【英文學習】今天天氣怎樣？ - 字神帝國英語天地
文章推薦指數： 80 %
2. It's a beautiful day. [今天天氣很好.] 老美都是怎麼形容天氣很好的呢? 通常他們會用beautiful, nice ...
字神帝國英語天地
跳到主文
字神與大家分享各種學習英文的方法，
並提供TOEIC、TOEFL、IELTS、GRE、GMAT等考試情報及留遊學資訊，要跟大家一起戰勝英文^^
部落格全站分類：藝文情報
相簿
部落格
留言
名片
Nov19Thu201517:00
【英文學習】今天天氣怎樣？
分享給各位的都是從美國收集來,關於一群美國人如何用一些很簡單的句子來談論天氣,真的很實用喔!!
1.Whatistheweatherlikeoutthere?[外面的天氣如何?]要問別人外面的天氣如何,最簡單的問法就是,"What'stheweatherlikeoutthere?"或是我們可以用一個很簡單的it來代表天氣,像是"What'sitlikeoutthere?"這樣講也可以. 還有要是你不喜歡用What來作問句,你也可以簡單地說,"Howistheweatheroutthere?"
但是如果我們想問別人未來的某一個時間會不會出太陽或是會不會下雨,例如我想問人家星期一會下雨嗎?像這種情況我們就可以說,"IsitsupposedtorainonMonday?"這裏用到了一個besupposeto的片語,這種講法是老美最喜歡的.
再比方說吧,如果我們假設明天有什麼活動,我們常常會要求別人先看看明天會不會出太陽或下雨,這種情況老美他們會說,"Whydon'tyoucheckandseeifit'ssunnytomorrow?"(你何不看看明天會不會出太陽呢?)這裏把seeifit'ssunny改成seeifit'sgoingtorain就變成了看看會不會下雨.
2.It'sabeautifulday.[今天天氣很好.]老美都是怎麼形容天氣很好的呢?通常他們會用beautiful,nice或是lovely來形容.其中最常聽到的就是,"It'sabeautiful/nice/lovelyday."
反之如果是天氣很糟下大雨呢?你可以用"It'snasty."來形容.但是有時候也可以用反諷的講法.比方說,外頭下著傾盆大雨,又正好沒帶傘.可以說,"Howlovely."(天氣可真是好啊!→講反話)
3.Itrainedcatsanddogslastnight.[昨晚雨下得很大.]Raincatsanddogs是一句非常受歡迎的俚語啦,幾乎每個在美國的外籍學生都懂得用raincatsanddogs來形容雨下得很大.
當然如果你不想用俚語的講法,你可以單說,"It'srainingreallyhard."(雨下得很大)或是,"We'rehavingaheavyrain."同樣也是雨下得很大.
那雨下得很大,我被淋成了「落湯雞」這整句話要怎麼講?落湯雞在英文裏只能用"Iamsoaked."(我溼透了)來形容,所以整句話就成為."It'srainingcatsanddogsouttheresoIamsoaked."
4.Wehadadownpour.[我們剛遇到了一場傾盆大雨.]中文裏常形容下雨像是用「倒」的一樣,這在英文裏也有同樣對等的字眼喔!
英文裏用的是downpour這個字.形容下雨像是用倒的一樣(pour單獨解就是倒水的意思).所以下雨像是用倒的我們可以說,"Wehadadownpour."
另外有一個十分口語的講法,"It'sreallycomingdownoutthere."也是形容雨下得很大,像是用「倒」的一樣.
5.It'sjustsprinkling.[只是在下毛毛雨而已.]在英文裏不管下毛毛雨或是毛毛雪我們都可以用drizzle和sprinkle這兩個動詞來表示.
Drizzle這個字就是氣象術語裏「下毛毛雨」的意思.而sprinkle則是一個動詞表示「撒」,但也常被用來形容毛毛雨,常聽到的用法就是,"It'sdrizzling."或是"It'ssprinkling."
另外還有一個字叫scatteredrain.指的則是零零星星地降雨.例如,"Wehavetocancelthetrackandfieldcontestbecauseofthescatteredrain."(因為零星的降雨所以我們必須取消田徑賽.)
6.Youneedtoputonyoursweaterbecauseit'sfreezing.[你必須穿上你的毛衣因為外面很冷.]形容天氣冷有幾個形容詞可以使用,chilly指的是天氣有點「涼」,cold指的是「冷」,而freezing指的則是「凍」.除了freezing之外,有一個俚語,"It'scolderthanawitch'stitty."也可以形容天氣很冷,(還可以形容不友善unfriendly)
至於各種冷的程度完全視個人而定,像我可能覺得攝氏五度以下就算是freezing了,可是你相不相信,這種溫度時還有老美穿著T恤在校園裏走來走去呢!我想他們覺得這種溫度只是chilly吧!
不過嚴格上說起來,只有攝氏零度以下才能說是freezing.因為freeze是指液體凝結成固體,而freezingpoint則是指「冰點」.水的冰點是攝氏零度,所以照理說零度以下才能算是freezing啦!不過平常何時使用freezing則是看個人的感受而定了,不需嚴格去界定.
Bonus:溫度零度是用zerodegrees,而非zerodegree.許多人常犯這個錯誤.
7.It'sburningupoutthere.[外面熱得跟火爐似的.]多數人常以為美國的冬天比較冷,所以夏天一定比較不熱.真是大錯特錯.美國東岸夏天的溫度有時會超過華氏100度,(相當於攝氏37.8度),在這種高溫下人體不能自然散熱,簡直就像是火爐一樣.
在英文裏要形容天氣像「火爐」一樣,我們可以說,"It'sburningupoutthere."另外我們也可以說熱得跟地獄一樣,"It'shotashell."或是意思一樣,俚語的講法,"It'shotasHades."這個Hades在這裏也是指地獄(hell)的意思.
8.Wecan'tplaytennistodaybecauseIt'stoowindy.[我們今天不能打網球因為風太大了.]「颳著風」老美通常用形容詞windy這個字來形容.例如"It'swindy."簡單明瞭.如果是颳著「微風」,我們還可以用"It'sbreezy."來形容.
另外一個單字gusty意指颳著強風的,但是平常幾乎聽不到老美用這個字,頂多就是聽氣象預報時偶爾會聽到一兩次而己.所以我們還是乖乖地用windy和breezy比較實在.
還有如果沒有風天氣很「悶熱」要用哪個形容詞?老美用的是muggy這個詞.還有一個sultry同樣也指「悶熱」的(也可當「風騷」解),但口語上好像比較少聽老美這麼說.
9.Wehad3inchesofsnowandsleetlastweek.[上個星期下了三英吋的雪和冰雹.]在水文學裏(hydrology)裏的降水(precipitation)可分為幾種:rain,snow,sleet和freezingrain.rain和snow大家都知道,不必多說,
而sleet呢?指的則是「冰雹」,是沒有結晶的冰粒,不像雪花有著不可思議的六角形結晶.還有freezingrain指的是「凍雨」.形成的原因是雨水的溫度早就低於零度,卻因為缺少結晶的條件所以沒有凝結成冰晶,但是一降到地面就立刻凍住了,這就是freezingrain.這幾種降水在美國的冬天都常見.
另外老美常講,"It'sicy."指的則是地面結冰,但這種情況不一定有降水,有時候明明昨晚一點雨都沒下,但一早起來大地卻是白白的一片.主要就是地面上跟枝頭上的露水都結冰了.但是美則美矣,提醒各位在icyroad的狀況下不要隨便開車上路,那是很危險的一件事.因為馬路上有肉眼無法分辦的blackice,但你只要車子一開過去就會打滑,這種情況下很容易肇事.
10.Thedevil'sbeatinghiswife.[魔鬼正在打他的老婆.(正在下太陽雨)]當你偶然間看到外頭出著太陽卻又一邊在下雨時,你是否會感覺到大自然的神奇呢?
對中國人而言,晴天下雨算是一種好兆頭,但對老美而言,他們覺得這是一種異象,並不是件好事.所以當他們小時候好奇地問父母為什麼會一邊下雨一邊又出太陽呢?他們的爸媽就會告訴他們."Thedevil'sbeatinghiswife."(魔鬼正在打他的老婆.),當然啦,不敢說這樣的用法十分普遍,不過覺得蠻有意思的,分享給各位知道.
文章來源：http://goo.gl/jXqSZ2
文章標籤
英文
學習
天氣
Weather
Catsanddogs
Downpour
Sprinkle
Drizzle
Freezing
Chilly
Burningup
hades
Windy
全站熱搜
創作者介紹
字神帝國英語天地
字神帝國英語天地
字神帝國英語天地發表在痞客邦留言(0)人氣()
E-mail轉寄
全站分類：進修深造個人分類：英文學習好文分享此分類上一篇：【英文學習】§§常用動詞§§
此分類下一篇：【英文學習】越夜越美味EnjoyingSnacksinNightMarkets
上一篇：【英文學習】§§常用動詞§§
下一篇：【英文學習】越夜越美味EnjoyingSnacksinNightMarkets
歷史上的今天
2020:【TOEIC】多益高分技巧-聽力
2018:希羅神話學英文22：競爭女神澤洛斯Zelos
2016:
延伸文章資訊
- 1天氣英語你要識
「嘩，今日好好天喎。」 「唉，放工先嚟落雨⋯」. 「今日好凍呀！」 以上有關天氣嘅對話，可以話係同事，以至朋友之間經常傾到嘅話題！如果要用英文同 ...
- 2【英文學習】形容天氣的英文有哪些？天氣好壞學這八大句型！
解析：這句話的意思是「天氣很好」，反而比較少人會用good 來形容天氣，比較常見的說法是It's a beautiful / nice day.都是天氣很好的意思。另外，如果要 ...
- 3天氣很好別說It's a good day！春雷、毛毛雨...一次整理春天 ...
春天時，大地一片綠意，很適合出門走走，曬點太陽。除了spring 、sunny 或是flower 這些單字，還有什麼跟春天有關的英文單字與用法呢？ 一、 節氣.
- 4天氣變好、工作換得好...別只會說"better"！這樣說「口語」更常見
職場 | 英文學習. 天氣變好、工作換得好...別只會說"better"！這樣說「口語」更常見，多益還會考. 圖片來源：Dreamstime. 撰文者：Buffy Kao.
- 5天氣轉好英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典
天氣轉好英文翻譯: light//clear//warm//keeup…，點擊查查綫上辭典詳細解釋天氣轉好英文發音， ... 天氣要變。 the weather is changing.; 天氣...
