實用口語：飯後「埋單」的3種英文說法

1. Check, please. 結帳。

Check 就是「結帳」的意思，另外也可以說buy the bill，就是中文裡的「埋單」。

· 2. Do you want to separate check? · 3. Can ... 看中国 VisionTimes 搜索 首頁 最新 熱點 推薦 記者 專欄 原創精華 名家園地 會員專刊 近期排行 本週排行 最多回复 大陸 大陸時政 觀點評析 社會百態 中國人權 官場 動向 中南海 內幕 官吏 評析 美國 美國社會 華人資訊 時事 科技 紐約新聞 香港 時事追蹤 時政評析 社會民生 台湾 時政聚焦 在地見聞 海外視角 台海風雲 財經 財經新聞 財經評論 財經觀察 房地產 財經故事 軍事 武器情報 太空和網絡戰 地緣爭端 軍事史 博談 時評 爭鳴 政論 博談 諷刺與漫畫 紐約 世界 美洲 歐洲 澳洲 亞洲 非洲 科技新聞 其它 史海 天朝風雲 民國往事 紅朝歲月 談古論今 往事微痕 生活 人生茶坊 感情蹺蹺板 職場黑咖啡 教育甘苦談 生活妙博士 奇聞 生物奇觀 預言未來 自然現象 異事奇人 探秘尋真 文化 修煉文化 文學世界 民俗與傳說 文化漫談 詩詞歌賦 易學術數 娛樂 影視熱議 幽默與段子 精彩趣事 遨遊天地 時尚精品 萬花筒 養生 美食與廚藝 療養保健 中醫秘方 氣功修煉 強身美容 影片 原創影片 全部影片 简体 English 手機版 各地分站 台灣 紐約 歐洲 加西 電子報 網上投稿 捐款 搜索 Facebook Twitter RSS 最新新聞 首頁 ›看美國 ›美國社會 實用口語：飯後「埋單」的3種英文說法 2010-05-0921:56 手機版 简体 0個留言 列印 特大 大 中 小 标签: 實用 吃飯別忘了給錢哦！這次我們就來看看「埋單」、「結帳」都怎麼說。

看中國網站禁止建立鏡像網站。

1.Check,please.結帳。

看中國網站禁止建立鏡像網站。

Check就是「結帳」的意思，另外也可以說buythebill，就是中文裡的「埋單」。

其實「埋單」是個地道的粵語詞來的，只不過講的人多了，就成了普通話的一分子了。

2.Doyouwanttoseparatecheck?你們要不要分開付帳？ 比如說兩對夫妻出去吃飯，大家想各自付自己的，就可以主動跟侍者說：Wewanttoseparatecheck.有時他們也會主動問：Doyouwanttoseparatecheck?或是Doyouwantseparatechecks?這樣的話帳單就會有兩張了。

如果要一起付，那麼簡單地說together或是onecheck就可以了。

3.Canyougivemeadoggiebag?能不能給我一個狗食袋？ 東西點太多吃不完怎麼辦？扔了實在太浪費，現在流行「吃不了兜著走」－－打包。

英語裡表示這個意思的就是doggiebag。

為什麼是「狗食袋」呢？這是因為不希望別人覺的你太小氣，吃不完還要帶回家吃，所以就說是給狗吃的。

或是用doggiebox代替doggiebag也可以，因為大部分的餐廳給的都是盒子而不是袋子。

不過最後還得提醒一點，在高級的餐廳就不要說doggiebag了，那是不太禮貌的。

你可以說Canyougivemeabox?就可以了。

還有一種講法叫wrapitup，聽起來是不是挺像中文「打包」的直譯？其實這也是一個常用的講法。

来源:網文 本文短网址: 版權所有，任何形式轉載需看中國授權許可。

嚴禁建立鏡像網站。

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。

我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

QRCode 實用 歡迎給您喜歡的作者捐助。

您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。

来源:網文 本文短网址: 版權所有，任何形式轉載需看中國授權許可。

嚴禁建立鏡像網站。

看完這篇文章您覺得 给力0票 感人0票 開心0票 超扯0票 無語0票 害怕0票 難過0票 憤怒0票 類別最新 美非法移民爆增4600萬外國出生人口創記錄(圖) 弗州H.R.9決議案通過州議員聯手譴責中共活摘法輪功學員器官(圖) 紐約皇后區公墓維護逝者最後的尊嚴(組圖) 美國對Omicron變種的免疫力達73%(圖) 亞馬遜暫停向黑命貴組織捐款(圖) 打擊社交媒體成癮國會議員提兩黨法案(圖) 哈佛無視教授性騷擾指控3女生起訴(圖) 抖音網紅玩砸了遭美國警方傳訊(圖) 本類熱文 留學加國：因獵殺鴿子煲湯我被驅逐出境(圖) 什麼東西從國內買划算 媽媽拆散兒子在加的四段姻緣(圖) 美國人字典裡沒有謙虛二字 中國虧大了：六成留美理工博士不回國 海外特寫：靜謐美好的丹佛「慢」生活(圖) 不丹難民在美國開始新生活 海外趣生活：德國家庭裡很少用菜刀(圖) 評論 今日熱文 李克強最後一次洗牌中共國務院將「改朝換代」(圖) 李克強 國務院 中共 人大 法俄總統通話普京：滿足這「三大條件」才停戰(圖) 普京 馬克龍 俄羅斯 烏克蘭 俄軍集結60公里長車隊基輔保衛戰將異常殘酷(圖) 烏克蘭 基輔 俄羅斯 圍攻 俄軍能撐多久？吳嘉隆：若走這步恐遭斬首行動(圖) 俄軍 斬首 吳嘉隆 核武 北京嚇到了經濟學人：侵烏讓俄成全球金融賤民(圖) 俄羅斯 烏克蘭 金融制裁 盧布 俄烏戰爭史上的搞笑名場面誕生了(圖) 俄國 普京 戰爭 烏克蘭 女學生爆哭求中駐烏使館9分音檔淚喊：怎麼相信國家？(視頻/ 烏克蘭 戰爭 撤僑 中國留學生 深圳爆疫數萬人大逃離上海五日感染者不斷(圖) 深圳 上海 廣東 疫情 專家：俄羅斯改變戰略「真正大規模行動」將登場(圖) 俄羅斯 烏克蘭 普京 俄軍 本類週排行 韓國首爾現新「中國特色美食街」（圖） 從鳳姐「動刀」談英國少女整形觀（組圖） 留學加國：因獵殺鴿子煲湯我被驅逐出境(圖) 海外趣生活：德國家庭裡很少用菜刀(圖) 什麼東西從國內買划算 為獲居留提供性服務中國女假結婚被判刑 媽媽拆散兒子在加的四段姻緣(圖) 移民生活代價父母與子女親情阻隔 中國虧大了：六成留美理工博士不回國 本類月排行 北美大奶村美麗的女人們天天忙些啥 中國學生在美國：課堂上太搶眼不受歡迎 脫口而出的100句經典英文 俞正聲的堂弟移民余恬聲舊金山遭襲死亡 考試作弊被吊銷永居身份華裔男子自盡 加小小便利店見證移民辛酸苦辣 殺耶魯醫師王立山攜千發子彈復仇（圖） 韓國首爾現新「中國特色美食街」（圖） 從鳳姐「動刀」談英國少女整形觀（組圖） 在國外千萬不要輕易說：YES和NO(圖） 視頻 江蘇泰興校園血案(4視頻) 貓貓探索IPad（視頻） 漢服回歸（視頻） 天才狗邊掃地邊跳芭蕾(視頻) 歷史故事:趙氏孤兒 女孩長大了：少女時代最新MV(視頻) 超爆笑！網友惡搞Cyril魔術(視頻) 經典兩會惡搞 繼WonderGirls少女時代獲最高榮譽獎(視頻) 1 新一期特刊已經發表請榮譽會員登陸下載 會員 1 新一期特刊已經發表請榮譽會員登陸下載 榮譽會員專刊 蜀國神遊（一）：從諸葛亮六出祁山觀天下大勢(圖) 弱者易怒如虎強者平靜如水(圖) 臺灣燈會璀璨登場文化薪傳高雄發光(組圖) 21世紀是否會發生超過20世紀的苦難？(組圖) 漂泊的香港人（上）(組圖) 花燈盞盞燦如星笑語熙熙不夜城(組圖) 更多會員專刊 熱點專題 烏克蘭危機 徐州鐵鏈女事件 疫情追蹤 更多專題 今日重點文章 《三國演義》中最驚人的3大謎團(圖) 女學生爆哭求中駐烏使館9分音檔淚喊：怎麼相信國家？(視頻/圖) 烏克蘭提訴俄羅斯國際法院將審戰爭案(圖) 俄烏戰爭第六天情勢電視台政府樓遭砲襲(圖) 烏克蘭招募黑客大軍以全球力量反擊俄羅斯(圖) 中共出錢出力成幫兇挺俄侵烏自揭賣國瘡疤(圖) 全面的經濟和金融戰將讓俄羅斯經濟崩潰(圖) 專家：俄羅斯改變戰略「真正大規模行動」將登場(圖) 老外幽默諷刺大實話中國警察就是實在(圖) 西方情報：普京行為大變判若兩人(圖) 核戰策略？俄軍逼近歐洲最大核電廠(圖) 俄軍65公里坦克車隊瞄準基輔烏克蘭再受考驗(圖) 更多重點文章 72小時熱門排行 高級小姐的自白：安全套不能阻止愛滋病毒 袁騰飛評論毛澤東語錄毛左無比憤慨 袁騰飛說文革系列之一、二、三 納米比亞反賄賂波及胡錦濤父子 文強上訴中重大立功即揭發內容高法三緘其口 袁騰飛語錄精粹：本朝就繼承了元朝的衣缽 小提琴家讚神韻：二胡獨奏讓我落淚 內地傳媒笑話多江澤民變江怪民楊尚昆變楊尚屁...... 更多熱門排行 電子書 王尚一：中共滅亡在即(圖) 電子書：大唐英雄榜(图) 更多電子書 最多評論 最多表情 打掉江澤民曾慶紅可能被祭旗 最火歷史老師袁騰飛：周邊國家看「新中國」 韓寒被封殺博文：孩子們，你們掃了爺爺的興 不比不知道，中美兩國國家領導人職業對照 被封殺歷史教師：天安門廣場四千萬冤魂索命 江蘇泰興校園血案(4視頻) 駭人聽聞：用戰俘當醫學解剖的人民大學 大使館透露：副總領事亮明身份美警照打 敢言歷史老師袁騰飛被官方封殺（組圖） 袁騰飛評論毛澤東語錄毛左無比憤慨 更多評論排行 袁騰飛評論毛澤東語錄毛左無比憤慨 河狸建超大堤壩太空上都清晰可見(圖) 郭泉母子獄中相見傷感而欣慰 北京各界人士齊聚京郊林昭張志新雕像揭幕（組圖） 黑公安黑社會黑監獄Ⅱ（圖） 點評中國：內在的自由（圖） 呂加平：胡錦濤攤牌江澤民大勢已去 被封殺歷史教師：天安門廣場四千萬冤魂索命 女知青徐玲先母子雙亡的血淚故事(組圖) 【貫明專欄】人生感悟：晴耕雨讀的智慧 更多表情排行 熱門標籤 中共肺炎(又称武漢肺炎) 病毒 COVID-19 疫苗 台鐵 拜登 川普 特朗普 國安法 貿易戰 習近平 華為 三峽大壩 新疆棉 長江 洪水 袁弓夷 港版國安法 漢光演習 國民黨 退黨 弗洛伊德 BLM 中共 閻麗夢 金正恩 王岐山 賴清德 孟晚舟 關稅 邊境牆 彭斯 美國 貿易談判  劉鶴 王滬寧 江澤民 崔永元 中南海 內幕 中共 反送中 貪官 情婦 腐敗 反腐 打虎 官場 看中國 一國兩制 法廣 社交媒體 往事微痕 出賣國土 FB 六四 朝鮮 加拿大 脫歐 央行 債務 槓桿 美元 貨幣 人民幣 歐元 日元 港幣 房地產 樓市 財政 財富 中產 海參崴 台灣 蔡英文 北京 劉強東 大媽 房價 疫苗 非洲豬瘟 大陸 P2P 霧霾 基因編輯 防火牆 維權 709律師 上訪 法輪功 網絡審查 活摘器官 江東六十四屯 唐努烏梁海 長白山 白龍尾島 江心坡 SARS 新疆勞改營 言論自由 女主播  央視 華人 移民  華人 留學 海關 遣返 簽證 回國 入籍 綠卡 民生  海外  加拿大  澳洲 民國 桂軍 抗戰 孫中山 蔣介石  宋美齡 鄧小平 ​​林彪 劉奇 中共 皇帝 諸葛亮 易經  幽默人生 智慧 感悟 手機 預言  奇聞 UFO 外星人 壽命 文革 養生 看中國專欄作家 紫鳳 貫明 李道真 軼飛 李雲飛 雲中君 夏聞 滄海 東方縱橫 唐柏橋 王尚一 黃清 子龍 趙長歌 園丁 江楓 戴東尼 李青城 秦就石 中國經濟文化研究所 江浩 秦天靖 紫君 秦山 陳破空 曹長青 簡易 郭軍 肖川 伍凡 顧言 乙欣 李子壬 徐沛 鄧正梁 天雪 東洲 邢仁濤 李唐風 謝田 鐵流 辛迪 更多專欄作家 註冊新聞簡報 請輸入您的郵箱 首頁 首頁 最新 留言 網上投稿 聯絡我們 捐款 關於我們 服務條款 隱私政策 English Español Deutsch Français Italiano TiếngViệt 日本語 推薦網站 神韻藝術團 看雜誌 退黨證書 看紐約 香港FB 看傳媒 福瑞寶 Youtube 翻牆軟體：動態網 無界 看中國版權所有Copyright©2001-Kanzhongguo.comAllRightsReserved. . x 我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。

點擊下方同意在網路上使用此技術。

您要使用我們網站服務就需要接受此條款。

詳細隱私條款.同意