维基百科台湾词条背后的编辑权之争- BBC News 中文

台湾到底是“国家”还是“中国的一个省”？香港示威者是“抗议者”还是“暴徒”？维基百科（Wikipedia）本是向所有人开放编辑和分享知识的网络社区，现在正 ... 维基百科台湾词条背后的编辑权之争2019年10月7日台湾到底是“国家”还是“中国的一个省”？香港示威者是“抗议者”还是“暴徒”？维基百科（Wikipedia）本是向所有人开放编辑和分享知识的网络社区，现在正经历每天被改来改去的编辑之争。

而在幕后维护维基百科运转的“维基人”个人信息被泄露，并遭死亡威胁。

维基百科被指已成为“讲好中国故事”的“中国大外宣”的新舆论场。

如果让搜索引擎谷歌和人工智能助理软件Siri定义台湾，他们的英文版本显示，是东亚的一个国家。

中文版本会告诉你，它是位于亚洲东部的岛屿。

但今年9月，他们的回答是“隶属于中华人民共和国的一个省份”。

许多搜索引擎、数字助理和电话软件都把维基百科视作核查事实的工具。

大约5年前，有相当大数量的新闻教授反对学生记者将维基百科视作核查消息源的工具。

但经过多年的发展，维基百科成为普罗大众日常生活不可或缺的信息工具。

但BBCClick节目记者卡尔·米勒（CarlMiller）报道说，维基百科却突然发生了变化。

台湾这一词条的定义，一天之内被改了又改，争夺词条的主导权变成了场拔河。

“今年非常疯狂，”维基百科台湾的董事会成员林洁仪（音译：JamineLin）叹息道：“许多关于台湾的维基百科词条被攻击。

”编辑战任何人都可以在维基百科上编写或编辑条目。

在地球上几乎每个国家都有“维基人”，撰写条目和维护站务。

它免费向所有人开放，任何人都可以编辑词条，这是数字时代的最大成就。

但是在林洁仪和同事们眼中，维基百科正被攻击。

有关台湾的编辑战只是冰山一角。

缘起定义问题，“香港抗议”的页面一天内发生了65次修改变化。

他们是抗议者还是暴徒？北京想要讲好中国故事但外宣功夫不如俄罗斯中国官媒香港示威报道被指涉偏颇，遭英国监管机构调查谷歌推特脸书封号暴露中共官媒“讲好中国故事”的不菲代价英媒：帮助中共翻新爱国宣传的中国私企图像加注文字，林洁仪（左一）和许多台湾维基人一样，担心维基百科正发生的变化。

尖阁列岛的英文条目称它们是“东亚岛屿”，但今年年初，简体中文页面已被改为“中国的固有领土”。

1989年的天安门广场抗议活动用简体中文进行了更改，将其描述为“平息反革命暴动六四事件”。

在英语页面，达赖喇嘛是藏族难民。

简体中文则描述他是中国流亡者。

愤怒的意见分歧一直在维基百科上发生着。

但对林洁仪来说，情况则不同。

她继续说：“这是由（中国）政府控制的”，“那太可怕了。

”“社会主义价值观”BBCClick节目的调查发现，22篇政治敏感的文章被有意向性地修改近1600次。

BBC无法验证是谁进行了这些编辑，编辑的原因或它们是否反映了更广泛的民意。

但有迹象显示它们不是随机的机器行为。

中国境内的官员和学者都已开始呼吁政府和人民系统纠正他们认为整个维基百科普遍存在的严重的反华偏见。

维基百科上有一篇名为《中国对外传播在维基百科平台中的机遇与挑战》的文章，并于今年发表在中国《社会科学杂志》上。

其中，学者甘莅豪和翁彬婷认为：“由于外国媒体的影响，维基百科条目对中国政府有很多偏见”。

他们认为：“中国对外传播亟待鼓励网民参与维基百科平台的编辑活动，积极培养维基平台意见领袖，在遵守国际话语规则的同时讲好中国故事。

”观念转变另一篇文章则是由中共控制的中国国际出版集团的丁洁撰写。

这篇文章辩称：“维基百科关于中国的主要政治言论的内容缺乏系统的整理和维护”。

文章也敦促“在词条中反映我们的声音和观点，以客观、真实地反映中国道路和中国思想对其他国家和历史影响”的重要性。

香港中文大学新闻与传播学院助理教授徐洛文（LokmanTsui）告诉BBCClick节目：“讲中国故事"这个概念在过去两年获得了极大的关注”。

他们认为，“海外很多对中国的看法确实有误解。

”徐洛文认为，中国的网络控制已经开始越界向外界延伸。

这是一个重大的转变。

自成立之初，维基百科就一直面临被破坏的问题。

你可以看到所有的修改痕迹，破环行为可以在短时间内被制止，页面可以被锁。

该网站被机器人和编辑共同守护。

从一开始人们就尝试操纵维基百科。

而其他人则尽力阻止他们。

但维基百科台湾董事会成员林洁仪描述的许多活动并非完全是故意破坏。

例如台湾主权之争，则是要在维基百科上把一项有争议的主张置于其它声音之上。

还有一些，例如在简体中文中因政治需要对语言进行修剪也很微妙。

香港抗议活动应该被视为“反对”中国吗？应该称这群人是“汉族后代台湾人”还是“汉族的分支——台湾当地人”？在语言领域里，发生着许多激烈的战斗。

图像来源，GettyImages图像加注文字，对于香港示威的话题也被来来回回改很多遍。

香港抗议首次有示威者中实弹受伤，警方称多处"暴动"香港"禁蒙面法"周六实施，触发多起抗议示威暴力升级社交媒体促进舆论自由，但操纵信息危及民主世界风云：中国加强软实力争夺国际组织领导权协调战略？攻击通常不是针对维基百科的内容，而是针对维基百科人。

林洁仪说：“有人告知我们，因他们持不同意见，他们的个人信息被曝光。

”也有针对台湾“维基百科人”的死亡威胁。

在向公众开放的关于维基百科的加密软件Telegram频道上，有一则消息说，“警察将享受你母亲的法医报告”。

拥有更大权限的维基百科上的管理者职位选举，也同样明显地划分地缘政治区别。

将网络活动归于国家行为不太可能。

这些编辑行为与中国政府之间也没有直接的和已证实的联系。

此前社交媒体“脸书”和“推特”关闭了一些散播“假新闻”的帐号，并称中国政府在背后主导。

与几乎所有其他在线平台相比，维基百科是一个诱人甚至显而易见的目标。

澳大利亚新南威尔士大学数字文化高级讲师希瑟·福特（HeatherFord）说：“我一点不惊讶。

”他的研究重点是维基百科的政治编辑。

“我很惊讶竟花了这么长时间……毕竟这是查询全世界事实与知识的首要来源。

”当然，每个国家都在乎其声誉。

图像加注文字，维基百科词条上的细小修改也会改变读者的观念。

伦敦政治经济学院高级访问学者于泽（ShirleyZeYu）说：“中国是世界第二大经济体，正在做任何其他处于这种地位的国家要做的工作。

今天，中国确实欠世界一个自己的故事，一个从中国角度讲的中国故事。

我认为这不仅是中国的特权，而且是一种责任。

”台湾本身就陷入与中国的信息战中，有着自己的地缘政治观点，而且在编辑这些误解的人眼中，许多误解可能是真实的。

那么，这是讲中国故事还是网络宣传？至少在维基百科上，答案取决于你对互联网用途的两种截然不同的想法。

有种观点认为，它是有开放知识和源代码，并由志愿者主导的社区哲学。

但是现在它可能会面临另一种力量：那些在地缘政治中努力界定真相的各国在线力量，现在已增长并扩展到了像维基百科这样的地方。

而像维基百科这样的地方已经变得太大太重要，以至于他们无法忽视。

BBC已联系中国大使馆发表评论，但未收到回复。

更多相关内容中国想要提升国家软实力但外宣功夫不如俄罗斯2019年9月20日谷歌推特脸书封号背后：中共官媒“讲好中国故事”的不菲代价2019年8月26日英媒：帮助中共翻新爱国宣传的中国私企2017年12月1日中国军费：涨跌中解码中共建政七十年历史2019年9月30日社交媒体舆论操纵成全球问题，中国影响不可忽略2019年9月27日从“改名风波”看台湾的国际身份危机2018年7月10日世界风云：中国加强软实力争夺国际组织领导权2019年6月25日中国官媒香港示威报道被指涉偏颇，遭英国监管机构调查2019年9月25日头条新闻视频,香港末代总督彭定康专访：“中共完全违背了自己的诺言”2022年7月3日西方多国政府号召民众节能的三大原因7小时前台湾金曲奖揭晓中国“摇滚教父”崔健得奖引发两岸热议9小时前特别推荐香港主权移交25周年：“50年不变”走到一半，还是尽头？2022年6月29日美国历史上争议不断的里程碑：什么是“罗诉韦德案”2022年6月24日“罗诉韦德案”：全球各地如何回应美国堕胎裁决2022年6月29日从偷渡惨案看世界四条最危险的非法移民路线2022年6月29日在我们脸上筑“爱巢”的小螨虫遇到了大麻烦2022年6月24日气候变化：欧洲大国计划重新启动煤电的背景和影响2022年6月24日国际泳联限制跨性别运动员参赛，接下来可能是田径？2022年6月22日从左翼游击队员到哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗是谁？2022年6月25日乌克兰怎样加入欧盟？俄罗斯可能有何反应？2022年6月24日热读1台湾金曲奖揭晓中国“摇滚教父”崔健得奖引发两岸热议2新冠病毒：最新数据指英国感染人数增加50万3民调：全球多数人对习近平正确处理国际事务无信心4西方多国政府号召民众节能的三大原因5寻找世纪巨骗——登上FBI全球通缉名单的“加密币女王”6塑料与环境：日常生活中为什么塑料如此多7新冠病毒：奥密克戎感染者的传染期有多长？最近更新：2022年3月9日8新冠症状知多少——流鼻涕、咳嗽不停是感冒还是感染新冠？最近更新：2022年4月6日9普京为硬汉形象辩护：西方领导人秀肌肉“会令人作呕”10电子游戏配乐：世上“最摄人心魄”的音乐