【康文炳的編輯檯上，和檯下】聊聊標點符號：那個該放「引號 ...

二、引號分單引號及雙引號，通常先用單引號，單引號內再用雙引號。

三、一般引文的句尾符號標在引號之內。

四、引文用作全句結構中的一部分時，其下引號 ... 電子書 分享書 閱讀最前線 犢創 mooPub Togglenavigation 首頁 閱讀 閱讀好好玩 書單 閱讀意見 好書秒讀 雜誌精選 活動訊息 排行榜 專欄 不定時專欄 陳夏民用功讀世界 譚光磊灰鷹巢城 閱樂書店書沙龍 楊勝博上街讀小說 瞿欣怡的小貓之流 康文炳的編輯檯上，和檯下 歷史檔案 elek之真是個顯而易見的圈套 施寄青的當頭棒喝 黃子欽的設計嘴，泡 葉佳怡讀字作夢 陳柏青之大人的廚房 三大叔的樂活相談室 維斯塔愛看書 鄭宗弦少年小說創作經驗談 寺島言之掰不停的那一刻鐘 裴凡強的人我生活 老貓出版偵查課 周浩正的編輯畢旅 GENE思書軒 朱家安不要偷懶了 閱讀夏LaLa 果子離群索書 祁立峰讀古文撞到鄉民 冬陽一直推 Waiting：上山頭，拚書影 故事工廠的戲裡戲外 法律白話文運動 吳曉樂：有時流離 說書SpeakingofBooks 陳培瑜睡醒活在繪本裡 評書青鳥 外邊世界 每月專題 世界就是我們 張耀升之黑是最溫暖的顏色 伊格言之虛構的萬物論 陳栢青之壞品味 專訪/記錄 專訪 活動記錄 產業 華文市場 國際風向 讀犢看出版 更新 犢叔扭扭 版本紀錄 聯絡我們 訂閱閱讀最前線 讀者投稿 活動合作 讀者遞麥 Readmoo電子書 Thefollowingtwotabschangecontentbelow.作者最新文章 康文炳at康文炳的編輯檯上，和檯下 康文炳，曾任職於報紙、網路、雜誌等類型媒體，著有《編輯七力》。

康文炳的最新文章(more...) 【康文炳的編輯檯上，和檯下】詹宏志：「當未來的可能性已經很少了，人就會不由得回望過去」-2017-12-27 【康文炳的編輯檯上，和檯下】每個閱讀都有個自己──但「自己」是誰啊？-2017-11-29 【康文炳的編輯檯上，和檯下】不用「服侍」作者，甚至不用「服務」作者-2017-11-15 上一篇提出的考題，其中 1.老師說：「我們不可以太自私，孔子曾說：『己所不欲，勿施於人。

』希望大家都能記得。

」 這是我在網路上看到的原句，我想較正確的標點法應該是： 5.老師說：「我們不可以太自私，孔子曾說『己所不欲，勿施於人』，希望大家都能記得。

」 與原句不同的地方有二：一、「孔子曾說」之後的冒號不見了；二、「勿施於人」之後的句號不見了，並在下引號之後加逗號。

進一步說明前，我們先了解教育部頒定的《重訂標點符號手冊》中，有關引號的四種用法：一、用於標示說話、引語、特別指稱或強調的詞語。

二、引號分單引號及雙引號，通常先用單引號，單引號內再用雙引號。

三、一般引文的句尾符號標在引號之內。

四、引文用作全句結構中的一部分時，其下引號之前，通常不加標點符號。

前三項的用法較為單純、易懂，但第四項一般就不熟悉了。

根據第三項「一般引文的句尾符號標在引號之內」，所以，「希望大家都能記得」之後的句點是在下引號之內，而不是之外，這一點應該沒有疑義。

第四項說「引文用作全句結構中的一部分時，其下引號之前，通常不加標點符號」，這就是為什麼「勿施於人」之後的句號不見了，而把「孔子曾說『己所不欲，勿施於人』」，作為分句的一部分，再以逗號隔開。

舉個較通俗的例句： 正►►老闆說：「投資是必要的，你不能『又要馬兒好，又要馬兒不吃草』，這根本行不通。

」 誤►►老闆說：「投資是必要的，你不能『又要馬兒好，又要馬兒不吃草。

』這根本行不通。

」 誤►►老闆說：「投資是必要的，你不能『又要馬兒好，又要馬兒不吃草。

』，這根本行不通。

」 好吧！眼尖的人可能會注意到，第四項規則是說「通常」不加標點符號，那就表示還有例外囉！的確，當引言最後有驚嘆號或問號時，就必須予以保留，而把引號之後應有的符號省略。

例►►老師說：「人要懂得反省，曾子說「為人謀而不忠乎？」這句話也適合我們拿來提問自己。

」 誤►►老師說：「人要懂得反省，曾子說「為人謀而不忠乎」，這句話也適合我們拿來提問自己。

」 誤►►老師說：「人要懂得反省，曾子說「為人謀而不忠乎？」，這句話也適合我們拿來提問自己。

」 至於，「孔子曾說」之後的標點符號也是一樣，「引言」只是用來作為解釋、引申的基礎，成為全句結構的一部位，而不是在強調引言是怎麼說的，因此應予省略。

正►►孔子說「大道之行也，天下為公」，可見他已有某種程度的民權思想。

誤►►孔子說：「大道之行也，天下為公」，可見他已有某種程度的民權思想。

誤►►孔子說：「大道之行也，天下為公。

」可見他已有某種程度的民權思想。

把引言再縮短一點，也許可以更清楚地了解： 正►►古人說「男耕女織」，其實強調的是體能的分工，並無關性別歧視。

誤►►古人說：「男耕女織」，其實強調的是體能的分工，並無關性別歧視。

誤►►古人說：「男耕女織。

」其實強調的是體能的分工，並無關性別歧視。

好啦！下課了，別頭暈。

※專欄內容為作家個人創作，不代表本站立場 標點好像很麻煩啊： 【康文炳的編輯檯上，和檯下】聊聊標點符號：引言最後是逗號還是句號啊？ 【康文炳的編輯檯上，和檯下】聊聊標點符號：這裡要用冒號還是逗號？ 【康文炳的編輯檯上，和檯下】用成語能拿到好分數，寫不出好文章 延伸閱讀： 問號單引號孔子康文炳引號引言教育部標點符號編輯七力重訂標點符號手冊雙引號驚嘆號 ←面對「空降」到自己生活裡的父親，他選擇一個月都不開口說話 倡言環保的書籍，本身是不是很不環保啊？→ 您可能還想看... 【康文炳的編輯檯上，和檯下】狗仔回憶錄其七：完結篇──黎智英的深層矛盾 1910月,2016 【康文炳的編輯檯上，和檯下】開始戒掉「開始」吧！ 82月,2017 【康文炳的編輯檯上，和檯下】通靈編輯 245月,2017 【康文炳的編輯檯上，和檯下】狗仔回憶錄其六：黎智英的管理秘笈──「黎十條」 510月,2016 Copyright©2020群傳媒股份有限公司 加入粉絲團，天天帶給你有趣的閱讀新聞 Readmoo電子書店 加入Line好友 訂閱電子報