【德國】科學研究員Pauline：能源轉型是全世界必然的趨勢

英語島English Island是一本【中文裡包含英文；英文裡包含中文】的雙語月刊；它讓人在閱讀知識的過程中，不知不覺地學會英文。

不背單字、不記文法，英文變成一種趣味。

Login 續訂雜誌 訂閱雜誌 訂閱電子報 英語部落 本期目錄 FB粉絲團 「服務他人是你住地球應該付出的租金。

」–穆罕默德‧阿里(拳擊手) "Servicetoothersistherentyoupayforyourroomhereonearth."--MuhammadAli,Boxer 後疫情，新生活 教學實驗室 英語知識庫 跨文化觀察 Readaloud 擔心生理健康，心理卻出問題？ 居家工作不心慌，效率推進提案X2 不出門的新玩法，療癒心靈提案X3 想運動又怕病毒？4種免費居家運動App推薦 哪裡不一樣——ReasonVS.Cause 哪裡不一樣——MaintainVS.Remain 哪裡不一樣——QuestionVS.Problem 哪裡不一樣——ReplyVS.Response 哪裡不一樣——EmpathyVS.Sympathy 哪裡不一樣——EffectiveVS.Efficient 哪裡不一樣——DutyVS.Responsibility 哪裡不一樣——DataVS.Information 哪裡不一樣——AssureVS.EnsureVS.Insure 哪裡不一樣——CommonVS.NormalVS.Ordinary 用小錢就想實現財富自由？小心別跌入FinancialFraud！ 台灣學子的英文實力真的好嗎?大考英文閱卷知多少 旅行、探險與未知的相遇：《探險家旅行圖誌》 想裝冷氣，「水電工」的英文怎麼說？ 在加拿大西岸，煩人的日光節約時間為何就是甩不掉？ 保有迷人古都之美，泰北也有「LannaLand」！ 她離開他，所以他殺了她—法國女性「無聲」抗議性別暴力 原來這句英文不是這樣說每天一句 文章搜尋 最新消息「療癒商機」策略佈局劇迷必背單字包！單字是用想的，不是背的【一張圖搞懂-Mobile上的13堂英文課】募資計畫正式上線！英語島是什麼樣的雜誌？ 英語島Newsletter 天天閱讀英語島，在這裡感知世界，汲取英文的養分。

訂閱電子報 閱讀前期電子報   【德國】科學研究員Pauline：能源轉型是全世界必然的趨勢 科學研究員Pauline 到達柏林的第一天，有件小事讓我們有點在意，雖然夏天較晚天黑，但也沒道理10點左右社區就一片漆黑，難道德國人這麼早睡？一位住在柏林的朋友開玩笑說，對啊德國人很早睡，不過那是因為電費實在太貴了，不如早點睡。

你可能也聽說德國電價高的原因--全歐洲第一個喊出「非核家園」就是德國。

德國早從2002年訂出計畫後，逐年調降核能使用比例，研發替代能源，預計要在2050完成能源轉型，達到能源自主。

英語島採訪在柏林「環境保護、能源、交通研究機構」(InstitutfürKlimaschutz,EnergieundMobilität,IKEM)工作的研究員Pauline，討論德國再生能源概況。

  （以下為根據訪談重新整理的Q&A）  IKEM研究大樓外觀很有古蹟感   EI:你工作的IKEM是一個什麼樣的機構？目前的計畫是？ IKEM是一個智庫，主要是協助能源轉型相關的政策，公司一半是律師或有法律背景的人。

IKEM主要有三個部門，一個是做社會流動(Mobility)，自動駕駛、電動車啊相關的；還有一個是能源政策(EnergyPolicy)；另外一個是做能源效率(EnergyEfficiency)，像是建築的效能，他們也研究「氣候經費」(ClimateFinance)，這在巴黎氣候會議結束後的一個重點，能源在轉型時需要足夠資金。

我現在的工作是安排IKEM每年主辦的活動SummerAcademy，針對學者或該專業的學生、以及業界的專業人士。

前三天會安排參訪發電廠，後半部分就像一般的產業會議，會邀請不同的講者來，每年主題都不太一樣。

  EI:德國的再生能源已經發展成熟了嗎？ 有個單字叫做「Energiewende」，意思是「能源革命」，這個字其實是從德文來的，因為德國現在就是歐洲能源轉型的Leader。

現在德國太陽能跟風力已經發展得很成熟。

你可以自己裝設太陽能板自給自足，也可以社區居民共同買一個小的風力發電，提供社區用電或賣回電力公司（台灣也有，但是是直接賣給台電電網）。

有的社區甚至能夠100%靠太陽能生活。

對個人來說，像是你搬家後可以選一家電力公司，你可以選擇要全綠電、部分綠電還是一般電力，因為政府有補助，所以太陽能跟傳統能源價格沒有差太多。

對廠商來說，政府會提供補助蓋再生能源的發電廠，但去年年底，第一間無補助的風力發電廠已經被標到，代表廠商覺得技術成熟，不再需要政府特別補助。

    EI:其他歐洲國家的再生能源狀況如何呢？ 太陽能板在德國很普遍，價格也很有競爭力，其他像是丹麥已經有40%靠風力，他們的離岸風力發電做得很好。

去年丹麥最大的一間能源DONGEnergy，原本做石油發電，現在已經全面轉型改作風力發電，也改名為ØrstedA/S。

英國在海洋再生能源(Marinerenewableenergy)的領域走得最前面，西班牙跟葡萄牙也不錯；北歐國家芬蘭或瑞典有高山水源，發展水力發電；挪威有電動車；西班牙的CSP（concentratedsolarpower，一種太陽能）前陣子因為經濟不好，能源政策被冷凍，但最近新政府上任，應該會有新的轉機。

歐洲各國再生能源的發展階段不一樣，美國紐約布魯克林有個實驗計畫(pilotproject)，想用區塊鏈來管理買電，也是個有趣的嘗試。

  EI:發展替代能源需要投入大量資金研究，這就是你先前提到的ClimateFinance嗎？ 沒錯，能源轉型有兩大重點，一是研發電池的蓄電方式、一個是提高電池效能。

但無論是哪一種，現階段都需要大量投資，因此「製造」資金來解決氣候相關問題，也是一個討論的重點。

現在有一種叫做GreenBond，綠色債券，由政府或是相關單位發行，這就像是公債一樣，政府先像民眾借錢拿去投資綠能，未來以電價優惠或其他方式回饋民眾。

台灣有個類似的叫做「陽光屋頂」，但是是採用群眾募資的方式。

  EI:德國發展再生能源，有什麼是台灣可以借鏡參考的？ 在做能源轉型時，會碰到民眾接受度(publicacceptance)的問題，有的人會抱怨屋頂上放太陽能板很醜，有的人覺得電價太高。

所以我們要有轉型，必須要有民眾參與。

我之前跟Ellerystudio研發的能源轉型著色本，就是從這個出發點開始。

民眾最難理解的部分是數據，一般人不會看歐盟發的氣候報告書啦，我自己也不會看，所以我們希望能把這些很厚的報告，變成可以看的infographic，有圖表跟整理過的資訊，還讓它變成著色本，讓你邊畫邊不知不覺讀了很多數字跟data。

剛開始德國也沒有想過這些問題，但現在德國已經遇到了，想辦法解決，台灣現在才剛開始。

  這本著色本在7月初獲得SvenjaSchulze，德國聯邦環境、自然保育、建築及核能安全部部長讚美「全宇宙中最棒的書。

」   Pauline跟ElleryStudio團隊開會，討論繪本內容     ElleryStudio思考設計策略團隊 (BerndRiedel為ElleryStudio內容總監)   EI:你們跟IKEM的著色本的點子是怎麼開始的？ BerndRiedel:Onlyasimplesentence:“Wewanttodoacoloringbookaboutenergytransition.”Ashortsentencehadenoughpunchtogetpeopleinwall.   EI:製作過程中，應該有很多想說的主題吧？是怎麼做篩選的？ Pauline:一開始有60多個主題，但我們慢慢刪到33個，跟ElleryStudio開了4-5次的workshop討論，找出整本的storyline。

每一篇主題的順序。

按照全球環境到德國環境、再到每個人可以做的事來編排。

  EI:接下來還有別的計劃嗎？ BerndRiedel: Wearecurrentlyworkingonthe“Crisisresponsetoolkitagainstsexismattheworkplace.” Pauline: 這是額外的計畫，起因是有一次我主管外出參加會議時，因為身為女性而被當作服務生，於是他們回來後決定製作一組桌遊，幫助也遇到同樣狀況的人。

  採訪/LeslieChung、EllenLi文/LeslieChung 本文收錄於英語島EnglishIsland2018年8月號訂閱雜誌 加入Line好友  AboutUs| 雜誌介紹| 應徵作者| 廣告刊登| FAQ| 聯絡我們 客戶服務專線：02-2721-5033傳真：02-2731-5946地址：台北市復興南路一段222號10樓 版權所有Copyright@2013~2022版權所有，轉載必究