搭捷運學英文！捷運英文標語相關用詞整理 - VoiceTube Blog

進出車站時都必須刷卡，而進/ 出車站的說法是to get in/exit the station。

swipe 當作動詞表示「揮起（物體）打擊、偷竊、刷（磁卡）」；名詞 ... Skiptocontent 每天通勤搭捷運，在車上閒閒沒事做，只能滑手機， 但滑完FB、Instagram、LINE卻還沒抵達目的地， 到底要怎樣打發時間啊？ 跟小V一起把握通勤時間學英文吧！ 這篇要教你跟捷運相關的英文，讓你英文能力高人一等！！ MassRapidTransit(MRT)大眾運輸系統 mass作為形容詞的意思是「大量的、大眾的」；作為名詞則解釋為「大量、大部分」。

rapid指「迅速的、動作快的」，transit是「公共交通運輸系統」，要注意，它是一個不可數名詞喔！ Asacommuter,MRTisindispensabletome. 身為一個通勤族，捷運對我來說是不可或缺的。

＊補充＊ transitsystem/publictransportation/publictransport大眾運輸系統（英式） transport(n.)交通工具/(v.)運輸（英式） transportation(n.)交通工具/(v.)運輸（美式） MetroTaipei台北捷運公司 Metro這個字源自法文，巴黎的地鐵就叫作“ChemindeFerMétropolitain”。

這個字後來被縮減成“métro”，從法語引入英文後變成metro。

metro是表示「都會」的字根，例如metropolitan是「大都會的、都會區的」。

另外，它不僅指地鐵，在某些地區也包含整個公共交通系統。

＊補充＊ TaiwanHighSpeedRail(THSR)台灣高鐵 TaiwanRailwaysAdministration(TRA)台灣鐵路 underground/tube地鐵（tube僅限用在英國倫敦的地鐵） subway地鐵（美國說法，在英國是指地下道） topuptheEasyCard/iPASS悠遊卡/一卡通儲值 topup原本是指把一個容器裝滿，把杯子斟滿水可以說topupthecupwithwater。

現在這個詞延伸為「加值、儲值」的意思，有些手機綁約是使用預付卡的方式，而手機加值就是topupcallingcard。

＊補充＊ add-valuemachine加值機 thebalanceoftheEasyCard悠遊卡餘額 查詢悠遊卡餘額的動詞是用inquire(about)或是check。

LetmeinquireaboutthebalanceoftheEasyCardbeforegetinthestation. 進站前讓我查詢一下悠遊卡餘額。

swipetheEasyCard刷悠遊卡 進出車站時都必須刷卡，而進/出車站的說法是togetin/exitthestation。

swipe當作動詞表示「揮起（物體）打擊、偷竊、刷（磁卡）」；名詞則是「揮擊、抨擊」。

SwipetheEasyCard,thenyoucanpassthroughthespeedgate. 刷卡之後，你就能通過驗票機了。

priorityseat(n.)博愛座 priority是「優先、較早、順序在先」的意思。

Inoticedawhite-hairedoldmanstandinginfrontofmeandIyieldedthepriorityseatrightaway. 我注意到一位白髮蒼蒼的老先生站在我面前，而我馬上讓位給他。

  ＊順帶補充與博愛座相關的標語： Yieldyourseattotheelderly,theinfirm,pregnantwomen,andpassengerswithchildren.請禮讓座位給老弱婦孺。

elderly是形容詞，表示「年長的；過時的」，theelderly是年長者的統稱，指年紀比自己大的人，但不一定是指老人喔！theold才是指老年人。

infirm解釋為「體弱的」，小V記得之前的標語是寫thedisabled，disabled是「殘疾的、有缺陷的」，不過現在捷運公司擴大了博愛座的定義，只要有乘客看起來虛弱或不太舒服，大家都要盡量讓座唷！pregnant是「懷孕的」，bepregnantwith有「懷了什麼」的意涵，介系詞with後面一定有受詞。

beexpectingababy和becarryingababy也都是「懷孕」的說法。

Pleasegiveyourseattothoseinneed.請讓座給有需要的人。

inneed是指「沒有足夠金錢或食物的」，需要某種東西也可以說beinneedofsomething。

needy是形容詞，解釋為「非常貧窮的、缺乏生活必需品的」，needyfamily是指貧窮家庭。

車廂內標語 MindthePlatformgap.請注意月台間的縫隙。

mind指「留意、在意」，platform泛指各種平臺，「月臺、舞臺」都是用platform。

gap是「縫隙、缺口」。

Pleasestayclearofclosingdoors.關門時勿強行進出。

clear在這裡是指「不觸及/與某事物保持一段距離(nottouchingsomething;awayfromsomething)」。

stayclearof即為「與……保持距離」。

Donotleanondoors.請勿倚靠車門。

lean是「倚靠、傾斜、屈身」。

lean加上介系詞on/against是「靠著…」的意思，後面的doors作為受詞。

You’resquashingme!好擠喲！ squash是「擠壓、鎮壓、壓制」。

每次尖峰時段搭捷運都被擠得像沙丁魚！不過大家有機會可以去日本搭搭看地鐵，小Ｖ真的不知道他們是如何擠進去的，應該嘗試過一次之後，搭乘台北捷運就只是apieceofcake啦！ ＊補充＊ elbowroom(n.)轉身的空間 Duringrushhours,MRTisalwayssopackedoutthatthereisverylittleelbowroom. 每到尖峰時間，捷運總是擠滿了人，幾乎無轉身的空間。

Toavoidinjury,keepchildren’shandsclearofthedoors.請家長留意小孩的手，勿靠在門上，避免夾傷。

injury指「（對人，動物的）傷害；（對健康的）損害」。

Flashinglightsindicatethesideonwhichthedoorwillopen.亮燈時，本側開門。

這句話文法正確，但“Flashinglightsindicatewhichsidethedoorwillopen.”會更順！     迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/AnnieTsai 圖/unsplash,CClicensed 參考資料：台北捷運公司官網,英語學習網站《天地無用》 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 己最適合的學英文課程！   【更多文章】【實用】metro、underground、subway，這麼多地鐵用語，到底差在哪？scooter和motorcycle差在哪？轎車、休旅車、跑車英文該怎麼說？各式交通工具英文單字大彙整！100個交通英文單字、句子，讓英文100%結合你的生活 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 從最夯台劇《華燈初上》學英文！經典語錄、各種議題英文說法一次學起來！ 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節！一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來！ 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標，找到你的職場性格屬性！ 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹！一起認識luge的美！ 2021年12月10日 膠囊衣櫥知多少？小資族必學的時尚小技巧！ 2021年12月09日