「謝謝您的回覆」要用reply 還是response？5 個常用英文書信 ...

書信往來時，為表達禮貌，類似「謝謝您的回覆」的語句應該是必寫的了。

這句話最常見的英文就是Thank you for your reply.，這裡的reply 是名詞。

除了這個 ... Skiptocontent 隨著時代演進、國際化影響， 我們與世界各國的同事、朋友信件往來越來越頻繁。

「回覆」信件的英文到底該用reply 還是response呢？ 而常見的書信回覆短語又有哪些？ 就讓我們一同揭曉吧！ TableofContents 「回信」用reply，「回答」用response1.Thankyouforyourreply.2.I’dappreciateitifyoucouldreplyatyourearliestconvenience.3.Ihavereceivedyourreplyandwillgetbacktoyoushortly.4.Iapologizeforthedelayinreplying.5.Thisistoacknowledgereceiptofyouremail. 「回信」用reply，「回答」用response 在看常見的書信回覆短語前，先來釐清表示「回覆」信件時，到底該用reply還是response吧！同樣是「回覆」，reply是指「回信」這個動作，而response則指針對對方信件「內容」而給予的回覆，中文是「回應；反應」，兩者同時可以做動詞或名詞用，以及分別代表的意義。

Sure,Icangiveyouareply,butIcan’tgiveyouaresponse. 我當然可以給你回應，但沒辦法回答你的問題。

接下來就來看看有哪些實用的書信回覆短語吧！ 1.Thankyouforyourreply. 謝謝您的回覆。

書信往來時，為表達禮貌，類似「謝謝您的回覆」的語句應該是必寫的了。

這句話最常見的英文就是Thankyouforyourreply.，這裡的reply是名詞。

除了這個句子外，下列語句也可以作為收到信件時的禮貌性回覆喔！ Thankyouforyouremail. 謝謝您的來信。

Iappreciateyourmessage. 謝謝您的信息。

I’mpleasedtohearfromyou. 很高興收到您的來信。

2.I’dappreciateitifyoucouldreplyatyourearliestconvenience. 如果您能盡快回覆，我會很感激的。

信件往來最怕的就是任何一方回覆不積極，導致溝通沒有效率。

這時如果想請對方「方便時盡快回覆」，用這句就對了！句子中atyourearliestconvenience這個片語就是「盡快」的意思，為assoonaspossible(asap)較禮貌、委婉的替代用法，千萬不要誤解為whenconvenientforyou（你方便時再說）喔！這邊特別補充一下，雖然asap為縮寫，但在文書中盡量還是不要以全部大寫的形式來書寫，因為會使人有種在大聲說話、命令的意思，所以要避免全部大寫的狀況喔！ Pleasecontactusatyourearliestconvenience. 請儘速與我們聯絡。

總是不知如何下筆？教你英文書信實用技巧！(EnglishforEmails:Formalandinformallanguage) 3.Ihavereceivedyourreplyandwillgetbacktoyoushortly. 我們已收到您的回覆，很快就會回覆您。

有時收到信件時，可能因為有別的工作纏身，無法馬上回覆，但又不想讓對方認為你不理會信件，就可以用這句話，禮貌性地讓對方知道，你已經收到信，會盡快回覆。

句中片語getbacktosb.有「回覆某人」的意思，若是getbacktosth.則是「接著、繼續做…」的意思。

「盡快回覆您」其他種用法包括：I’llgetbacktoyouasap(assoonaspossible)或I’llreply(toyou)asap。

I’mnotsureabouttheanswertoyourquestionatthemoment;I’llgetbacktoyourlater. 我現在不確定你的問題的答案，我稍後會回覆您。

4.Iapologizeforthedelayinreplying. 抱歉現在才回您。

不小心耽擱了才回覆信件的情況是無法避免的。

這邊的delay是名詞，為「延誤，延遲」的意思，後面介係詞加in為表後面「某件被耽誤的事」。

Delay也可以作為動詞用，意思是「延遲，使耽擱」。

這比較正式的用法，較為口語的用法可以說Sorryforthelatereply.。

Duetothestorm,myplanewasdelayedbytwohours. 因為暴風雨的關係，我的飛機誤點了兩小時。

Therewasadelayinthedeliveryofmypackage. 我包裹的運送發生了延誤。

5.Thisistoacknowledgereceiptofyouremail. 確認已收到您的來信。

如果收到信件後，想要讓寄信的人知道你已經收到，就可以寄一封收信確認信函，裡面就可以用這句話。

Acknowledge本身作為動詞有「承認，認可」的意思，也可以作為信件往來時「確認收悉」的意思。

相反地，如果想要請對方「收到信件後確認收到」，就可以用以下句子： Please/Kindlyacknowledgereceiptofthisemail/message. 信件請確認收悉。

【艾倫秀】如果你的前男／女友傳簡訊給你…？(TextsfromYourEx) VoiceTube整理了幾個較常見的英文書信回覆短語，是否覺得很實用啊？ 相信各位記熟了之後，來日寫英文書信時就能更得心應手，不用再怕表達不正確或不禮貌了！ 想學英文卻不知道怎麼開始？ 你能在VoiceTube找到所有最適合你的英文學習方式！ 馬上開始► https://bit.ly/voicetube-play 英文單字每次都硬背？遇到外國人英文總是說不出口？想找好的英文老師卻不知道該怎麼選？ 快來 VoiceTube看影片學英語！按下播放，開始你的學習旅程！ 文/ VoiceTube看影片學英語 圖/ Shutterstock 【更多文章】英文書信回覆只會說thankyou？書信回覆英文一籮筐！【商業英文】常見5大錯誤，別再犯這些錯啦！英文書寫與電子郵件難下筆？英文書信格式懶人包 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】善用九型人格，透徹分析職場心中心人格！ 2022年03月07日 家中同樂不可少！NintendoSwitch多人遊戲獨家推薦！ 2022年03月03日 【節日英文】婦女節由來和英文單字介紹，探討各國怎麼慶祝婦女節！ 2022年03月02日 跳舞也能學英文？一起來認識Voguing和相關單字！ 2022年03月01日 【職場英文】善用九型人格分析，掌握知己知彼的職場讀心術！ 2022年02月28日