but 和yet 用作連接詞表示「然而，可是，但是」之意時 - 隨意窩

上句中的yet 並非連接詞，而是副詞，意為「還(沒)、尚(未)」，用於現在式或現在完成式的否定句或疑問句，而yet 通常置於該子句的句末。

若在yet 和but 之間用逗點隔開，就不 ... 精英翻譯社~MasterofTranslation各語種之口筆譯、校正潤稿服務/各式文件翻譯/代辦法院公證、外交部認證、各國辦事處認證服務/聯絡專線：02-27098686傳真：02-27086161網址：www.ests.com.tw日誌相簿影音好友名片 201205031812but和yet用作連接詞表示「然而，可是，但是」之意時，兩者有何不同呢??語言學習  A：用作對等連接詞(coordinatingconjunction)時，but與yet的意思並無二致，但yet的語氣較強且可能比較驚訝。

例如： Tonystudiedhard,buthefailedintheexam.(東尼很用功，但考試仍不及格) Tonystudiedhard,yethefailedintheexam.(東尼很用功，但考試仍不及格) 然而，"yet"的前面可以放and或but，但"but"的前面卻不行。

例如： Jenny’sverybeautiful,yetshe’sratherlazy.(珍妮非常漂亮，但她挺懶的)=Jenny’sverybeautiful,andyetshe’sratherlazy.(正)=Jenny’sverybeautiful,butyetshe’sratherlazy.(正) Jenny’sverybeautiful,and/butbutshe’sratherlazy.(誤) 儘管andyet或butyet的寫法不時可見，但是一些文法學者卻不表苟同，認為這是累贅，因為and和but是贅詞。

他們指出，雖然莎士比亞也使用butyet，但莎翁是著名的詩人和劇作家，並非著名的文法學家。

最後值得注意的是，如果有人看到像下面這樣的句子，千萬別以為but前面可以放yet： ThesunhasnotrisenyetbutIshouldgotowork.(太陽還沒有升起，但我該去上班了) 上句中的yet並非連接詞，而是副詞，意為「還(沒)、尚(未)」，用於現在式或現在完成式的否定句或疑問句，而yet通常置於該子句的句末。

若在yet和but之間用逗點隔開，就不會造成這樣的誤解或混淆了，如Thesunhasnotrisenyet,butIshouldgotowork.。

ests/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 ests924's新文章IdledThaitaxisgogreenwithmini-gardensoncarroofs車頂變迷你菜園泰國閒置計程車好環保面對質疑，可以Kickaround不要RunaroundDozensofCamelsDisqualifiedFromBeautyPageantOverAllegedBotoxInjections數十頭駱駝涉打肉毒桿菌被選美比賽取消在Line上「+1」，英文不要說「Plusone」！Thisostrich-cellmaskglowsifyouhaveCOVID如果您感染武漢肺炎，這種鴕鳥細胞口罩會發光Runatab和跑步一點關係都沒有！Felineokay?Theappthattellsyouifyourcatishappy貓咪還好嗎？告訴你愛貓開心與否的應用程式外國人說I’llgiveyouthat.別以為他要送你禮物Houseworkmaypromotehealthinoldage,studysuggests研究：做家事可能有助促進老年人健康英國人說It'snotbad你猜他滿不滿意 全部展開|全部收合 關鍵字 ests924's新回應沒有新回應！