急急急~~~『事實並非如此』的英文| Yahoo奇摩知識+
文章推薦指數： 80 %
快快我想問一下如果我在講一件事情例如『如果他很厲害，那我會欽佩他，但事實並非如此..』的事實並非如此英文該怎麼翻??????If he's somebody(如果他很厲害), I'll admire him(那我會欽佩他）, but actually he's not.（但事實並非如此）這是普通的條件語句If he "were" somebody, i would admire him .這是與現在事實不合的假設語句因此『但事實並非如此』就不用翻可以省略※不管第幾人稱，假設語句都須用"were" 2006-05-16 21:39:19 補充：「懶貓一
