯坦议会和地方自治机构的成员，因此他们可以直接参与制定土库曼斯坦和一些地[...] 区的社会、经济和文化发展计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。