臺灣人說的這個人很“機車”到底是什麼意思餓 - 櫻桃知識

機車：主要是指問題很多、意見很多，很挑的意思。

本來呢是要說機X的. 那個太難聽了,就改為機車由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用 ... 首頁>社會>2020-12-0406:14 臺灣人說的這個人很“機車”到底是什麼意思餓 481 臺灣人 這個 機車 到底 什麼 回覆列表 發表回復 1 濤濤Gn0臫 機車：主要是指問題很多、意見很多，很挑的意思。

本來呢是要說機X的. 那個太難聽了,就改為機車由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆¨等等。

“機車”形容一個人問題多、囉唆、不上道。

由來1比較難聽的說法是機八or機掰，因為這樣說比較難聽，比較不文雅，因為某些人常說你很機~~掰”，為了美化，所以就改成你很機~~車”，而衍生成機車。

由來2統計一下臺灣擁有四輪汽車的人口較多，還是擁有機車的人較多，那當然是擁有機車的人較多，那人多是不是問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆¨等等。

由來3因為臺灣的機車不能上高速公路，因此機車被引伸為不上道的意思。

2 紫雲曉 臺灣話裡說某某人很機車哎，機車”形容一個人問題多、囉唆、不上道。

3 賣萌 機車：主要是指問題很多、意見很多，很挑的意思。

本來呢是要說機X的. 那個太難聽了,就改為機車由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆¨等等。

4 匿名用戶 我一直以為是流氓的意思哈哈哈 5 匿名用戶 臺灣語機車的意思： 1、因為臺灣人多，道路老化擁擠，臺灣市民喜歡使用“機車”代步，上班時場面很是震撼，喇叭聲和馬達聲非常吵鬧，所以現在臺灣人說“某某很機車”，就是形容他很羅嗦，像機車一樣讓人心煩。

2、臺灣的機車是不能開上國道的，所以也有形容別人“不上道”的意思。

大陸-臺灣之間翻譯或用語不同的詞語 日常臺灣語與大陸語的區別： 大陸-臺灣 悉尼-雪梨 肯尼迪-甘乃迪 馬爾代夫-馬爾地夫 老撾-寮國 沙特阿拉伯-沙烏地阿拉伯 新西蘭-紐西蘭 班主任-班導師 打印機-印表機 計算機-電腦 計算器-計算機（這兩個真是容易混淆） 熊貓-貓熊 U盤-隨身碟 菠蘿-鳳梨（話說有聽過“黑鳳梨，那雙眼動人”這首歌嗎？）華盛頓-華府 貝克漢姆-貝克漢 里根-雷根 戛納-坎城 佛羅倫薩-翡冷翠 6 白冰冰 白冰冰又講閩南語啦！臺灣人愛說“你很機車”到底是什麼意思呢？ 7 軟件神罰 機車是把文字優雅化．．．它的原意應該是機掰機歪．．．之類的髒話轉變而來的！尤其是臺語．．．很難聽！但是罵人卻又可以罵得很貼切！ 所以為了在某些場合說出來就被優雅化機車男大都是指此人很難搞或很不上道的意思 8 血刺隨風 1.“白目”：指一個人不會看清楚現在的情況而耍白痴、搞不清楚狀況、明知不可為，卻偏要做。

由來1：人的眼球有黑眼球和白眼球，白目是指你沒有黑眼球，就是有眼無珠，搞不清楚狀況，永遠在狀況外，不會看臉色。

“白目”英文叫做SILLY。

由來2：“白目”一詞，應該是從成語的意思粹取而成的。

臺灣傳統俚語,指一種罵人‘不長眼睛’的意思，會使用‘蜆’來製造白目效果， 主要是因為‘蜆肉’與眼白的色澤質感一致，所以當時小孩子挖下‘蜆肉’沾粘在眼球上面作鬼臉玩樂時。

就構成整個白目的效果，‘眼睛被蜆仔肉糊到’本來也就是‘白目’的意思.“機車”： 形容一個人問題多、囉唆、不上道。

由來1：比較難聽的說法是機八or機掰，因為這樣說比較難聽，比較不文雅，因為某些人常說：“你很機~~掰”，為了美化，所以就改成：“你很機~~車”，而衍生成機車。

由來2：統計一下臺灣擁有四輪汽車的人口較多，還是擁有機車的人較多，那當然是擁有機車的人較多，那人多是不是問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛， 9 匿名用戶 臺灣話機車是不太好也不會太嚴重的話，有囉嗦，很煩的意思或者是看不管某人的言語的時候說的話，一般是口頭禪。

機車的來源,其實是從臺語髒話演變而來,意思跟廣東話"丟"很像,但因為聽起來很不雅,所以就有人把它改成較文雅的"機車""機車"是指人的行為舉止令人有強烈不悅或是不順眼的感覺但是現在也變成無意義的口頭禪,有時並不是在罵人的意思,要看當時說話的語氣。

度而定 參考資料https://zhidao.baidu.com/question/13343082.html 10 匿名用戶 嗯...不是不果斷的意思噢 機車....真是個只能意會不能言傳的詞啊XD 反正可以表示很多意思啦用造句例子說明應該比較清楚： 例句1.真心的牢騷抱怨：搞什麼啊明天要考一堆今天國文還故意派那麼多作業王大明（直呼國文老師名字）真的很機車欸 2.朋友間或娛樂節目的開玩笑：A：喂借我計算紙B：不要你算在桌上啊A：厚你很機欸（B還是會借的AB只是想來個無聊對話） 大概就這樣啦反正就是很不講道理不近人情....應該就是這些形容詞吧 倒是好奇你們哪裡聽到的？還有scootermotorcycle你們也叫機車嗎？還是摩特車啊？ 11 萬里 做人做事不上道.招人煩.欠抽，但是現在也變成無意義的口頭禪,有時並不是在罵人的意思,要看當時說話的語氣及態度而定，希望對你有幫助，望採納，謝謝~~ 12 gk隨緣 主要是指問題很多、意見很多,很挑的意思 13 匿名用戶 呵呵,就是做事不果斷啊,這個那個的啊 14 張喵喵很酷 機車:主要是指問題很多、意見很多,很挑的意思。

整句意思是：你很惹人討厭。

由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆。

∧我是物流司機，送貨我人，送貨到客戶那要卸貨，有時真的好麻∨誰能說說臺灣人經常說的“機車”是什麼意思 熱門排行 伊瘦果蔬酵素粉為什么要買3盒？不瘦怎么辦您好本命佛可以在網上買嗎，本命佛要到哪裡購買？網上的信得過嗎？請問在新加坡一般收入為多少，在新加坡一般中等收入是多少人民幣一個月啊？？新加坡人一般的年收入是多少怎樣的人就算當地有錢的人了土建一平方要多少錢包括基礎，土建高層做勞務多少錢一平方我看易經已經差不多一年了，雖然悟出了易經的一部分，但有事總會和現實發生摩擦，你說我該如何對待人生為什么我覺得扎耳洞的女生都不怎么樣現實中我沒有幾個朋友，但是網路中卻有許多，可是網路中是真實的橡皮除了擦東西還能幹什么膩，橡皮除了擦東西還能幹什麼膩28歲對工作很迷茫，該如何走出困境