臺灣話裡說你這個人很機車是什麼意思 - 好問答網

機車:主要是指問題很多、意見很多,很挑的意思。

整句意思是：你很惹人討厭。

由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題 ... 臺灣話裡說你這個人很機車是什麼意思 2021-02-0816:33:13字數5945閱讀9974 1樓：張喵喵很酷 機車:主要是指問題很多、意見很多,很挑的意思。

整句意思是：你很惹人討厭。

由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆。

臺灣話裡說某某人很機車哎,機車是什麼意思? 2樓：紫雲曉 臺灣話裡說某某人很機車哎，機車”形容一個人問題多、囉唆、不上道。

3樓：賣萌 機車：主要是指問題很多、意見很多，很挑的意思。

本來呢是要說機x的. 那個太難聽了,就改為機車由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆¨等等。

4樓：匿名使用者 我一直以為是流氓的意思哈哈哈 5樓：匿名使用者 臺灣語機車的意思： 1、因為臺灣人多，道路老化擁擠，臺灣市民喜歡使用“機車”代步，上班時場面很是震撼，喇叭聲和馬達聲非常吵鬧，所以現在臺灣人說“某某很機車”，就是形容他很羅嗦，像機車一樣讓人心煩。

2、臺灣的機車是不能開上國道的，所以也有形容別人“不上道”的意思。

大陸-臺灣之間翻譯或用語不同的詞語 日常臺灣語與大陸語的區別： 大陸-臺灣 悉尼-雪梨 肯尼迪-甘乃迪 馬爾地夫-馬爾地夫 寮國-寮國 沙烏地阿拉伯-沙烏地阿拉伯 紐西蘭-紐西蘭 班主任-班導師 印表機-印表機 計算機-電腦 計算器-計算機（這兩個真是容易混淆） 熊貓-貓熊 u盤-隨身碟 菠蘿-鳳梨（話說有聽過“黑鳳梨，那雙眼動人”這首歌嗎？）華盛頓-華府 貝克漢姆-貝克漢 里根-雷根 戛納-坎城 佛羅倫薩-翡冷翠 臺灣話經常說某某人很機車哎,機車是什麼意思? 6樓：匿名使用者 臺灣話機車是不太好也不會太嚴重的話，有囉嗦，很煩的意思或者是看不管某人的言語的時候說的話，一般是口頭禪。

機車的**,其實是從臺語髒話演變而來,意思跟廣東話"丟"很像,但因為聽起來很**,所以就有人把它改成較文雅的"機車""機車"是指人的行為舉止令人有強烈不悅或是不順眼的感覺但是現在也變成無意義的口頭禪,有時並不是在罵人的意思,要看當時說話的語氣。

度而定 參考資料https://zhidao.baidu.***/question/13343082.html 7樓：匿名使用者 嗯...不是不果斷的意思噢 機車....真是個只能意會不能言傳的詞啊xd 反正可以表示很多意思啦用造句例子說明應該比較清楚： 例句1.真心的牢騷抱怨：搞什麼啊明天要考一堆今天國文還故意派那麼多作業王大明（直呼國文老師名字）真的很機車欸 2.朋友間或娛樂節目的開玩笑：a：喂借我計算紙b：不要你算在桌上啊a：厚你很機欸（b還是會借的ab只是想來個無聊對話） 大概就這樣啦反正就是很不講道理不近人情....應該就是這些形容詞吧 倒是好奇你們**聽到的？還有scootermotorcycle你們也叫機車嗎？還是摩特車啊？ 8樓：萬里 做人做事不上道.招人煩.欠抽，但是現在也變成無意義的口頭禪,有時並不是在罵人的意思,要看當時說話的語氣及態度而定，希望對你有幫助，望採納，謝謝~~ 9樓：gk隨緣 主要是指問題很多、意見很多,很挑的意思 10樓：匿名使用者 呵呵,就是做事不果斷啊,這個那個的啊 臺灣話裡面“機車”是什麼意思？ 11樓：匿名使用者 機車：無聊、小氣 這裡的“機車”與摩托車或機動車一點兒關係也沒有。

“很機車”是年輕人的日常語言，意思是說某個人很“無聊”或者很“小氣”。

該詞最早流行於中國臺灣。

因為臺灣很小，假設出門吃飯，距離很近的話，開車不方便停車，而機車耗油少，很多人喜歡騎著機車環島。

擴充套件資料 臺灣其他口頭禪 1、安啦：沒問題的，別擔心 臺灣人如果遇見什麼小挫折或倒黴事向朋友訴說，對方一定會用一句“安啦”來回應你。

意思是沒問題的，別擔心。

2、感恩：謝謝 歐陽菲菲的一曲《感恩的心》風靡大陸。

在臺灣幾大佛教團體推動之下，具有感恩的心已經成為最簡單的話語詞彙。

當你祝賀某人時，對方經常會說“感恩”，意思是謝謝你，我會珍惜。

“感恩”用臺語發音類似“感溫”。

3、無影啦：沒有，沒什麼 當對方詢問你身體或是工作是否有不如意的地方，如果說沒有什麼大問題，你就可以說“無影啦”，意思是沒什麼，或者是沒這回事。

12樓：孤山獨行 機車的**,其實是從臺語髒話演變而來,意思跟廣東話"丟"很像,但因為聽起來很**,所以就有人把它改成較文雅的"機車""機車"是指人的行為舉止令人有強烈不悅或是不順眼的感覺但是現在也變成無意義的口頭禪,有時並不是在罵人的意思,要看當時說話的語氣及態度而定 13樓：吃飯飯的小姑娘 意見很多,很挑的意思。

臺灣語源出閩語，為閩南語的一支。

中國漢朝末年的三國時代，中原發生臺灣戰亂，難民開始進入福建，造成原有“百越族”土著民族的語言發生變化，而逐漸形成了最初期的閩語。

在現代臺灣社會，大概有60%的人口能操流利的臺灣話，約有80%的人口能聽解臺灣話。

通常，我們也將以臺灣話為母語的族群稱之為鶴佬人。

不過，隨著不同族群之間的通婚和融合，語言和族群之間的界線並不是呈現完全的一對一的關係。

14樓：荷蘭 臺灣話裡面的機車是指摩托車 15樓：擁泉天下 臺灣話裡面的機車就是指我們的摩托車 16樓：匿名使用者 就是摩托車，也叫做“歐都拜”。

用來形容人的話是唧唧外外，多管閒事的意思。

17樓：匿名使用者 四樓的算是對了，機車是摩托車還用的著說？？多半是指其為人處事不乾脆，像個婆娘，唧唧歪歪,簡單的說就是這個人比較難搞，比較麻煩，不好對付。

18樓：匿名使用者 摩托車。

。

。

也可以形容女孩子長得不好看。

19樓：道道米 摩托車其一 其二是這個人很傻吧~“這個人蠻機車的” 臺灣人經常說“機車”，請問是什麼意思啊？？ 20樓：臥琴蝶 機車的**,其實是從臺語髒話演變而來,意思跟廣東話"丟"很像,但因為聽起來很**,所以就有人把它改成較文雅的"機車""機車"是指人的行為舉止令人有強烈不悅或是不順眼的感覺但是現在也變成無意義的口頭禪,有時並不是在罵人的意思,要看當時說話的語氣及態度而定什是"劈腿"呢?就是一腳踏兩（ 三、四…）船的意思！龜毛的意思？ㄋ就是指這個人舉棋不定,這樣也好,那樣也可以,然後又這樣也不好那樣也不行....總歸一句就是欠扁的意思... 機車——摩托車 腳踏車——自行車 捷運——地鐵 說人家很“機車”： 1、例：你很“機車”耶！ 指的是反應很慢，像老型的摩托車一樣。

2、例：請記者不要寫得太“機車”！ 指的是八卦、無聊、造謠等...... 臺灣人經常講的'機車'是什麼意思? 21樓：匿名使用者 機車　　就是摩托車，也叫做機動式腳踏車，臺語叫『歐都拜』，也叫做『kichhia』　　很機車　　機車"原本是臺語罵人的話，罵人只罵一半，硬ㄠ而成的新名詞！　　「機車」原本是臺語「xx」〈指女性***...對女性有點不尊重，不過從以前就是用這個在罵人的.. 〉的轉換，主要是取前一個字"機"的發音，同儕之間可能會開玩笑的說「你這個人真的很機——---車咧！」，把原本的粗俗穢語，轉變成不傷人的詞句，被說的人也無從發火，只能一笑置之，嘻嘻鬧鬧過去.....　　後來變成青少年流行的口頭禪，原本「機」和「車」之間的拉長音也被省略，變成一個新詞句─「機車」！ 　　如同過去一些綜藝節目，主持人開黃腔或罵髒話，要逗觀眾發笑〈為什麼觀眾聽到這種雙關語會哈哈大笑...也是值得**的人性問題啊？！〉，但是又不能直接說出來，直接說就顯得粗俗，所以都會用暗喻或加上一段話，讓它不那麼直接，但是又能讓人家瞭解它的意思.... 將原本單純罵人的話，變成一種口語幽默。

　　例如「靠北--邊走」。

「講啥小--朋友」。

「靠腰--力站起來」。

　　將原本罵人的話，突然轉個方向，變成不像是在罵人....　　把本來是罵人的粗話，變成不是粗俗的傷人話語，而是帶點趣味的語言遊戲... 尤其是青少年之間的口語文化，更讓這型別的話語變成流行。

　　語言是隨著時代的轉變，被付予不同的解釋...現在的青少年口中說的「機車」，已經沒有當時的意思了，只是單純形容一個人、一件事情，很麻煩或很討厭！ 　　補充：1.因為臺灣人多，道路老化擁擠，臺灣市民喜歡使用“機車”代步（就好象北京人喜歡用“自行車”），上班時場面很是震撼，喇叭聲和馬達聲非常吵鬧，所以現在臺灣人說“某某很機車”，就是形容他很羅嗦，像機車一樣讓人心煩。

　　2.臺灣的機車是不能開上國道的，所以也有形容別人“不上道”的意思。

22樓：叫啥名字好呢 機車在臺灣有時會用來形容人難以相處，做人做事不上道，招人煩，欠抽，作為一種罵人用語。

機車在臺灣有時會用來形容人難以相處，做人做事不上道，招人煩，欠抽，作為一種罵人用語。

補充：1、機車是牽引或推送鐵路車輛執行，而本身不裝載營業載荷的自推進車輛，俗稱火車頭。

按運送每噸公里消耗燃料量計算，機車是耗能最少的陸地運輸工具。

2、機車[1]一般由蒸汽機、柴油機、燃氣輪機、牽引電動機等動力機械直接或通過傳動裝置驅動。

動力機械使機車動輪產生力矩，同時鋼軌又給動輪以大小相等、方向相反的反作用力。

各個動輪反作用力之和稱為機車牽引力。

這個牽引力是由動輪週上作用力而產生的切向外力，所以又稱為輪周牽引力。

23樓：硬幣小耗 機車在臺灣有時會用來形容人難以相處，作為一種罵人用語。

補充：1、機車在香港亦稱摩托車，臺灣的監理所又稱之機器腳踏車，為一種二輪或三輪於道路上行走的機動車輛。

2、鐵路機車亦稱火車頭，指鐵路列車中專門負責提供動力的車輛3、機車是牽引或推送鐵路車輛執行，而本身不裝載營業載荷的自推進車輛，俗稱火車頭。

按運送每噸公里消耗燃料量計算，機車是耗能最少的陸地運輸工具。

24樓：米分禾火 樓下字很多的根本瞎掰 機車名詞的話就是摩托車 形容詞的話就是討厭意思 不服來辯 25樓：學著進步 說通俗一點，就是很三八 臺灣話裡說“你這個人很機車”是什麼意思？ 26樓：匿名使用者 你好，苔黃，話說你這個人很機車，說明他誇你很聰明，聰明伶俐的意思 27樓：張喵喵很酷 機車:主要是指問題很多、意見很多,很挑的意思。

整句意思是：你很惹人討厭。

由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆。

28樓：匿名使用者 臺灣話裡的這個人很擠出來，好像就是是這個人很狡猾的意思 29樓：漳州知青年 機車的**,其實是從臺語髒話演變而來,意思跟廣東話"丟"很像,但因為聽起來很**,所以就有人把它改成較文雅的"機車""機車"是指人的行為舉止令人有強烈不悅或是不順眼的感覺但是現在也變成無意義的口頭禪,有時並不是在罵人的意思,要看當時說話的語氣及態度而定了！ 相關推薦 如果你向女孩表白，她說過一段時間再說，是什麼意思啊 依賴人的句子，寫給男友的。

不要太肉麻 小公舉是什麼意思，是來形容男人還是女人的 臺灣話裡說“你這個人很機車”是什麼意思 和老公多說一句話他就會嫌我煩,我多說兩句話我老公就嫌我煩，說我跟老太婆一樣，唉，為什麼我老公是這樣的人， 相關推薦 如果你向女孩表白，她說過一段時間再說，是什麼意思啊 依賴人的句子，寫給男友的。

不要太肉麻 小公舉是什麼意思，是來形容男人還是女人的 臺灣話裡說“你這個人很機車”是什麼意思 和老公多說一句話他就會嫌我煩,我多說兩句話我老公就嫌我煩，說我跟老太婆一樣，唉，為什麼我老公是這樣的人， 相關閱讀 如果你向女孩表白，她說過一段時間再說，是什麼意思啊 依賴人的句子，寫給男友的。

不要太肉麻 小公舉是什麼意思，是來形容男人還是女人的 臺灣話裡說“你這個人很機車”是什麼意思 和老公多說一句話他就會嫌我煩,我多說兩句話我老公就嫌我煩，說我跟老太婆一樣，唉，為什麼我老公是這樣的人， 男朋友今天到現在都沒給我回訊息，就有那麼忙嗎 topic 社會 教育 文化 娛樂 科技 健康 心理 時尚 家居 收藏 旅遊 科學 汽車 育兒 美食 財經 遊戲 數碼 三農 寵物 職場 歷史 體育 動漫 國際 軍事 電影 知識