【英語多益通】北京冬奧被外交杯葛英文怎麼說？ - ETtoday

boycott「杯葛」也可解釋為「抵制」，表示拒絕參與某個活動或拒絕購買某項產品，可以是動詞或是名詞。

Several apparel companies joined a growing ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2021年11月29日21:36 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 ▲ 北京冬奧。

（圖／路透） 文／徐碧霞Valerie 因疫情延至今夏舉辦的2020東京奧運剛圓滿結束，接下來的2022北京冬奧賽事同樣受到矚目。

然而近期有不少歐美國家揚言，因對中國長久以來的人權問題感到疑慮，紛紛考慮以外交手段抵制北京冬奧，意思就是不派官員參加，但不影響運動員參賽。

其中立陶宛體育部長更是已表態將不出席北京冬奧，看來國際上對奧運進行外交抵制的勢頭將愈來愈強。

diplomaticboycott外交杯葛 [廣告]請繼續往下閱讀... UnitedStatesPresidentJoeBidenthismonthconfirmedhisadministrationwasconsideringadiplomaticboycott,whichwouldbeaimedatprotestingChina’shumanrightsrecordincludinginHongKong,XinjiangandTibet.TheUnitedKingdomandCanadaarealsoweighinguptheirpositions.(TheSydneyMorningHerald) （美國總統拜登於本月證實，為了抗議中國對香港、新疆和西藏等人權議題，他們正考慮進行外交杯葛。

英國和加拿大也在慎重考慮是否採取相同立場。

） diplomatic(adj)「外交的」，意思也可引申解釋為「外交手腕的、委婉的」，而外交官員則是用名詞diplomat。

Since2000,severalcountriessuchasSolomonIslandshavesevereddiplomaticrelationswithTaiwan. （自從2000年來，所羅門群島等多個國家與台灣斷交。

） weight(n)「重量」經常出現在多益測驗的機場行李秤重情境中，但要注意動詞「秤重」是weigh，沒有字尾t。

常用片語有weighup(v)，weigh(someone/something)up表示carefullyassess「審慎評估」的意思。

Youshouldweighuptherisksoftheemergingmarketsbeforeyouinvestyourmoney. （在投資之前，你應該要先謹慎評估新興市場的風險。

） boycott「杯葛」也可解釋為「抵制」，表示拒絕參與某個活動或拒絕購買某項產品，可以是動詞或是名詞。

SeveralapparelcompaniesjoinedagrowingglobaltrendtoboycottXinjiangcotton. （不少服飾公司加入抵制新疆棉的全球的浪潮。

） 注意不要將boycott「抵制」和resist「抵抗；阻擋」搞混，resist經常用在抵抗壓力、改變等。

Alotofcustomersfindithardtoresisttherestaurant’ssignaturesoufflé. （很多顧客都難以抗拒這家餐廳的招牌舒芙蕾。

） 此外，resist的形容詞resistant也可用來形容「防水、防塵」。

Designingearthquake-resistantbuildingsisquiteimportantinTaiwan. （設計防震的建築在台灣很重要。

） delegation代表團 AdiplomaticboycottwouldinvolvenotsendingadelegationofofficialstotheWinterOlympics,butallowingathletestoparticipate.(TheSydneyMorningHerald) （外交杯葛將不派遣官員代表團參加冬奧，但是允許運動員參賽。

） delegation(n)「代表團」也是多益測驗經常出現的單字，若要指個人代表則可用delegate(n)，而這個字也可當作動詞，常用於delegate(something)to(someone)，意思是「委任／派（某樣事情）給（某人）」。

Mr.Leedelegatedthetasktohisassistant. （李先生將這項工作任務指派給他的助理。

） 此外，上周美國國會議員代表團來台灣短暫的訪問，新聞報導也用delegation來形容。

ThecongressionaldelegationwillmeetwithseniorTaiwanleaderstodiscussU.S.-Taiwanrelations,regionalsecurity,andothersignificantissuesofmutualinterest,"itsaid.(Reuters) （美國國會議員代表團將訪問台灣高層並討論台美關係、區域安全和其他重要議題。

） 不少國家正在觀望美國對外交杯葛的後續決定，他們也將視美國的態度而決定動作，也許這些國家將會相互協調並做出聯合行動。

國家間的聯盟或公司的合作可用alliance(n)來形容，動詞的表現可以用formanalliance（結盟）。

Someenvironmentalgroupsformedanalliancetoprotestagainstthebuildingofoilandgaspipelines. （一些環保組織結盟，抗議興建石油和天然氣管線。

） ThewesthasalwaysarguedthatitssecretweaponagainstChinaisthestrengthofitsalliances.(TheGuardian) （西方國家一直認為對付中國的秘密武器是西方聯盟的力量。

） 看來美國似乎扮演著關鍵性的角色，很明顯的，北京冬奧還沒開始前，外交的前哨戰似乎已經先開始運作了。

【多益模擬試題】 1.Managersneedtolearn_________worktotheirteammembers. (A)delegation (B)delegate (C)whodelegating (D)todelegate 2.ThePrimeMinister’sclosestpolitical_________wasmiredinthemoneylaunderingscandal. (A)ally (B)reply (C)rely (D)appliance 解析： 1.正解(D)。

本題是文法題，動詞learn要接其他動詞時需加上不定詞to後，再接原型動詞。

故(D)為正解。

句意為「經理們需要學習委派工作給他們的隊員。

」 2.正解(A)。

語意為「首相親近的政治盟友深陷洗錢醜聞」本題為單字題，要選擇符合句意的單字。

(B)回覆，(C)依靠，(D)家電。

故(A)為正解。

延伸閱讀》東奧英文／奪牌選手perks大不同免當兵、啤酒喝到飽福利超狂 ►聲寶音波震動牙刷2入才599元！好看又好刷，不買嗎？ ET快訊 大雷雨來襲！芙蓉最快3天誕生「雙颱」機率增　雨彈包夾台灣變天 往死裡打！男大生首度出庭打臉瑪莎惡少 比基尼抬臀騎車照爆紅！美人魚教練出面：我的臀部是墾丁最美風景 郭鬼鬼爆乳道士服逛殭屍展　急刪照道歉了 女歌手才入圍金曲歌后　突震撼宣布「30歲退歌壇」 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧快訊／被搖醒！高雄外海04:07發生規模5.0地震　最大震度3級 ‧快訊／南部4:07地震「初判高雄3級以上」　網驚醒：台南超有感 ‧恩恩爸曝衛生局群組簡訊　驚見副局長說：擔心病人延誤就醫再發生 ‧賣了一切搬來台灣！瑞典人妻：機車超快，好可怕 ‧你知道這什麼嗎？「亞馬遜姐」拍新廣告了　開場直球對決酸民 ‧長髮正妹打1劑莫德納「6周掉光頭髮」　心痛照曝光：至少我還活著 ‧「中山伴遊狗」陪18位心碎女散心　插畫家李翰新作曝隱藏秘境美食 ‧男主管抱怨「男員工很像女生」：這種人怎麼對付？　千人轟到翻車 ‧大雷雨來襲！芙蓉最快3天誕生「雙颱」機率增　雨彈包夾台灣變天 ‧治平高中被爆「神化董事長」！青民協：像是在北韓　校方回應了 ‧張娜拉婚禮照絕美！小6歲老公曝光　鄭容和唱祝歌…李相侖喊：要幸福‧貓兄弟盯蟲子狂看1小時　弟竟看到睡著...全家笑翻‧妻睡到一半見蟑螂狂尖叫　勇猛老公徒手抓＋丟窗外‧黃子佼曬客廳「藝術品收藏→尿布牆」　女兒超萌孟耿如憂：會被好多男生把‧哥倫比亞鬥牛場看台倒塌　觀眾奔逃！死傷逾500人‧凶狠萌貓戴太空帽剪指甲　氣噗噗抗議：快放我下來‧阿緯《營業中》打工又趁機業配ＸＤ　展超強外場能力…鬼鬼：老闆的氣魄‧「新好男孩」夢幻聯動「西城男孩」　合體飆唱經典！網陶醉：根本回憶殺‧賈靜雯曝「吳慷仁下面沒穿？」　林柏宏常裸身...曾莞婷在廚房激情‧貪吃保母是你！看娃吃特大號米餅　法鬥「硬拔轉身逃」網笑：太壞啦 ‧快訊／被搖醒！高雄外海04:07發生規模5.0地震　最大震度3級 ‧快訊／南部4:07地震「初判高雄3級以上」　網驚醒：台南超有感 ‧恩恩爸曝衛生局群組簡訊　驚見副局長說：擔心病人延誤就醫再發生 ‧賣了一切搬來台灣！瑞典人妻：機車超快，好可怕 ‧你知道這什麼嗎？「亞馬遜姐」拍新廣告了　開場直球對決酸民 ‧長髮正妹打1劑莫德納「6周掉光頭髮」　心痛照曝光：至少我還活著 ‧「中山伴遊狗」陪18位心碎女散心　插畫家李翰新作曝隱藏秘境美食 ‧男主管抱怨「男員工很像女生」：這種人怎麼對付？　千人轟到翻車 ‧大雷雨來襲！芙蓉最快3天誕生「雙颱」機率增　雨彈包夾台灣變天 ‧治平高中被爆「神化董事長」！青民協：像是在北韓　校方回應了 ‧俄軍飛彈襲烏克蘭購物中心　至少10死逾40人受傷 ‧快訊／被搖醒！高雄外海04:07發生規模5.0地震　最大震度3級 ‧快訊／南部4:07地震「初判高雄3級以上」　網驚醒：台南超有感 ‧恩恩爸曝衛生局群組簡訊　驚見副局長說：擔心病人延誤就醫再發生 ‧賣了一切搬來台灣！瑞典人妻：機車超快，好可怕 ‧溫網「22連勝」！　喬科維奇4連霸之路開紅盤 ‧拜登宣布對俄羅斯增收關稅　部份進口稅率增至35% ‧台東男赴溫泉飯店修電箱「遭電擊身亡」　遊客驚見他倒地嚇報案 ‧人夫同居女同事！瞎扯3千元「分租雅房」　正宮一招逆襲 ‧你知道這什麼嗎？「亞馬遜姐」拍新廣告了　開場直球對決酸民 台中騎士遇阿姨「高速壓車過彎」　姿勢不輸車手！網笑：拓海老媽 生活熱門新聞 恩愛到一半地震　男友「拔了就跑」她傻眼 比基尼抬臀騎車照爆紅！本尊現身：我的臀部是墾丁最美風景 猴痘用殺菌洗衣精無效！醫曝共用洗衣機必加「這」 最快3天生成　雙颱機率增高包夾台 短裙妹當街「啪啪男友」13秒超兇畫面曝！本尊揭真相 妻逛街回家已洗好澡　他抓包出軌反被捕 剛交往2個月　見男友手機買春紀錄！她心涼了 高中神化校董　民團：以為在北韓 北一女「雙料榜首」上台大資工　網：安妮亞 「奔摩鐵沒修竿」單身妹曝習慣了！老司機看傻 快訊／南部4:7地震　初判高雄3級 颱風估這天生成！週末挾雨彈襲台 50嵐店員「搖飲料10年」　同行：不輸科技業 長髮正妹打1劑莫德納「掉光頭髮」　心痛照曝光 更多熱門 相關新聞 東森慈善榮獲兩項體育推手獎表揚 教育部體育署自2009年持續辦理的「體育推手獎」表揚活動邁入第13屆，今年有6家企業團體及7位個人首次參與推薦就獲獎，長年投入台灣偏鄉及兩岸慈善活動的「東森社會福利慈善基金會（以下簡稱東慈）」亦是其中之一，且初次獲獎就以「推展類銅質獎」、「贊助類長期贊助獎」雙獎令人留下深刻印象！ 澳媒：澳洲考慮外交抵制北京冬奧 路透：彭帥案讓世界關注中國式控制 布蘭妮自由了！被「剝削」英文怎麼說 彭帥事件延燒　五眼聯盟商討杯葛北京冬奧 關鍵字： 多益TOEIC北京冬奧奧運2022冬噢外交杯葛 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 周杰倫合體大S夫婦！　「聚會陣容超大咖」林俊傑也在 恩愛到一半地震　男友「拔了就跑」她傻眼 比基尼抬臀騎車照爆紅！本尊現身：我的臀部是墾丁最美風景 親姊妹一年內全罹肺癌！醫師揭可能原因 房仲開門痛毆男租客　女友沒穿衣服崩潰 猴痘用殺菌洗衣精無效！醫曝共用洗衣機必加「這」 最快3天生成　雙颱機率增高包夾台 人妻掛屍吊扇　4歲兒1句話逆轉案情 「資深學姊」租屋洗衣服不拿！網怒曝1招報復 雲林14萬元透天厝秒售出　房仲曝便宜真相 短裙妹當街「啪啪男友」13秒超兇畫面曝！本尊揭真相 好市多1清潔神物　發霉磁磚發亮！對比照驚人 女裸屍掛樹慘死「爆是23歲AV網美」！甜美長相曝 天才學生連3年考上北京大學　爽賺885萬 最心軟的3大星座！Top1對誰都好 更多 最夯影音 更多 張娜拉婚禮照絕美！小6歲老公曝光　鄭容和唱祝歌…李相侖喊：要幸福 貓兄弟盯蟲子狂看1小時　弟竟看到睡著...全家笑翻 妻睡到一半見蟑螂狂尖叫　勇猛老公徒手抓＋丟窗外 黃子佼曬客廳「藝術品收藏→尿布牆」　女兒超萌孟耿如憂：會被好多男生把 哥倫比亞鬥牛場看台倒塌　觀眾奔逃！死傷逾500人 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 【618】毛毛商城年中慶 今夏最6特賣！品牌飼料6折起，罐頭零食多入組666元，滿額再送166元購物金，立即逛！ 回到最上面