cash down payment - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"cash down payment" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"cashdownpayment"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 cashdownpayment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 cash名—现金名 · 资金名 · 现款名 · 现钱名 cash动—兑动 · 兑现动 · 折兑动 downpayment—首付款 · 首付 · 定金 · 头款 · 押金 · 头期款 · 定银 payment名—支付名 · 款项名 down副—下副 · 下来副 · 向下副 payment—付款 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Helppropertyownerstoupgradetheirhomeby [...] offeringreadycashforthedownpaymentofanewhome[...] whiletheirexistingpropertyis [...] stillupforsaleorpendingcompletionofsalestransaction. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 為準備換樓的業主，於現有物業出售或交易完成之前，提供一[...] 筆充裕現金作新屋首期。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com (i)MHPPenables [...] sandwichclasspeoplewhodonothavesufficientsavingsfordownpaymenttorentaMHPPflatfirst,sothattheycanhavetheir[...] ownhomeearlier. legco.gov.hk legco.gov.hk (i)計劃讓夾心階層即使未有足夠首期，亦可以先租住計劃下的單位，較快有自己的居所。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thislowervolatilityisveryvaluablebothinhelpinginvestorsstickwitha [...] disciplinedstrategyandinreducingtheriskofdisappointmentif [...] investorsneedtocashintheirinvestmentsinadownyear.jpmorganam.com.hk jpmorganam.com.hk 這項波幅較低的特點十分難能可貴，有助投資者在堅持投資策略的同時，又可減少跌市中沽貨套現而可能面臨的損失。

jpmorganam.com.hk jpmorganam.com.hk (b)Annualtotalcashcompensation,definedasannualbasesalaryplusanyothercashpayment(includingcashallowancesandvariablepay)exceptthosethatareconditionalonparticularworkingconditions(suchasovertimeorworklocation)oronindividualcircumstances(e.g.paymentsinreimbursementofbusinessexpenses).legco.gov.hk legco.gov.hk (b)年度現金報酬總額—即年度基本薪金及任何其他現金報酬（包括現金津貼、浮動薪酬），但不包括那些因為特殊工作環境（例如超時工作或工作地點）或員工個別情況（例如發還員工墊支的工作開支）而支付的報酬。

legco.gov.hk legco.gov.hk FSsaidthatratherthansupplyingmoreHOSunits,the"MyHomePurchasePlan"(MHPP)wouldbettermeettheneedsoffirsttimehomebuyersasithadarentalelement [...] wherebypeoplewhodidnothavesufficientsavingscouldrentaflatatafixedratefirstand [...] saveupforthedownpayment.legco.gov.hk legco.gov.hk 財政司司長表示，與其供應更多居屋單位，"置安心資助房屋計劃"(下稱"置安心計劃")更能滿足首次置業人士的需要，因為該計劃包含租住元 [...] 素，未有足夠積蓄的人士可先以固定金額租住單位，同時儲蓄首期款項。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,theauthoritytomakeself-liquidatingadvanceshasbeenusedfromtimetotimeduringthecurrentbienniumtovarioustrustfundsandspecialaccounts,inorderto [...] avoidcostlydisruptionofrelatedoperationalactivitieswhendonorshavebeen [...] lateinmeetingcashpaymentcommitments.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，授权发放自行清偿的垫款，在本双年度期间不时为各种信托基金和特别帐户提供了垫款，以避免在捐赠者的现金没到位时，以高昂代价中断有关的业务活动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (s)Topayforanyrightsorproperty [...] acquiredbytheCompany,andtoremunerateanypersonor [...] companywhetherbycashpaymentorbytheallotment[...] ofshares,debenturesorothersecuritiesoftheCompany [...] creditedaspaidupinfullorinpartorotherwise. bdhk.com.hk bdhk.com.hk (s)為本公司所收購的任何權利或物業付款，及不論以現金付款或透過配發本公司股份、債權證或其他證券向任何人士或公司支付以全部或部份繳足或以其[...] 他方式列賬的酬金。

bdhk.com.hk bdhk.com.hk LCSDhasdevisedachecklistofbestpracticesofinternalcontrolfor [...] implementationbyNSAs,coveringprocurementprocedures,handling [...] ofreceiptsandcash,paymentproceduresandfixed[...] assetcontrol. legco.gov.hk legco.gov.hk 康文署已擬定內部管制最佳做法的清單，涵蓋採購程序、單據及現金的處理、付款程序，以及固定資產管制等方面，供體育總會[...] 遵行。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmenthasalreadymadecertainprogressinitsworkofstructurestreamlining,proceduresre-engineeringandcontrollingthegrowthoftheCivilService—wehavelaunchedtheSecondVoluntaryRetirementScheme;andplannedtoreducethesizeofthecivilserviceestablishmentfrom178 000postsatpresenttoaround160 000infour [...] years;civilservicepayadjustmentswillalsobe [...] effectedintworoundstobringitdowntothe30 June 1997levelsincashterms.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府近年銳意精簡架構、重整工序及控制公務員人數增長的工作，已經獲得一定的進展 [...] 　─　我們已推出第二次自願退休計劃；並計劃把公務員編制在4 [...] 年內由目前178000個降低至16萬個；公務員的薪酬也會分兩期調整至1997年6月30日的現金水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk 14.20MrsSelinaCHOWurgedtheAdministrationtodevise [...] specificmeasurestohelpmiddle-classfamiliesasmanyofthem [...] haddifficultiesinmakingdownpaymentforhomepurchase.legco.gov.hk legco.gov.hk 14.20周梁淑怡議員促請政府當局制訂具體措施幫助中產家庭，因為大部分中產家庭在支付購置居所的首期方面有一定困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhatthestrategicframeworkforinnovationandtechnologydevelopmentisnowbeingrealignedtoensurethatgovernmentandindustrialinvestmentwillresultinamorerelevantcriticalmassofoutput,theAdministrationhasproposedtoceasemakingnewinvestmentsundertheARFandtoinjecttheresidualbalanceof [...] theARF(some$400 [...] million,subjecttocashflowrequirementsforthewinding-downprocess)intothe[...] ITFToaugmentthepool [...] ofresourcestosupporttheindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於政府當局正重新訂定創新及科技發展的策略架構，以確保政府及產 [...] 業的投資能帶來更切合市場需要的重要成果，當局建議停止在應用研究基金下進行新投資，並把基金的餘額(約有4億元，但須顧及結束過程中的現金需求)注入創新及科技基金，使資源更加充裕，以支援產業。

legco.gov.hk legco.gov.hk MHPPwilltargetathouseholdswhichhavehomepurchaseplansandtheabilitytopay [...] mortgagesinthelongrun,butcannot [...] immediatelyaffordthedownpaymentinthefaceof[...] short-termpropertypricefluctuations. legco.gov.hk legco.gov.hk 置安心計劃的對象是有置業計劃而長遠有能力支付按揭貸款，但因物業價格短期波動而未能即時支付首期的家庭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefundingmodelencouragedenterprisesto [...] maximizethedirectcashpaymentofIOCwhich[...] sometimesmeantthechoiceofalternatives [...] detrimentaltotheozonelayerand/ortheclimatesystem. multilateralfund.org multilateralfund.org 供资模式鼓励企业将增支经营成本的直接现金支付额最大化，这有时意味着选择对臭氧层和/或气候系统有害[...] 的替代品。

multilateralfund.org multilateralfund.org (A)UnlessanyothermannerofpaymentisagreedbetweentheCompanyandanyCPShareholder,paymentofanycashdistributionsandmoneysdueonconversionorredemptiontosuchCPShareholdershallbemadebytheCompanypostingachequeinHongKongdollars(orinthecaseofpaymentswhicharetobemadeinanothercurrency,suchothercurrency)addressedtothatCPShareholderathisregisteredaddressappearingontheRegisterasattherelevant[...] RecordDateandathisrisk. wuling.com.hk wuling.com.hk (A)除非本公司與任何可換股優先股股東協定任何其他付款方式，否則本公司將向有關可換股優先股股東寄發港元（或倘以另一種貨幣付款，則為有關其他貨幣）支票支付因兌換或贖回優先股而導致的任何現金分派及有關款額，郵寄地址為該名可換股優先股股東於有關記錄日期於股東名冊上所示的登記地址，惟郵誤風險概由其自行承擔。

wuling.com.hk wuling.com.hk (30)Toremunerateanyperson,firmor [...] companyrenderingservices [...] totheCompany,eitherbycashpaymentorbytheallotmenttohim[...] orthemofshareorsecurities [...] oftheCompanycreditedaspaidupinfullorinpartorotherwiseasmaybethoughtexpedient. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (30)向為本公司提供服務之任何人士、商號或公司支付酬金，可全數或部分以現金或以向彼配發本公司入賬列作繳足之股份或證券或被認為適當之其他方式[...] 支付。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Theaspirationoffamilytopurchaseaflatandwhetherhecaneffectivelyactonthataspirationisaffectedbymanyinteractingfactors,suchasthemonthlyamountafamilycanspareforregularmortgagerepayments;themaximummortgageloanasexpressedintermsoftheloan-to-valueratiowhichlendinginstitutionswilloffer;themortgageinterestrate;therepaymentperiodforthemortgageloan;the [...] readinessofthefamilytomeetthe [...] out-of-the-pocketdownpayment;thedifference[...] betweenrentalcostsandflatprices; [...] theavailabilityoftheappropriatetypesofflatsinbothprimaryandsecondarymarkets;andoverallmarketdemand. legco.gov.hk legco.gov.hk 例如一個家庭每月可留作定期按揭供款的款額、貸款機構可為其提供的最高按揭貸 [...] 款額、按揭利率、按揭貸款的還款期、家庭是否可繳付首期、租金與樓價的差別、一手市場和二手市場有否適合的單位類別、整體市場需求等等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theobjectiveistohelp [...] householdswhichhavethelong-termabilitytopurchaseaflatbutdonothaveenoughsavingsforthedownpaymenttorentaMHPPflatfirstatthethenprevailingmarketrentalandsaveupfortheirfuturehomepurchaseplan.legco.gov.hk legco.gov.hk 置安心」計劃目的是協助長遠有能力置業，但未能儲蓄到足夠首期的家庭，先以當時的市值租金租住「置安心」單位，讓他們可以積聚資金用作將來置業之用。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForthepurposeofgivingeffecttoanyresolutionunderthisArticle,theBoardmaysettleanydifficultywhichmayariseinregardtoacapitalisationissueasitthinksfit,andinparticularmaydisregard [...] fractionalentitlementsorround [...] thesameupordownandmaydeterminethatcashpaymentsshallbemade[...] toanyShareholdersinlieu [...] offractionalentitlementsorthatfractionsofsuchvalueastheBoardmaydeterminemaybedisregardedinordertoadjusttherightsofallpartiesorthatfractionalentitlementsshallbeaggregatedandsoldandthebenefitshallaccruetotheCompanyratherthantotheShareholdersconcerned,andnoShareholderswhoareaffectedtherebyshallbedeemedtobe,andtheyshallbedeemednottobe,aseparateclassofShareholdersbyreasononlyoftheexerciseofthispower. nh-holdings.com nh-holdings.com 為使本章程細則所涉之任何有關決議案生效，董事會可按 [...] [...] 彼等認為適當之方式解決資本化發行可能產生之任何難題，特別是可略去零碎配額或以四捨五入計算零碎配額，並可決定向任何股東作出現金支付以代替零碎配額，或可忽略不計一定價值（由董事會釐定）之零碎配額，以調整所有各方之權利，或將零碎配額彙合出售並將所得收益撥[...] [...] 歸本公司而非有關股東所有，因此而受影響之股東不得僅由於行使該權力而被視為獨立類別之股東，且彼等應被視為並非獨立類別之股東。

nh-holdings.com nh-holdings.com ForthepurposeofgivingeffecttoanyresolutionunderthisBye-Law,theBoardmaysettleanydifficultywhichmayariseinregardtoacapitalisationissueasitthinksfit,andinparticularmaydisregard [...] fractionalentitlementsor [...] roundthesameupordownandmaydeterminethatcashpaymentsshallbemadetoany[...] shareholdersinlieu [...] offractionalentitlementsorthatfractionsofsuchvalueastheBoardmaydeterminemaybedisregardedinordertoadjusttherightsofallpartiesorthatfractionalentitlementsshallbeaggregatedandsoldandthebenefitshallaccruetotheCompanyratherthantotheshareholdersconcerned. perfectech.com.hk perfectech.com.hk 為了落實根據本條細則所述的任何決議案，董事會可以其認為 [...] 恰當的方式解決可能因資本化發行而起的任何困難，特別是把零碎權益忽略不計或四捨五入，及可決定向任何股東支付現金以取代零碎權益，或者把董事會釐定的零碎價值忽略不計以便調整各方的權[...] 利，或將零碎權益彙集出售，所得利益計歸本公司而非有關股東。

perfectech.com.hk perfectech.com.hk ITCwouldexplorethepossibilityofinjectingthesurplusfundsoftheARF,subjecttocashflowrequirementsforthewinding-downprocess,intotheITF.legco.gov.hk legco.gov.hk 創新科技署會在顧及應用研究基金結束過程中的現金需求下，探討把應用研究基金剩餘撥款注入創新及科技基金的可行性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iconcurwiththedirectionofprovidingpublichousingtothegrassrootssothattheycanliveinpeaceandhappiness;providingsubsidizedhousingschemes [...] [...] tohelpthesandwichclassbuytheirhomes;andprovidingassistancetofirst-timehomebuyerswhocanaffordthemortgagerepaymentsbutdonothaveenoughmoneyforthedownpayment.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認同以公屋協助基層市民安居，透過資助計劃幫助夾心階層置業的方向，針對有能力供樓，但稍欠缺首期才能“上車”的首次置業人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyouqualifyasafirst-timehomebuyer(meaningthatyouhavenotownedaprincipalresidence [...] overthelastthreeyears)youmaybe [...] eligibleforalowerdownpayment,closingcost[...] assistance,and/oramorecompetitiveinterestrate. arthome.org arthome.org 如果你是首次購屋者（在 [...] 過去三年中沒有擁有自住房屋），你有可能符合資格支付較少的頭款，申請到過戶費用的補助，或者獲得優惠的貸款利率。

arthome.org arthome.org Oppositionmilitialootedallthesurroundingproperties,butdidnotattackthewarehouseortheDeeqa-SAACIDhouseandpermittedSAACIDstafftomovetheorganization’sassetstoasafe [...] locationinWabeeridistrict(underAMISOMcontrol)— [...] allegedlyinexchangeforacashpaymentofseveralthousanddollars.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 反政府民兵抢劫了周围的所有财产，但没有攻击仓库或Deeqa-SAACID所在 [...] 的房屋，而允许SAACID的工作人员将该组织的财产转移到(非索特派团控制下的)Wabeeri区内安全地点——据称付了数千美元现金作为交换。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefactthat,asprovidedforbythestaffrulesofUNOPS,employeesmayaccumulateunusedleavedaysfromone [...] periodtothenextdoesnotin [...] itselfmakeannualleavealong-termbenefit,nordoesthefactthatemployeesareentitledtoacashpaymentforunusedleavedaysuponceasingservice.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，根据项目厅工作人员细则的规定，工作人员可将本期未使用的休假累积至下一个期间，以及工作人员在服务终了时未用假期可以折算成现金付款的事实本身并不使年假成为长远福利；《公共部门会计准则第25号》(第14-19段)规定这些情况应列为短期福利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)A“CategoryN”CBBCreferstoaCBBCwhereitscallpriceorlevelisequaltoitsstrike [...] priceorlevel,underwhichyouwill [...] notreceiveanycashpaymentaftertheoccurrence[...] ofamandatorycalleventandloseyourentireinvestment. citifirst.com citifirst.com (a)「N [...] 類」牛熊證指其贖回價或贖回水平相等於其行使價或行使水平，據此，閣下於發生強制贖回事件後將不會收取任何現金付款，並損失閣下所有投資。

citifirst.com citifirst.com Thoseclaimswillthenbesettledinaccordance [...] withtheParisClubagreement,either [...] intheformofacashpaymentrepresenting10.25[...] percentoftheoutstandingclaim [...] orintheformofbondswithafacevalueof20percentoftheolddebt,onwhichinterestwillbepayabletwiceyearlyover17years. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然后， [...] 这些要求将根据巴黎俱乐部协定予以清结，或以现金支付未偿债务的10.25％，或以面值为旧债的20％的债券形式支付，并在未来[...] 17年中每年支付两次利息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asearlyas1988,theGovernmenthadalreadylaunchedtheHomeAssistanceLoanScheme(HALS)for [...] thisgroupofpeoplewhocouldnot [...] affordtomakethedownpaymentbuthadvery[...] strongaspirationstobecomehomeowners. legco.gov.hk legco.gov.hk 早於1988年的時候，政府已經為這羣無力負擔首期，但又有置業意欲 [...] 的人，推出了自置居所貸款計劃及置業貸款資助計劃（“置貸計劃”），其間還有房協的首次置業貸款計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontotheir [...] contributionmadeasadownpayment,theybenefit[...] fromaninterest-freeloangrantedbyspecially-created [...] funds,taxandquasi-fiscalbenefitsduringtheimplementationandoperationalphaseoftheprojectaswellasinterest-ratesubsidiesifnecessary. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些项目在施行期间向符合条件的人提供援助，这些人在自己提供首付款后，可从特设基金获得无息贷款以及税务和准财政利益，[...] 并在需要时获得利率补贴。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。