division of work - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"division of work" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"divisionofwork"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 divisionofwork 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 division名—分工名 · 部名 · 支名 · 科名 · 分配名 · 划分名 · 分支名 · 部门名 · 分裂名 · 分化名 · 部类名 · 割据名 · 除法名 · 分开名 work名—工名 · 事名 · 活名 · 事务名 · 作品名 · 工程名 · 活计名 · 活儿名 work动—工作动 · 合作动 · 劳动动 · 办事动 · 操作动 · 作业动 · 做事动 · 运转动 · 干动 · 劳作动 · 干活动 · 干活儿动 查看更多用例 • 查看其他译文 divide名—鸿沟名 · 隔膜名 · 分化名 divide动—分裂动 · 分隔动 · 划分动 of—的 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inhisview,theproposalofappointingacommissionershouldbeconsideredcarefully,havingregardtoresource [...] implications,theneedforacodeofconduct [...] aswellasthedivisionofworkbetweenthecommissioner,[...] CMIandtheSecretariatetc. legco.gov.hk legco.gov.hk 他認為應仔細研究委任專員的建議，同時考慮對資源的影響、是否須要制訂行為守則，以及專員、監察委員會與秘書處的分工等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtotheproblemsthatmay [...] ariseinthedivisionofworkofthevariousbureaux,[...] cantheGovernmentexplicitly [...] listthejustificationsanddata,andwhydoesitthinkthatthechangetothreeSecretariesofDepartmentsand12DirectorsofBureauxcanrectifytheproblemsthathaveexistedinthethreeSecretariesofDepartmentsand11DirectorsofBureaux? legco.gov.hk legco.gov.hk 至於每個局的分工有何問題，政府可否清楚列出理據和數據，以及為何會認為3司12局的改變是糾正了[...] 3司11局的問題？ legco.gov.hk legco.gov.hk Weshallalsoworkcloselywiththe [...] mainlandauthorityonthemacrolevelto [...] achievebetterdivisionofwork,reasonablelayout[...] andcomplementaritiesinportandairportdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們也會在宏觀層面與內地當局緊密合作，在港口和機場發展方面，達致更明確的分工、合理的布局和優勢互補。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrMartinLEEalsoaskedwhethertherewasanyagreementbetween [...] HongKongandtheMainland [...] ontherespectivepoweranddivisionofworkovercross-boundaryco-operation[...] incorruptionpreventionandinvestigationwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 李柱銘議員又詢問，關於跨境合作進行防貪及調查工作，香港與內地有否就雙方的權力及分工達成任何協議。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThebasicprinciplesguidingthepreparationofIBE’sdraftprogrammefor2003maybesummedupasfollows:adaptationtotheoverallneedsofMemberStates,inthecontextofgrowingglobalinterdependence;conformitywiththeobjectivesoftheDakarForum,UNESCO’smainstrategicthrustsandthe [...] variouscomponentsofIBE’s [...] Strategyfor2002-2007;divisionofworkandincreasedcooperation[...] withinUNESCO;specificity [...] ofactivities;complementarityandmutualenrichmentofprogrammes;overallconsistency;furtherconceptualdevelopment;innovation;anticipation(47thICE);“praxis-oriented”approach(buildingonactiontoenhanceaction). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 指导制订国际教育局2003年的活动计划草案的基本原则可概述如下：适应会员国在全 [...] 球日益相互依存的情况下的总体需求；符合达喀尔论坛确定的各项目标和教科文组织的战略轴心及国际教育局 [...] 2002--2007年战略的内容；在教科文组织内部的分工及加强合作；活动的特殊性；计划的相互补充与借鉴；综合协调；深化概念；创新；筹备第四十七届国际教育大[...] 会；“实践的”方法（通过实践扩大影响）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AspointedoutbytheChiefExecutiveinthechapteron"ChallengesAhead"inthePolicyAddress,specificallyinparagraph202,"weneedtoreviewouradministrativesystemtoensureitiscompatiblewithfuturedemocraticdevelopment.Aspectstobeconsideredincludethedefinitionoftherolesandresponsibilitiesofpoliticalappointeesandcivilservants;establishmentandmobility;allocationoffinancial,manpowerandlandresourceswithintheGovernmentandtherelevantprocedures; [...] furtherdevolutionofpowerstodistrict [...] administration;divisionofworkamongheadsof[...] bureauxandtheirsubordinatedepartments; [...] andarrangementsforpolicyformulation,advocacyandconsultation. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如行政長官在施政報告中關於“未來挑戰”的一章，即第202段中提 [...] 出，“我們要檢視行政體制是否適合未來的民主化發展，議題包括：問責官員與公務員的相互職權界定；編制與及流動；政府內部財政、 [...] 人力及土地資源分配模式和程序；進一步下放權力予地方行政；各司局長及其下部門的分工安排；以及政策制訂、倡議及諮詢工作安排等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardstheoveralldivisionofworkbetweenthefieldand[...] Headquarters,thelatterwillengagemainlyinnormativework [...] withaglobalperspective,whilenormativeworkandoperationalworkatthecountryandregionallevelswillbedecentralizedtothefield. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 至于总部外和总部之间的大体分工，后者主要负责全球的准则制定工作，而国家和地区层面的准则制定工作和业务工作则下放给总部外单位。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atthesametime,weexpresstheconvictionthatitisessentialtostrengthentheregionalcoordination,withtheGovernmentofHaiti,andinternationalorganizationsandentities,toprovideeffectivesupportto [...] thatcountryinthereconstruction [...] effortsthroughthedivisionofworkanddemandthe[...] arrivalofthepromisedresourcesthat [...] willmakepossibleitssustainabledevelopmentinthemediumandlongterm. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，我们深信有必要与海地政府、各国际组织和实体加强区域协调，通过分工为该国的重建工作提供有效的支助，并要求承诺的资源到位，以便中长期的可持续发展成为可能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItshouldbyallmeansenhancethefunctionsandrolesofDCsintheimplementationofoverallpoliciesandcommunitydevelopment,sothattheGovernment,theLegislativeCouncilandDCswilldevelopacloserandorganictripartiteintegration.Thiswillnotonlytieinwiththepresentconstitutionalreform [...] proposal,butalsofacilitatethe [...] co-operationanddivisionofworkamongthevarious[...] councilsinservingthepeopleofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 此舉既 [...] 能配合現時的政制改革方案，亦能令各個議會透過互相合作和分工，各展所長，服務香港市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toensureconsistencyandtransparencyintheexerciseoftheconcurrentjurisdictionunderwhichthesamesetofcompetitionrulesandregulatoryguidelineswouldapply,BA,TAandtheCommissionwouldsignaMemorandumofUnderstanding(MOU)toco-ordinatethedivisionofworkandexchangeofstaff.legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保各規管機構在共享管轄權時所進行的規管工作趨向一致及具透明度，競委會、廣管局及電訊局局長會訂立諒解備忘錄，以便就分工及調配人手方面作出協調，而在共享管轄權的機制下，諒解備忘錄的訂立方將會採用同一套競爭規則及規管指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk HavingregardtotheOutlineofthePlanfortheReformandDevelopmentofthePearlRiverDelta(2008-2020),wewillendeavourtopushaheadwiththeco-ordinationinport [...] developmentbetweenthetwoplaces,such [...] thatacleardivisionofworkandpositioning[...] willbenefitbothandwastefulduplication [...] ofresourcescouldbeavoided. legco.gov.hk legco.gov.hk (一)香港與珠三角港口服務同一貨源腹地，在《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要(2008-2020年)》的基礎上，我們會積極推 [...] 進香港與珠三角港口發展的協調，務使大家有清晰明確的分工和定位，達至雙贏，以及避免不必要的資源重疊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Exploratoryfactoranalysisshowedthatthesemeasuresmightbroadlybeclassifiedasmeasurestoreduceworkload(e.g.“avoidingnon-teachingduties”, [...] “shorteningtimeformarkingstudents’ [...] assignments”and“divisionofworkbyschoolonmatters[...] relatedtostudents’emotionaland [...] behaviouralproblems”)andmeasurestoenhanceefficiency(e.g.“co-planninglessonswithteachersteachingthesamesubject”,“usingIT”,“settingworkpriority”and“pursuingCPDtoenhancecapacity”). legco.gov.hk legco.gov.hk 透過探索性因子分析發現， [...] 教師的方法大略可區分為：減低工作量（例如「拒絕非教學職責」、「縮短批改學生習作的時間」、「學校適當分配處理學生情緒和行為問題的工作」）和提升工作效率（例如「同科教師共同備課」、「運用資訊科技」、「編排工作優次」、「透[...] [...] 過持續專業發展提升自身工作的效能」）兩大類。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationmustraisethegreening [...] consciousnessof [...] thevariousdepartmentsandclarifythedivisionofworkamongthem,lesttheywouldshifttheir[...] responsibilities [...] ontooneanotherandimpedetheprogressofgreeninginitiatives. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局不僅要提高各個部門的綠化意識，更要釐清彼此的分工，以免互相推卸責任，令綠化工作停滯不前。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)InrespectofdivisionofworkwithintheDevelopment[...] Bureau,thePoliticalAssistanttoSecretaryforDevelopment(SDEV) [...] actsasthelinkbetweenSDEVandLegislativeCouncil,membersofthepoliticalparties/groups,DistrictCouncils,andothercommunityorganisationsandstakeholders. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)至於發展局內的分工情況，發展局政治助理在發展局局長與立法會、政黨／政治團體成員、區議會、其他社區組織及持份者之間發揮橋樑作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinstance,whenitcomestooneofthefourpillars,namelytradingandlogistics,theChiefExecutivesays,ontheonehand,theGovernmentattachesgreatimportancetothesustainabledevelopmentofthetradingandlogisticsindustry [...] andstresses,onthe [...] other,theimportanceofacleardivisionofwork,areasonablelayoutandcomplementarities[...] inrespect [...] ofthefacilitiesinHongKongandintheMainland. legco.gov.hk legco.gov.hk 譬如談到四大支柱的 [...] 貿易及物流業，行政長官一方面說政府高度重視貿易及物流業的持續發展，一方面強調香港與內地的設施明確分工、布局合理和優勢互補的重要性，最後還舉出社會共識，認為香港的物流及貿易應逐步走向高價值貨物及服務發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intensifiedexchangeandcoordinationduringplanningprocessescouldbringaboutnotonlygreater [...] programmeclarityandcoherence,but [...] alsoabetterdivisionofworkbetweenHeadquarters,[...] regionalandcountrylevels, [...] andvis-à-visotherpartners. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 加强规划过程中的交流与协作不仅有助于 [...] 提高计划的明确性和协调性，还可以更好地在总部、地区和国家层面以及与其他合作伙伴之间进行分工合作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inpractice,MrWONGhaddelegatedthislatteraspectofworktoMrsSarahKWOKunderthedivisionofworkbetweenthemasbothwereresponsibleforthemanagementofthemoreseniormembersoftheAOgrade.legco.gov.hk legco.gov.hk 實際上，由於政務主任職系內較高級人員的管理事務由公務員事務局常任秘書長與公務員事務局副秘書長1負責，因此他已按照兩者的分工，授權郭譚佩儀女士執行該項提供評審意見的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Caremustbetakeninthe [...] designofthoseschemestoavoidagendereddivisionofworkastheinstrumentandchannelfordelivering[...] services. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在拟订这些计划作为提供服务的工具和渠道之时，应注意避免按照性别进行分工。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Clarificationwas [...] soughtastothedivisionofworkandresponsibilities[...] betweenUNODCandothersubsidiarybodies,aswell [...] astothegenderperspectiveasitrelatedtodruguse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有与会者要求说明毒品和犯罪问题办公室和其他附属机构的分工和责任划分，并要求在涉及毒品使用问题时说明性别情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RegardingthedivisionofresponsibilitiesbetweenthetwoPSsinETWB,DSforETW(T1)recappedthataftertheimplementationoftheaccountabilitysystem, [...] ETWBhadconductedareviewofthe [...] organizationanddivisionofworkwithinthebureau,[...] withparticularregardtotheworkload, [...] responsibilityandspanofcontrolofthetwoPSsandtheinterfaceamongthethreepolicyportfoliosofenvironment,transportandworks. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於環境運輸及工務局兩名常任秘書長的職責分 [...] 工，環境運輸及工務局副秘書長T1扼要重述在實行問責制後 [...] ，環境運輸及工務局曾就該局的內部組織及分工進行檢討，特別是兩個常任秘書長的工作[...] 量、職責及職權範圍，以及環境、運輸和工務3個 [...] 政策範疇互相配合的事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atleastsofarwemayclaimtobegreatwinnersintheinternationaleconomic [...] cooperationanddivisionofworkunderthecontext[...] ofglobalization. wcec-secretariat.org wcec-secretariat.org 在以“全球化＂爲背景展開的國際經濟分工合作的過程中，至少到今天爲止，我想可以說我們是一個極大的贏家。

wcec-secretariat.org wcec-secretariat.org Therefore,IthinktheChiefSecretaryforAdministrationhastolookatthisproblem [...] seriouslyandfindwaystofixitby [...] sortingoutthedivisionofworkandco-ordination[...] amongdepartmentsandensuringthat [...] theworkoftheBureauDirectorsandPermanentSecretarieswillbesufficientlyco-ordinated,soastocheckthefurtherspreadofterritorialismandavoidaffectingtheabilityoftheGovernmentingovernance. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我覺得政務司司 [...] 長應要認真看看，想辦法搞好這個問題，理順部門之間的分工和協調，確保局長和常任秘書長的合作得到充分的配合，遏止山頭主義繼續蔓延，以免影[...] 響政府的管治能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yet,uptonow,wehavenotreceivedanyrelevantpapersenablingustocheckthenumberof [...] persons,ranks,remunerationsandbenefits,subordinate [...] relationship,distributionoffunctionsordivisionofwork,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，至目前為止，我們是仍然未收到有關文件，可查看有關人數、職級、薪酬福利、從屬關係、職能分配或職能分工等，是完全未有資料的。

legco.gov.hk legco.gov.hk And,theauthoritiesshouldalsohavelearntfromtheexperienceoftheLehmanBrothersincidentwheretheloopholeofunclearly-definedpowersandresponsibilitiesaswellasconfusingauthorityintheregulatorysystemof"multipleregulatorsforoneindustry"washighlightedtostrengthen [...] communicationwithdifferentregulatorsand [...] effectcleardivisionofworkinabidtoimprove[...] theregulatorysystemof"multiple [...] regulatorsforoneindustry",thusenhancingtheeffectivenessofthesysteminoperation. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於當局在條例草案已訂明多項措施，確保規管一致及競爭環境公平，民建聯希望當局能切實執行，汲取雷曼迷債事件發生時凸顯“一 [...] 業多管”規管制度權責不清、政出多門的漏洞的經驗，加強與各監管機構的溝通，分工清晰，對“一業多管”的規管制度加以改善，使制度[...] 能更有效地運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswillensureacleardivisionofworkundertheframework[...] oftheOutlineandcomplementeachotherwiththeirownstrengths, [...] resultinginanall-winsituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 三地政府會按需要及時召開協調會議以共謀對策，推動粵港澳進一步合作，為三地在《綱要》的框架下進一步明確分工，優勢互補，創造多贏局面。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCentralAuthoritieshaveadoptedaseriesofmeasurestosupporttherecoveryoftheHongKongeconomy,whichincluderelaxingrestrictionsonindividualvisitsofmainlanderstoHongKongandraisingtheceilingontheamountofmoneycarriedbythem,signingtheMainland/HongKongCloser [...] EconomicPartnership [...] Arrangement,strengtheningthedivisionofworkandco-ordinationbetween[...] HongKongandGuangzhou, [...] constructionoftheWesternCorridorandHongKong-Zhuhai-MacaoBridge,consideringthesettingupofanoff-shoreRenminbicentreinHongKong,studyingtheQDIIschemeactively,promotingtheco-operationanddevelopmentofthePan-PearlRiverDeltaRegionandsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 中央並採取一系列支持香港經濟復甦的措施，包括放寬內地居民個人遊來港並 [...] 提高攜款上限、“內地與香港關於建立更緊密經 [...] 貿關係的安排”、加強港粵分工協調、建設西部通道及港珠澳大橋、考慮在香港成立人民幣[...] 離岸中心、積極研究QDII、促進泛 [...] 珠三角區域合作與發展等，極大地增強了香港社會信心，推動本港經濟出現好轉勢頭。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)TheexistingbroaddivisionofworkamongtheMainCommitteesshouldbemaintained.unachina.org unachina.org 又决定大会一般性辩论在大会常会开幕后的下一星期二开始并且不间断地进行九个工作日；”。

unachina.org unachina.org Also,itwasregrettablethatthedraftresolution [...] disregardedtheunderstandingthathadbeen [...] reachedonthedivisionofworkbetweentheCommittee[...] andtheplenaryGeneralAssembly [...] indealingwiththeCouncil’sreport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，遗憾的是，该决议草案忽视了就委员会和大会全体会议在处理理事会报告方面存在的分歧达成的谅解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Eachofthesecriseshasdifferentialeffectsonwomenandmen,owingtopre-existing [...] structuralinequalitiesonseveral [...] counts:thegenderdivisionofworkwithinthehome[...] andinthelabourmarket;genderinequalities [...] inaccesstoassetsandresources;andgenderedsocialnorms,includingthosebasedonreligionandculture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些危机中的每一个危机都对妇女和男子产生不同影响，原因在于事先就存 [...] 在的几种结构性不平等现象：家庭和劳动力市场里的社会性别分工、获取资产和资源方面的性别不平等现象，以及以社会性别划分的社会规范，包括那些以宗教和文[...] 化为基础的社会规范。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,wewouldsuggestthattheSecretary-General,throughareport,floatamongMemberStatesoftheUnitedNationstheideaofestablishingundertheauspicesoftheUnitedNationsaninter-agencycoordinationunitwhichwouldorganizemeetingsofallrelevantstakeholderswiththe [...] purposeofexchanginginformationandexperience,aswellas [...] determiningthedivisionofworkamongthemin[...] specificcases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，我们建议秘书长以报告形式在联合国会员国中 [...] 提出建立一个由联合国主持的机构间协调单位的设想，这一单位将负责召开所有利益攸关方会议，交流情况和经验，并确定某个具体案例的分工。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。