終生終身@ 徒然草:: 隨意窩Xuite日誌
文章推薦指數： 80 %
最近在「OIKOS生活網」中看到一篇關於「終身」和「終生」的分辨。
我的辨別似有別於討論中的部分說法，特在此寫下。
就我的觀點來看，「生」偏向於無形，就像是「生命」、「生涯」；而「身」則偏向於有形，例如「全身」、「身體」。
就象形來看，「身」似人腹中有子，或許因此，懷孕亦稱「有身」。
所以我直覺認為「終生」就是「生命的開始到結束」；「終身」是「全身從頭到腳」。
根據漢典對「身」的基本解釋第二條，「身」有「人的生命或一生」的意涵。
其中舉的例是「獻身」和「身世」
