沒點嘻哈功力，就不要跟黑人說英語！漲姿勢哈哈

... 也不是詞彙缺乏，而是美國的黑人們擁有很多獨特的slang（俚語、黑話） ... 今天，小編來替大家總結一下在美國的黑人們最常用的slang和英文習慣， ... 微文庫 其它 北美留學生日報 正文 搜索 沒點嘻哈功力，就不要跟黑人說英語！漲姿勢哈哈北美留學生日報2017-09-0211:18:52  初來美國時，即便你的英語再好，看過的美劇再多，你還是有可能聽不懂一些黑人老美們的談話。

並不是語法問題，也不是詞彙缺乏，而是美國的黑人們擁有很多獨特的slang（俚語、黑話）以及發音方法，才使得不是在本土長大的你需要一段時間來適應。

 今天，小編來替大家總結一下在美國的黑人們最常用的slang和英文習慣，而且這些常用語也漸漸成為美國年輕人中流行的趨勢，而不僅僅停留在黑人之間。

（小編熱愛各種族人民！本文僅是和大家一起討論，絕對不包含任何種族歧視或地域歧視；如有冒犯，多多包涵）請配合下面的BGM一起食用本文，效果更佳黑人們最常用的slang以及英文習慣1. Yo＝打招呼OR語氣詞 Yo這個詞，在黑人常用的slang當中大概可以排名第一了吧，具體用法其實也不只是用於打招呼以及語氣助詞。

 最常用的yo就是用來表示hi和hey的意思，朋友之間隨意打招呼的時候可用。

經常聽到“What’sup,yo?”，其實就是“Hey,how’sitgoing?”更加隨意的版本——“嘿，最近咋樣啊？” Yo也可以獨立成句，用來表示一種語氣和情緒，比如，“Yo!Whatthehelldoyouthinkyou’redoing?!”就是“喂！你TM以為你在幹什麼呢？！” 還有一種特別常見的用法，yo也可以成為you或者your的簡稱。

“How’syomomma?”可以理解為“咱媽最近咋樣啊？” 2. brah＝哥兒們、姐兒們 大家都知道bro在英語當中很常見，表示哥兒們的意思，殊不知美國的黑人們其實更常用brah，尤其是黑人女生們。

 而且，當人們使用brah/bruh的時候，往往夾雜著一種情緒，有點類似於“大哥……” 比如，如果某個人拉長了聲音喊了一句brah，尤其是還配合著一臉的不耐煩或者一對白眼，那TA就是在表示“大哥呀，有沒有搞錯？”或者“大姐呀，你可長點心吧！”之類的意思。

（圖片來源：OhMyGif） 3. Peaceout＝拜拜 在美國，雖然你不會經常聽到黑人們說peaceout作為再見用語，但是你確實極少會聽到他們說goodbye,bye之類的常規“再見”。

（圖片來源：Giphy） 如果有人和你說“Peaceout”，並且也許會伴隨著剪刀手，千萬別追著人家問是什麼意思，TA的意思就是“拜拜”。

 那麼，你就可以回覆bye,later,seeya等口語化的“拜拜”。

（圖片來源：Giphy） 4. dis/diss＝藐視、懟ORthis（以及更多拓展） 關於diss這個詞，年輕人們應該不陌生。

究竟是dis還是diss，其實美國人也說不清。

 其實，dis的來源是disrespect，原意就是“不尊重”的意思。

因為有的時候需要表達所謂的“被懟了”、“正在懟”，所以才有了dissed和dissing的拼法。

 “Thatbitchdissedusof*ckinbad,maaaan!”可以理解為“兄弟，那個小婊砸可TM給你坑慘了呀！”（圖片來源：Gfycat） 另外，在簡訊中，dis可以表示this的意思。

（圖片來源：Sizzle） “Ilikedischick!”意思是說“我好喜歡這個妞兒啊！” 同理，在簡訊中，美國的黑人們還有其他一些趕潮流的年輕人都喜歡用這種“同音”（其實不同音）的方式來代指一些詞。

（圖片來源：Me.me） 比如，“Wassup”就是“What’sup?”的意思。

（圖片來源：BuzzFeed） “comethru”就是“comethrough”，表示“來我家”。

（圖片來源：Sizzle） “Truedat”就是“Truethat”，是“That’strue”的縮寫，表示“說得有道理”。

 還有一些極其簡略的回覆，比如，“Aight”表示“Alright”（好吧），“Ya’mean?”表示“YouknowwhatImean?”（你懂我的意思嗎？）。

 5. lit,twisted＝喝多了的、嗨了的（以及更多拓展） 關於“喝醉”以及“嗨”，別隻知道drunk和high了，來看一些地道的說法！（圖片來源：TenorGIFKeyboard） “I’mjustgettinglit,allgood.”（我只是要喝醉了，沒事兒！）（圖片來源：TenorGIFKeyboard） “-Didyougotothatpartylastnight?-Yeah,thatsh*twaslit!”（－你有去昨晚的趴嗎？－有啊有啊，簡直炫酷屌炸！）（圖片來源：Dribbble） “AfterIsmokedthatblunt,Igottwisted.”（抽了那隻麻之後，我就嗨了。

） 另外有一些常用的說法，tipsy可以指“微醺”，baked,stoned都是特指“嗨了”，tripping是指受到LSD/acid的影響，f*ckedup可以指一切喝得爛醉、嗨到爆、爽到飛起的意思。

（別問小編是怎麼知道的……） 6. crib＝家（圖片來源：Me.me） 在黑人常用語裡，crib表示house,home，總之，就是“家”的意思。

 “Let’sjustgobacktothecribandchill!”（我們還是回家作吧！） 7. dope＝酷OR棒（圖片來源：WiffleGif） 不只在黑人用語裡，在美國的年輕人群體裡，dope可以指一切“炫酷”。

 “Peoplewhodon’tdodrugscallmarijuanaDope.PeoplewhodomarijuanacallheroinDope.”（遠離毒品的人覺得葉子挺酷的，飛葉子的人覺得白麵兒挺酷的。

）（圖片來源：TenorGIFKeyboard） 或者，dope也可以用來表示good,well,awesome等意思。

 “Hewascookingdopeinhishouse.”（他剛剛在家做飯可好吃了。

）“Thatmoviewasdope!”（那個電影好看！） 8. hella＝非常，很多（圖片來源：Giphy） 在黑人的俚語中，hella表示very或者alotof的意思。

 “Thatpartywashelladope!”（那個趴特別酷！）“There’sstillhellaweedtho!”（其實還有很多麻的呀！）（圖片來源：TenorGIFKeyboard） 9. lame,buggin用在你討厭的人身上（圖片來源：Giphy） 在地道的英語中，lame用來形容一切討厭的、愚蠢的、無聊的、不合理的，anythingthatsucks，都可以用lame來修飾。

 “Thisshowislameandsh*tty…”（這節目真是屎一樣的無聊……）“-DidyougoonSnapchattoday?-Yeah,didyoujustseeAmanda’sstory?Prettylame!”（－你今天看Snapchat了嗎？－看了呀，你是剛剛看見Amanda的票圈了嗎？真SB呀！）（圖片來源：TenorGIFKeyboard） 當你被lame的人困擾的時候，這種情況就可以用buggin來形容。

（圖片來源：Giphy） “Damnhegotmebuggin!”（我去，他實在是太煩人了！）“Thesemosquitobitesarebugginforreal!”（這些蚊子包真折磨人啊！！！）（圖片來源：Tumblr） 10. bang,shorty,squad用在你親近的人身上（圖片來源：Giphy） 經常會聽到一些黑人男生們之間在閒聊時說到“bangthegirl”，你可千萬別以為是他們是要開槍崩了那個姑娘啊！在這裡，bang的意思是havesexwith…（小編這裡不開車，沒駕照）（圖片來源：TenorGIFKeyboard） 當然，bang也有很大的噪音和打架的意思。

 而shorty，就是你bang的那個人了。

在常用俚語中，黑人男生用shorty指代自己的女朋友，或者是他們認為長得特別性感/可愛的人。

（圖片來源：Giphy） 那沒有女朋友怎麼辦呢？別擔心，你總會還是有自己的squad來陪伴你！（圖片來源：PopKey） 這些人和你一起逛吃逛吃，和你一起hangout，也許是好基友，也許是閨蜜團，一群人在一起，可以稱之為gang，或者squad，也是一種比較炫酷的說法。

 “Yousteptome,andmywholesquadwillcomedownonyou!”（你要是惹了我，我的所有兄弟分分鐘滅掉你！） 11. nigga慎用！！！ 最後，給大家獻上一個slang使用的福利介紹——nigga.請注意！這裡的這個詞不是某個-er的詞，那個詞完全不能用！！ 但是，nigga這個詞在黑人俚語中使用頻率超級高，我們也是可以用的，前提是如果你會它的正確使用方法。

（圖片來源：Giphy） 黑人兄弟們之間經常稱呼對方為nigga，在提起某一個人的時候也可以說thatnigga，或者想要使用一個含有情緒的感嘆詞的時候，也可以說nigga，就像brah的用法一樣。

 “-Whatupmynigga?-NothingmuchNigga.”（－兄弟，咋樣啊？－還行吧。

）（圖片來源：Tumblr） 記得有一次，小編和幾個黑人朋友一起玩UNO喝酒。

坐在小編上家的那個哥兒們總是丟出“＋”牌，而小編手裡沒有同樣的牌可以疊加，所以只能不斷地抓牌和喝酒。

有一次，在他讓小編連續抓了十幾張牌之後，小編實在忍無可忍，說了一句： “Damn,thisniggamakesmetight!”（媽蛋，這哥兒們氣死我了！）（圖片來源：PopKey） 當時，所有人都笑了，這個人後來還和小編說這是他2016年（去年）聽到的最可愛的笑話。

另外，nigga這個詞還有很多其他花式用法。

 比如有一次，小編聽說另一個小編的男票很喜歡Drake，於是就問他是不是喜歡Future，他回答道：“That’smynigga!” 此處，我們可以理解這句話為“當然啦，我們是一掛的！”（圖片來源：TenorGIFKeyboard）被白人“毀掉”的黑人slang正如小編之前所說，以上的很多“黑人英語”俚語都不僅僅是在黑人之間使用了，越來越多追趕潮流的美國人（包括白人和亞洲人）都開始紛紛使用黑人常用的俚語，並將這看成一件很酷的事情。

 但是，在很多美國黑人眼裡，他們有一些slang已經被白人們的“濫用”給毀掉了。

這些詞，也是你在美國一定要知道的詞。

（圖片來源：TenorGIFKeyboard） Bae，等同於sweetie,baby,beforeanyoneelse，也就是說它的意思就是“我的心我的肝我的寶貝甜蜜餞兒”。

 不僅用於指自己喜歡的異性或者男/女朋友，有的時候也可以稱呼自己的好閨蜜bae，這個詞被年輕人廣泛地使用。

（小編舉例：Drakeismybae!!!）（圖片來源：Giphy） Trap以及trapqueen，trap其實就是指毒品交易現場/毒品生產地等，trapqueen就是指在trap中以drugs,sex&money為生的那群姑娘們。

 很多自以為很酷的白人姑娘特別希望她們能成為一個trapqueen，覺得好像自己就可以作為thequeenoftraps，其實，trapqueen更像是theslaveotraps.（圖片來源：TenorGIFKeyboard） Squad，前文中已解釋過含義。

這個詞如今被不同種族不同性別的人廣泛使用，但是，如果白人女生使用squad這個詞來形容自己和自己的閨蜜們的話，黑人朋友們總會覺得這很蠢，不知道這算不算是另一種“種族歧視”呢？（圖片來源：Giphy） Fleek，也就是onpoint的意思，意指某事某物恰到好處，很完美，常常被用於誇獎自己的語境中。

最常用的說法就是說自己的眉毛和頭髮onfleek. 近兩年來，onfleek這個說法已經成為大家都嫌棄的詞，大家普遍認為只有幼稚的中學生才會用這個詞來誇獎自己。

（圖片來源：NaomiNarrative） F*ckboy，姑娘們請牢牢記住這個詞，並且牢記：珍愛生命，遠離f*ckboy！ 如果一個男生只想要肉體關係還要騙炮，f*ckboy；再如果一個男生反覆犯錯反覆求原諒但是屢教不改，f*ckboy；或者，如果一個男生用道德綁架女性卻“州官放火”，f*ckboy，鑑定完畢。

 對於這種人，姑娘們，可以稱呼他們為*ssholeboy或者douchebag.在美國，還有這樣一句話：“Onceaf*ckboy,alwaysaf*ckboy.”（渣男一次，一生渣男。

）（圖片來源：Giphy） Twerk，是一種動作，具體如上圖，是黑人女生們經常會做的一種動作，常見於party上、夜店裡，或者隨時隨地當她們開心的時候，這好像就是黑人女生們與生俱來的天賦。

 然而，whitegirlscan’ttwerk.而且，不會twerk還要硬拗是一件特別尷尬的事情。

所以，很多不會twerk卻還非要說自己可以的女生們也會被人鄙視。

 說起twerk，小編真的只服Rihanna，隨時隨地，隨心所欲。

（圖片來源：TenorGIFKeyboard）（圖片來源：TrendingGifs） 這也是黑人party內經常會看到的一種男女跳舞方式，第一次看到的小夥伴不要嚇到哦！（圖片來源：TenorGIFKeyboard） Turnup，等同於havefun和getwild，也就是大家一起嗨起來的意思。

 現在的高中生們經常喜歡說自己的party很turnedup，但是其實他們根本就不知道真正的turnup的樣子。

（圖片來源：Giphy） Yaaas/yasss或與之類似的yas，在你非常喜歡一件事物或者非常贊同一個觀點時，強烈建議你可以使用yas，前提是你是一個女生。

 男生千萬不要用這個詞……不對，直男千萬不要用這個詞……（圖片來源：TenorGIFKeyboard） Basic，千萬別用這個詞去形容一個人，尤其是女生，還尤其是白人女生。

如果basic用來形容女生，她們一定就是那種千篇一律、沒有個性、盲目追求所謂的潮流的女生。

（圖片來源：Reddit） Basicgirls喜歡UGGs,leggings,PINK休閒裝，星巴克，還有一切pumpkinspice口味的東西。

（圖片來源：Imgur） 友情提示：這些僅是部分常用的俚語，並且以上所提過的所有俚語均為非正式用語的口語，掌握好這些俚語以及更多英文習慣確實可以使你看起來或者聽起來更加“本土”。

但是，請不要將類似英文詞彙或者用法應用到你的學業和工作中，youfeelme？為什麼“黑人英語”如此不同“黑人英語”學術的詞彙應該叫做AfricanAmericanVernacularEnglish，簡稱為AAVE；也有美國人直接將它稱為blackEnglish或者Ebonics，是一種來自於非洲裔美國人的方言、民族語言和族群語言的融合。

（圖片來源：YouTube） 在發音方面，美國的黑人發音普遍更像美國南部人民的發音，這或許應當部分歸於非洲裔美國人從美國南部向外遷徙歷史較短，再加上長期的種族隔離政策。

 在黑人英語的發音中，有如下幾個特色： 雙母音被簡化為類似單母音，比如，boil聽起來像ball；詞首的th發音類似d，比如，this聽起來像dis，that聽起來像dat；詞尾的th發音類似f，比如，month聽起來像monf；ing的鼻音發音類似in，比如，tripping聽起來像trippin，morning聽起來像mornin；詞中或詞尾的l發音模糊，比如，toll聽起來像toe，fault聽起來像fought，tool聽起來像too等。

（圖片來源：Giphy） 想要學成地道的黑人英文發音，你可能還需要多多磨練；但是，想要模仿黑人英語的語法，其實就很簡單了。

 在文中之前的例子中，其實就存在一些按照標準英語來判斷可以稱之為錯誤的語法用法。

美國人自己管他們的黑人英語稱為brokenEnglish，也就是說在句子中經常有成分缺失，比如： Shehasbeenrunning經常被簡略為Shebeenrunning.You’recrazy只需要說Youcrazy.Whereareyouat可以簡略成Whereyouat? 甚至在rap中，你經常會聽到Shegetlit這種說法（應該是Shegetslit）。

（圖片來源：Giphy） 和標準英語不同，黑人英語經常被人看作為無知和懶惰的標誌。

因為，總體來說，地位越高的黑人使用不標準英語的概率就越低，儘管受過良好教育的黑人們還是可以使用黑人特有的俚語和英文習慣。

 有一種理論認為，黑人英語的特色起源於黑人奴隸曾經使用的語言。

隨著跨大西洋非洲奴隸貿易興起，奴隸之間以及奴隸與其貿易者之間的溝通方式應運而生。

據說，當時的奴隸們發明了pidginlanguage，其實是多種語言混合而成的產物。

 直到美國內戰期間，這種語言才被越來越多的白人所知曉。

（圖片來源：teleSUR） 其實，即便是語言學家也認為“黑人英語”並沒有什麼錯，因為作為一個語言的變體，它也可以自成一派，就像一門方言一樣，它也有自己的邏輯、規律，以及它自己的思想和觀點。

（圖片來源：BBC） 而隨著黑人文化的崛起，以及黑人明星們的閃耀，越來越多其他種族的人們也開始對黑人英語產生興趣，並且逐漸使用黑人英語，成為一種潮流。

（圖片來源：TenorGIFKeyboard） 希望你的英語總有一天也能爐火純青、切換自如，kindaclassy,kindahood！  References:http://www.huffingtonpost.com/entry/black-slang-white-people-ruined_us_55ccda07e4b064d5910ac8b3https://zh.scribd.com/doc/16522343/African-Americans-Slang-Dictionaryhttps://en.wikipedia.org/wiki/African_American_Vernacular_English最近熱門文章  剛畢業就年薪百萬的年輕人，是群怎樣的人？有怎樣的追求？章瑩穎家屬迴應所謂“詐捐”事件，公佈詳細支出賬表喬布斯遺作問世！花了50億美元，他為地球打造了一顆奢華的Home鍵！OMG！特朗普要嚴審留學生簽證了……點選閱讀原文，瞭解更多詳情！ 熱點新聞 美國國旗專機訪台！裴洛西身穿粉色套裝　吳釗燮、孫曉雅接機 裴洛西抵台！推文曝訪台原因：對台灣民主的承諾 裴洛西來了！22:43降落松山機場　明見蔡英文 快訊／裴洛西確定來台！浙江突宣布連3天「實彈演習」 裴洛西專機靠近台灣！　沖繩基地多架美軍機起飛「護駕」 葛斯齊爆「和汪小菲互吼」　收傳票怒公開音檔：演藝圈的黑暗 大雨繼續炸！明降雨熱區曝　這天回歸夏季型天氣 95年次後注意！兵役擬延長1年　民：4個月太短 裴洛西將訪台！總統府官網遭境外攻擊癱瘓　一度無法顯示 裴洛西專機終於北轉！　「繞超大圈」擬避美中正面交鋒 鴻海發25萬！他一刷戶頭「猛謝郭台銘」網喜喊：我也收到 被目擊帶妻甜遊夏威夷　天團成員「輕撫孕肚」認了當爸 林智堅論文門「綠營陷危機」！　恐由他一肩扛下 回應裴洛西訪台　華春瑩：美挑釁致台海緊張升級、美方需負全責 57歲黃大煒「驚傳心臟衰竭」急送醫！女友曝現況：嚴重水腫 本土疫情「回彈」逾2萬例　莊人祥曝確診數降不下原因 懶人包／晚間10時降落台灣？一圖了解「裴洛西亞洲行程」 雨彈轟炸來了！「豪大雨特報」蓋掉半個台灣　19縣市全面警戒 中共嗆裴洛西敢訪台「就拭目以待」　外交部：不值得評論 路透：多架解放軍戰機升空　接近海峽中線 「阻止裴洛西訪台」　桃機收恐嚇信：放3枚爆裂物在機場 裴洛西明早見蔡英文　訪立院後閃電離台 報復裴洛西訪台　陸海關突禁百家台食品廠進口權利 獨／游錫堃確診遇裴洛西訪台　CDC擬解隔促台美議長會面 熱點新聞 美國國旗專機訪台！裴洛西身穿粉色套裝　吳釗燮、孫曉雅接機 裴洛西抵台！推文曝訪台原因：對台灣民主的承諾 裴洛西來了！22:43降落松山機場　明見蔡英文 快訊／裴洛西確定來台！浙江突宣布連3天「實彈演習」 裴洛西專機靠近台灣！　沖繩基地多架美軍機起飛「護駕」 葛斯齊爆「和汪小菲互吼」　收傳票怒公開音檔：演藝圈的黑暗 大雨繼續炸！明降雨熱區曝　這天回歸夏季型天氣 95年次後注意！兵役擬延長1年　民：4個月太短 裴洛西將訪台！總統府官網遭境外攻擊癱瘓　一度無法顯示 裴洛西專機終於北轉！　「繞超大圈」擬避美中正面交鋒 鴻海發25萬！他一刷戶頭「猛謝郭台銘」網喜喊：我也收到 被目擊帶妻甜遊夏威夷　天團成員「輕撫孕肚」認了當爸 林智堅論文門「綠營陷危機」！　恐由他一肩扛下 回應裴洛西訪台　華春瑩：美挑釁致台海緊張升級、美方需負全責 57歲黃大煒「驚傳心臟衰竭」急送醫！女友曝現況：嚴重水腫 本土疫情「回彈」逾2萬例　莊人祥曝確診數降不下原因 懶人包／晚間10時降落台灣？一圖了解「裴洛西亞洲行程」 雨彈轟炸來了！「豪大雨特報」蓋掉半個台灣　19縣市全面警戒 中共嗆裴洛西敢訪台「就拭目以待」　外交部：不值得評論 路透：多架解放軍戰機升空　接近海峽中線 「阻止裴洛西訪台」　桃機收恐嚇信：放3枚爆裂物在機場 裴洛西明早見蔡英文　訪立院後閃電離台 報復裴洛西訪台　陸海關突禁百家台食品廠進口權利 獨／游錫堃確診遇裴洛西訪台　CDC擬解隔促台美議長會面 × 喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道～ 分享 我已經加入這個粉絲專頁了，不再顯示～ 扫一扫 关于我们|隐私政策|版权声明 版权声明：本站文章来自互联网,版权属于原作者,如有侵权请联系,收到请求立即删除