however 等於but 嗎？ - 語之奧秘

兩個詞的差別在於詞性（part of speech），有太多人誤以為兩個都是連接詞（conjunction），其實 but 才是連接詞，however 是副詞（adverb），而詞性上 ... 2019年7月6日星期六 however等於but嗎？ 很多人對but和however有個誤解，以為它們的差別是 however比but相對 formal，又或者 however是書面語、but 是口語。

事實上並非如此，即使however沒有but那麼口語，也不至於是 formal的用詞。

兩個詞的差別在於詞性（partofspeech），有太多人誤以為兩個都是連接詞（conjunction），其實 but才是連接詞，however 是副詞（adverb），而詞性上的差別會影響到子句結構（clausestructure）。

舉個例子： 1)Hesaidhewastellingthetruth. 2) Thepolicedidnotbelievehim. 上面兩句如果用but 連接會寫成： He saidhewastellingthetruth,but thepolicedidnotbelievehim. 不過，以上這句如果寫Hesaidhewastellingthetruth,however thepolicedidnotbelievehim是不對的，因為however不是連接詞，不可以就這樣連接兩句。

however 是一個副詞，你可以當它好像actually、certainly、hopefully、unfortunately等，這些詞又稱為sentenceadverb（句子副詞），在結構上要開新一句寫，而且後面要加comma，例如： He saidhewastellingthetruth.However, thepolicedidnotbelievehim. 因為however 是副詞，所以它的位置比較彈性，上句的 however可以搬到句子的中間或結尾： He saidhewastellingthetruth.Thepolice,however,didnotbelievehim. He saidhewastellingthetruth.Thepolicedidnotbelievehim,however. 張貼者： 安格魯 於 下午6:30 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 英語, 語言運用, 語法 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 網主 安格魯 檢視我的完整簡介 回憶錄 ►  2021 (5) ►  十月 (1) ►  三月 (2) ►  一月 (2) ►  2020 (12) ►  十二月 (3) ►  八月 (1) ►  七月 (1) ►  六月 (1) ►  五月 (1) ►  四月 (1) ►  三月 (1) ►  二月 (2) ►  一月 (1) ▼  2019 (20) ►  十二月 (1) ►  九月 (3) ►  八月 (2) ▼  七月 (1) however等於but嗎？ ►  五月 (3) ►  四月 (1) ►  三月 (3) ►  二月 (4) ►  一月 (2) ►  2018 (20) ►  十二月 (3) ►  十一月 (2) ►  十月 (3) ►  九月 (1) ►  八月 (1) ►  七月 (1) ►  六月 (1) ►  五月 (2) ►  四月 (3) ►  三月 (1) ►  二月 (1) ►  一月 (1) ►  2017 (27) ►  十二月 (2) ►  十一月 (3) ►  九月 (2) ►  八月 (5) ►  七月 (1) ►  六月 (2) ►  五月 (2) ►  四月 (4) ►  三月 (3) ►  二月 (3) ►  2016 (13) ►  十二月 (2) ►  十月 (1) ►  七月 (1) ►  五月 (1) ►  三月 (2) ►  二月 (4) ►  一月 (2) ►  2015 (24) ►  十二月 (2) ►  十月 (1) ►  九月 (1) ►  七月 (1) ►  五月 (2) ►  四月 (5) ►  三月 (4) ►  二月 (5) ►  一月 (3) ►  2014 (54) ►  十二月 (4) ►  十一月 (2) ►  十月 (2) ►  九月 (3) ►  八月 (4) ►  七月 (5) ►  六月 (5) ►  五月 (5) ►  四月 (6) ►  三月 (6) ►  二月 (6) ►  一月 (6) ►  2013 (93) ►  十二月 (5) ►  十一月 (5) ►  十月 (5) ►  九月 (5) ►  八月 (5) ►  七月 (10) ►  六月 (8) ►  五月 (11) ►  四月 (10) ►  三月 (10) ►  二月 (10) ►  一月 (9) 文章類別 日語 (7) 西班牙語 (6) 法語 (6) 英語 (130) 詞彙 (50) 詞源 (34) 意大利語 (6) 粵語 (40) 構詞 (18) 漢語 (66) 語言文化 (35) 語言概論 (26) 語言運用 (75) 語法 (57) 語音 (29) 語義 (71) 閩南語 (9) 德語 (13) 翻譯 (13) 雜談 (27) 過去一週排名 subjecttovssubjectedto 「多謝」還是「唔該」？ relatedtovsrelatingto 茶餐廳用語 芋頭、紫薯、紫心番薯 「情景」vs「情境」 病假用sickleave？ 「畀」還是「俾」？ 比較concern和worry here和inhere的分別 歷來最高排名 「多謝」還是「唔該」？ subjecttovssubjectedto 病假用sickleave？ 茶餐廳用語 relatedtovsrelatingto 今晚打老虎 芋頭、紫薯、紫心番薯 淺談希伯來語 剖析詞語結構 毛衣和手套 搜尋