嘻哈黑話字典 - 博客來

許多以黑人為源的音樂文化中，歌手們總會以大量的俚語來詮釋詞意，而這些俚語通常都是被用於最貼近的生活週遭，舉凡是郵遞區號、暗示隱喻以及改編自原有的英文字彙等。

而在 ... 選擇語言 English 繁體中文 简体中文 :::相關網站 博客來 售票網 企業採購 福利平台 海外專館 :::會員服務|快速功能 0結帳 您好 ( 登出 )     登入     加入會員 購物金 購物金 0 儲值金 0 E-Coupon 0 張 單品折價券 0 張 OP點數兌換 會員專區 電子書櫃 線上客服 繁體 關閉廣告 展開廣告 回博客來首頁 客服公告：反詐騙！提醒您「不碰ATM、網銀，不說信用卡資料」詳情 移動滑鼠展開全站分類 :::全站分類 全站分類 :::網站搜尋 全部 展開 全部 圖書 電子書 有聲書 訂閱 影音 百貨 雜誌 售票 海外專館 快速到貨 禮物卡 搜尋 熱門關鍵字 裴洛西擬訪台 逆思維 原子少年 我所看見的未來 中文書 兒童暑期閱讀 新書 預購 排行榜 選書 即將出版 特價書 香港出版 讀者書評 出版社專區 分類總覽 博客來中文書藝術設計音樂樂譜流行琴譜商品介紹 試閱 嘻哈黑話字典 HipHoptionary 已追蹤作者：[ 修改 ] 確定 取消 作者：AlonzoWestbrook   新功能介紹出版社：商周出版   新功能介紹出版日期：2006/07/14語言：繁體中文 定價：240元 優惠價：9折216元本商品單次購買10本8折192元 使用購物金最高可抵100% 詳情 1點OPENPOINT可兌換1點購物金，1點購物金可抵1元，實際點數依您帳戶為準。

如何獲得OPENPOINT點數？如何兌換購物金？詳見OPENPOINT說明 查詢我的購物金？登入會員專區 折價券 領取折價券 運送方式：臺灣與離島海外 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區) 可配送點：全球可取貨點：香港、澳門、新加坡、馬來西亞、菲律賓 載入中... 我要寫評鑑 分享 上頁下頁   OKAPI推薦 何穎怡：因為翻譯三本「嘻哈書」，一個B婆誕生了 文／何穎怡2018年04月11日 因為翻譯這三本「嘻哈書」，一個B婆誕生了。

先解釋何謂「B婆」。

英文裡有B-Boy，B-Girl，指熱愛嘻哈文化，終生矢志不變的男孩女孩，中文翻譯為霹靂男與霹靂女。

像我這種祖母級才愛上且還在狂愛嘻哈的人，尚無名詞，因此我稱呼自己為B婆。

為什麼在婆階段才迷上嘻哈。

是因為翻譯。

翻譯《嘻哈美 more   內容簡介 　　嘻哈音樂席捲全世界，嘻哈的饒舌技巧與打碟技術也融入華人的音樂作品，嘻哈風更滲透了年輕人的穿著。

　　但是嘻哈音樂充滿黑人俚語與街頭黑話，讓歌迷難以理解其中的意義。

　　什麼是abc-ya？什麼又是twocommakid？ 　　《嘻哈黑話字典》正是你躍入嘻哈世界脈動、不可或缺的一本書。

　　許多以黑人為源的音樂文化中，歌手們總會以大量的俚語來詮釋詞意，而這些俚語通常都是被用於最貼近的生活週遭，舉凡是郵遞區號、暗示隱喻以及改編自原有的英文字彙等。

而在聆聽新的CD時，大家通常會搭配內附的歌詞及介紹，從歌名、歌詞中來了解創作者的心境及思想，但有時總會見到一些道地的俗話俚語，儘管以最快速的網站搜尋，也未必能詳盡譯出，而這本字典便可以幫助你更快更清楚地找到許多特殊字語。

若說HIPHOP是最接近生活的一種文化，而這本字典正是引導您進入此文化的最佳工具。

－－拷秋勤--范姜 作者簡介 AlonzoWestbrook 　　任職新聞界，曾任ABC與CBS電視網的特約記者，目前定居於紐約。

  序 導論 　　饒舌樂（rap）就像奴隸歌曲，敘述人們的境遇與期盼，操弄文字，並以密碼來溝通概念，它的特殊語言透露了饒舌樂的絕對力量與暗喻深度。

　　語言的顛覆是一種藝術形式。

饒舌樂絕非先鋒者。

想想看拳王阿里在70年代的口號「像蝴蝶飛翔，像蜜蜂猛叮」，或者20年代盛行的黑人深度俚語風格，或者更往回溯一點，剛自非洲運過來的黑奴被迫使用密碼式語言，這是一種生存手段，因為法律明定他們不能學寫學讀。

　　饒舌的語言，和過往的語言一樣，都是「文字」的立即表達。

饒舌藝人我手寫我心，描寫自己的生活、所知，以及他們必需使用的手段，以幽默、欺騙、憤怒的方式揭露或者美化都會的瘋狂，讓真實與醜陋轉化為詩，其中的情感強度唯有最棒的文學得以相提並論。

　　饒舌歌手的說故事天賦提供許多挑戰，只要他們願意，可以用隱諱、赤裸、憤怒、學術性、戲謔，或者充滿政治性的文字表達之，他們的努力是先使人們了解，從了解再往前演化，從而引發改變。

　　透過引人的音律、創意的韻詞、饒富表情的聲音，饒舌歌手以「知識份子」從未有過或者無能為之（因為他們太遠離社會）的方式，表達出對美國的關切與期盼。

透過饒舌歌唱，他們收集歷史、講述歷史、將歷史傳達出去，讓歷史鮮活不死。

不管評論者怎麼說，從任何角度來看，饒舌音樂與其歌詞都是利多於弊。

饒舌歌手（無論男女）會告訴你，他們如果不在歌曲中拚勝利，就會到街頭去拚高下。

饒舌音樂唯一的壞處可能是它揭露了社會意識的另一面??性別歧視、種族歧視、貧窮，這些都是主流社會不想聽卻必須聽的事實。

或許這也是為什麼評論界會背叛饒舌音樂，試圖將之刻板印象化的原因，他們希望大眾忽略饒舌音樂的藝術性、歌詞意涵、盎然詩意，進而忽略其重要性。

　　它是藝術。

你必須努力以赴才能獲得某種程度的熟練，臻至藝術的境界。

它盛行全世界，是一個改變世界的藝術，也是一個和平的藝術。

誰能想像在這個充滿恨意與恐怖主義的時代，饒舌藝人粗暴凌厲的語彙選擇與串接，竟然傳達的是和平的訊息？但是透過他們的語言，種族間的歷史藩籬終於倒下，異國人與敵人在演唱會裡共同散發能量，全球性的友誼已經建立，其精髓非文字所能定義。

　　黑人式的表達將持續開花結果…… 看更多   詳細資料 ISBN：9789861247021叢書系列：音樂河規格：平裝/160頁/15x21x0.8cm/普通級/單色印刷/初版出版地：台灣 本書分類：藝術設計>音樂>樂譜>流行琴譜   內容連載 ChapterAa打算做某件事。

例句：I’magetmeabigcarwhenImakeitbig。

讓我發了，我就要買大車。

a-11.很屌！2.很純的海洛因。

美國西岸用法。

A-Town美國喬治亞州的亞特蘭大，也可指賓州的Allentown，都是充斥毒品的城市，與嘻哈發展息息相關。

亞特蘭大的另一個稱呼為A-T-L。

A&R「藝人與版權部門」(ArtistandRepertoire)的簡稱。

負責替唱片公司尋找新秀，並且照顧藝人的需要。

ABCArdwickBloodCrew幫派的縮寫。

abc-ya再見的意思。

音同I’llbeseeingyou。

abovetherim籃球的術語，球員可以跳得很高，表演強力灌藍，意指最高等級。

Ac’本田的Acura汽車。

ace好朋友，通常一起長大。

ace-boon-koon(或者拼為coon)好朋友(特指黑人)。

boon一詞源自法語，意指favorable或者benign，後來被延伸為good，coon則是鄙夷的俚語，指黑人。

因此ace-boon-koon(coon)特指我的黑人好朋友。

ace-deuce最要好的朋友。

acey-deucey雙性戀。

acid合成的迷幻藥。

特指LSD。

acquire偷竊。

actadonkey舉止狂放。

actlikeyouknow警告或威脅你切勿挑戰對方，表現尊重的態度。

addy地址。

例句：What’syaaddy,yo?喂，你的地址是啥？aerosolartist塗鴉畫家。

Afro非洲爆炸頭。

afrohumanistic1.謹遵非洲裔美國人精神的人。

2.尊重非洲裔美國文化及其族人。

ahizzead饒舌歌手史奴比狗狗喜歡在字的後面加上izz或者izzle，譬如hizzouse就是house(房子)，ahizzead就是ahead，在前面的意思。

a-g(或拼為ag)激怒生氣(aggravated)的縮寫。

aggie生氣。

aiight/ah-ight/aight沒事，一切安好。

AlBSquareMall紐約布魯克林的AlbeeSquareMallA.K.A.alsoknownas，又稱，例句：LanceAasim(akaAfrikaBambaataa)。

ain’tnoshameinmygame對他人可能視之為恥的行為，毫不以為意，並充滿自信。

airtrack霹靂舞的動作之一，拋空手轉。

ajax清潔溜溜，典故來自Ajax廠牌的清潔用品。

AKsAk步槍，饒舌歌詞經常提到的名詞。

a-levelartist暢銷歌手。

Alize(或拼為Alizé)一種法式含酒精的飲料。

最早出現在Dr.Dre的歌詞裡。

allgravy很棒。

allhellbrokeloose不好的事將接踵而來。

allnet完美的投球進網。

alloverit充分掌握情勢。

例句：Guy1:Ineedthisbedonebynoon.Guy2:I’malloverit。

甲男：這件事中午前得辦好。

乙男：放心，都在我掌握中。

allà全部，以下所有。

看完整內容連載 會員評鑑 TOP 會員評鑑等級 ，共 1 位評分。

我要寫評鑑 感謝您為本商品發表您的看法，這是專屬於博客來會員的發表園地。

看更多書評請前往【讀者書評】專區 全部(1) 良好(1) 普通(0) 極差(0) 無評鑑(0)   主題活動 27圖書週年慶｜城邦指定出版社結帳滿$699領券折$50 最近瀏覽商品  相關活動   購物說明 若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

  退換貨說明  會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。

退回之商品必須於猶豫期內寄回。

  辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。

退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

  訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。

  同類商品新上架 1. 臺灣美術全集43：侯翠杏 2. 召喚與重生：廖偉立建築師的信仰空間 3. 長青流派電子琴攻略手冊 4. 色彩構成：明度對比╳空間混合╳色彩調和，結合基礎知識與技巧訓練 5. 巴哈小前奏曲與賦格 本類新品熱銷 1. 47歲了，仍是個小男孩 2. 貓咪浮世繪圖鑑【博客來獨家海報版】：歌川國芳及弟子們的明治喵星人大遊行 3. 髮之神技：超人氣插畫家Paryi教你畫出美少女輕柔秀髮 4. 吉卜力電影完全指南 5. 藝術寫作：如何書寫藝術的簡明指南 本類暢銷榜 1. 如何寫一首歌 2. 躍上主流：創作心流X創造主流金曲背後的13位音樂製作人 3. 琴鍵上的貝多芬：聽見貝多芬鋼琴奏鳴曲的各種想像 4. 不能說的秘密電影創作琴譜 5. 吉他手冊系列叢書：彈指之間（十八版） 訂閱電子報 想獲得最新商品資訊，請訂閱免費電子報 關於我們 關於博客來 關於PCSC 隱私權政策 服務條款 人才募集 利害關係人專區 會員服務 加入會員 新手上路 會員分級 訂閱電子報 24小時隔日取貨 行動博客來 切換行動版 合作提案 企業採購 福利平台 加入供應商 AP策略聯盟 異業合作 客服中心 查詢帳號密碼 客服信箱 客服中心Q&A 線上客服 好站連結 OKAPI 閱讀生活誌 青春博客來 售票網 博客來Youtube 博客來粉絲團 得獎認證 天下雜誌2017金牌服務大賞 2016新世代最嚮往企業 SSL憑證服務 數位時代2012年台灣網站100強 電子發票推廣標章 dpmark資料隱私保護標章 數位時代2011台灣電子商務TOP50強 行政院環保署B2C網購包裝減量標章。

包裝減量。

環保材質。

循環包材。

客戶服務專線：02-26535588傳真：02-27885008服務時間：週一~五8:00~19:00，週六~日、例假日9:00~18:00，365天全年無休 博客來數位科技股份有限公司地址：臺灣115台北市南港區八德路四段768巷1弄18號B1之1  食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9 Copyright©since1995books.com.twAllRightsReserved.