「錄取」英文是什麼？admit? accept? - 英文庫

現在她在考慮是否應該接受這個職位。

Offer 作動詞用的時候是「提供」的意思，當成名詞的時候代表「工作機會」。

因此，get an offer ... Skiptocontent哈囉大家好！我是英文庫的Lois😊最近進入開學季，除了新生紛紛入學，想必也有很多人開始找工作、找實習。

經過重重關卡後，結果出爐總是幾家歡樂幾家愁，而「錄取」的英文到底應該怎麼說呢？今天這篇文章就要和大家介紹admit,accept以及其他表達「錄取」的用法的差別～「錄取」的英文怎麼說？如標題所示，「錄取」最常見的兩個說法就是admit和accept， 大多數時候用於表達錄取「大專院校」的意思。

⚠️特別要注意的是，用這兩個字表達錄取的時候，切記要用「被動」的型態。

Aftergettingrefusedbymostoftheschoolssheappliedto,Helenfinallygotadmittedtoacommunitycollege.被大多數她申請的學校拒絕後，Helen終於被一間社區大學錄取。

We’reallveryproudofyouforgettingacceptedbyPrinceton.我們全都為你被普林斯頓錄取感到驕傲。

Hire 這個字就是「雇用」的意思，因此be/gethiredby意味著「被某間公司錄用」。

AssoonashegraduatedfromHarvardlawschool,hewashiredbythelargestlawfirminNewYork.他一從哈佛法學院畢業，就被紐約最大的律師事務所錄取了。

Position 除了姿勢和位置之外，也有「職位」的意思。

所以getofferedaposition就是得到公司的一個職位，也就是被錄取了！PaulagotofferedapositionbyacompanyinSingapore.She’sconsideringwhethersheshouldtakeit.Paula被一家新加坡的公司錄取了。

現在她在考慮是否應該接受這個職位。

Offer 作動詞用的時候是「提供」的意思，當成名詞的時候代表「工作機會」。

因此，getanoffer 也是「錄取」的另一個說法～Afterdoingmorethantwentyinterviews,Sharonstilldidn’tgetanoffer.面試了二十家公司，Sharon還是沒有錄取任何一個職位。

如果對Offer的用法有所疑惑的話，歡迎參考這篇文章：👉🏼Provide跟Offer正確用法是？用法差在哪？Admit和Accept的差別？Admit和accept這兩個動詞之間主要的差別在於：Admit只能用於「大學院校」的錄取；Accept則不只可以用在「大學院校」，也可用於「工作」的錄取喔！⭕️Ann’sfamilywasoverthemoonuponhearingthenewsofherbeingadmittedtoStanford.⭕️Ann’sfamilywasoverthemoonuponhearingthenewsofherbeingacceptedtoStanford.Ann的家人一聽到她錄取史丹佛的消息都興高采烈。

⭕️Ican’tbelieveJackisacceptedbyMorganStanley!❌Ican’tbelieveJackisadmittedbyMorganStanley!我不敢相信Jack被摩根士丹利錄取了！💡從上面的例句劃底線處，我們可以觀察到，凡是提到錄取學校，介系詞要用“to”+學校；而講到工作的錄取，我們則用“by”+公司。

這樣你記清楚了嗎？Admission還是Acceptance？介紹完「錄取」的動詞後，我們接著來看看名詞的用法。

「大專院校」的錄取有兩個很常見的說法：Admission&Acceptance。

如果硬要細分Admission和Acceptance的差別，Admission不只表示錄取，還包含了入學的程序；而Acceptance就比較單純指被學校錄取的部份。

那麼「錄取通知信」要怎麼說呢？在後面加上letter ，變成 👉🏼Admissionletter或Acceptanceletter就可以囉！但如果談到一間學校的「錄取率」，一般我們會說Acceptancerate⭕️，而不會說Admissionrate❌接下來我們看看例句：Youshouldbeabletofindtheinformationontherequirementsofadmissiononourwebsite.你可以在我們的網頁上找到申請入學必要條件的相關資訊。

Shegottheadmissionlettersfrombothofherdreamschools.Nowshedoesn’tknowhowtochoose.她得到兩間夢幻學校的錄取通知信。

現在她不知道如何取捨。

Lukehidhisbrother’sacceptanceletterasaprank.Luke惡作劇把哥哥的錄取通知信藏起來。

Theacceptancerateofthisuniversityisverylowwhichmeansthatyoureallyhavetoshowthemwhatyou’vegotinyourapplication.這間大學的錄取率非常低，所以你一定要在申請資料中向他們證明自己的實力。

最後，如果你想了解跟工作、實習、面試有關的英文，也可以參考以下這些文章：👉🏼【工作類型英文】打工/正職/兼職/接案/自由業/實習/工讀等英文怎麼說？（含例句）👉🏼【英文面試】如何做英文自我介紹👉🏼英文面試的「優缺點」怎麼回答？Strengths、Weaknesses相關英文！That’sallfortoday!以上就是各種「錄取」的英文用法，以及admit和accept之間差別的說明，希望有釐清大家的困惑唷😇下次跟親朋好友們報喜訊，或是在socialmedia上面發炫耀文的時候，可別用錯啦！😉如果你喜歡今天這篇文章的內容，歡迎你之後常回來英文庫坐坐，我們隨時都會更新更多英文學習的內容！Seeyousoon💖Lois中文系畢業、曾在西班牙與德國留學的英文老師。

我熱愛鑽研語言和文化的奧妙，更喜歡將知識實踐在生活和旅行中。

我相信語言是一把打開世界大門的鑰匙，而我英文教學的目標，就是成為你走出舒適圈、擁抱世界的最佳helper&companion！YouMightAlsoLike「大頭照」英文怎麼說？是MugShot嗎？May8,2020「行程」英文怎麼說？Itinerary,schedule等的用法！(含例句）August26,2020【動物英文–中英對照表】120種動物！從斑馬到鴿子！May5,2020【50英文職稱】專員/業務/行銷/企劃/行政/客服/公關？來一次搞懂！April22,2020「vibe」中文意思是？來一次搞懂goodvibes,BDKMV等!（含例句）March25,2020【如何寫英文email結尾】除了BestRegards還能寫什麼？來看範例！August12,2021歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！