誰說「我很冷」不能說"I am cold!"？

或許國中的英文老師希望我們不要說I am hot/cold，是因為它們還有下面這意思：. I am hot. 我超辣／我慾火焚身。

You are so cold to me. 你對我好冷漠。

Skiptocontent 小編在國中的時候，曾經聽英文老師說：「要說我很冷，絕對不能說Iamcold，要說It’scold才正確。

同樣地，Iamhot也是不對的，必須說it’shot。

如果真的要說到自己，就說Ifeelcold/hot。

」從此以後，小編就好像被咒語制約一樣，深怕自己說出Iamhot/cold。

JET小編|JustEngTime助英台英文教學網 但其實根本沒有必要，以溝通來說，和英文母語者說Iamhot/cold，他們也不會誤會，有時候甚至比起Ifeelhot/cold還來得貼切。

JET小編|JustEngTime助英台英文教學網 或許國中的英文老師希望我們不要說Iamhot/cold，是因為它們還有下面這意思： Iamhot. 我超辣／我慾火焚身。

Youaresocoldtome.你對我好冷漠。

但其實一般的對話應該不會像下面這段話： A:IloveeatingKoreandishes.Theykeepmewarm.  我超愛吃韓國料理，吃了很溫暖 B:Yeah,Iamsohotnow.  對啊，我超正的。

聽到A說的話，大家應該都知道B的”Iamsohotnow.”是形容很熱的意思，不會有任何誤會。

那要描述天氣很冷，你還能怎麼說？ It’snippy.天氣冷到刺骨 It’schilly. 天氣冷颼颼的 It’sfreezing. 天氣冷死了 JET小編|JustEngTime助英台英文教學網按下面的Facebook和Instagram圖示追蹤我們，就可以即時收到教學文章喔！ 你可能會喜歡： Calculator(n.)計算機 三張圖記住：watch,see,lookat的差別 到底英文裡面，「錢」可不可數？ 兩張圖記住lie和lay的差別 “Iambeat!”←收到這則訊息你該怎麼回應？ Facebook功能： 你可能會喜歡： Filterby Posttype Post Page Category 全部文章 英文小新知 英文雙面句 英文易搞錯 Sortby Title Relevance 這些「寒流必備物品」的英文該怎麼說？ 18 「傾盆大雨」越來越少人說”rainingcatsanddogs”了？ 18 “Youneverknow!”不是「你永遠不知道」？ 18 許多美國人聖誕節時不說MerryChristmas了！？ 18 到底英文裡面，「錢」可不可數？ 18 文章導覽 PreviousPostlipstick(n.)口紅NextPost這些「寒流必備物品」的英文該怎麼說？ 一月10,2018JET小編全部文章,英文易搞錯Leaveacomment