兩岸用語大不同大陸用語VS台灣用語｜欣傳媒
文章推薦指數： 80 %
兩岸用語大不同大陸用語VS台灣用語發布時間:2018.08.13954560中國與台灣雖然同樣使用中文，說起來卻有很多不一樣，這裡整理了一些很多台灣人vs大陸用語，這些兩岸用語不同的地方你都知道嗎？不管旅遊或是去對岸工作、生活都會用到，可以好好記起來喔~ 地名 大陸說法 台灣說法 老撾 寮國 朝鮮 北韓 馬爾代夫 馬爾地夫 新西蘭 紐西蘭 悉尼 雪梨 戛納 坎城 稱謂 大陸說法 台灣說法 師兄/姐/弟/妹 學長/姐/弟/妹 服務員 先生/小姐 美女 正妹 鐵臂阿童木 原子小金剛
延伸文章資訊
- 1台灣網路用語列表- 维基百科，自由的百科全书
台灣網路用語是指通常使用於台灣網站上的網際網路用語，其中不少以臺灣話、客家語或台灣國語的諧音轉寫為中文字的詞彙，也有部份是受到其它地區如中國 ...
- 2兩岸差異用詞| 中華語文知識庫
兩岸差異用詞主要依據《中華語文大辭典》所收兩岸差異語詞加以分類表列，以一般性常用語詞為主，如生活、文化、社會等各領域的用語，也包含學術專業語詞， ...
- 3附錄一：海峽兩岸用語對照表
台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 日班. 白班. 保溫杯. 保暖杯. 留職停薪. 保職停薪. 造謠. 潑髒水. 黃牛. 票販子. 副業. 第二職業. 套裝. 套服. 代班. 頂班....
- 4氣在來🤷♂️母捏牛? 2021流行語/ 台灣最新網路用語的意思 ...
台灣一直會出現新的流行用語，PTT論壇上的網路用語和youtuber的口頭禪，經常成為00後和年輕人會用的詞彙。這也屬於台灣流行文化之一，甚至 ...
- 5中國人與台灣人日常用語差異@ Boavista 資訊:: 隨意窩Xuite日誌
兩岸用語差異:兩岸要交流，旅行，因為兩國生活與文化的差異，導致很多用字有差異，若不懂用語恐造成不便，甚至產生誤會。台灣人要去中國旅行、工作、居住， ...
