如何正確劃分morning , afternoon , evening ,at night 時段 ...
文章推薦指數: 80 %
應該是說evening通常指的是"晚上的前半段:也就是日落到就寢前的時間", 而night則是"日落後的夜晚都算在內(包含你睡眠中的時間也算)", 所以evening 跟night是有交集的, 更 ...
alan111'sBlogalan111'sBlog日誌相簿影音好友名片
201504182319如何正確劃分morning,afternoon,evening,atnight時段??英文學習英語既有evening了,為何又有night?
.
基本上evening和night不一樣,所以兩個字各有所表,不一定能互相代替;當然有了night還要有evening,才能表達不同的意思。
早在西元前,甚至史前,古代人只有night和day的概念,所以一天分為dayandnight;為什麼呢?noon(12:00)的概念,開始于人類發展出計時概念之後,才有所謂的12:00是noon,12:00之後是afternoon,再往前推,12:00之前是morning。
最後,一天之末就叫做evening回到原來問題,早在人類知道如何計時之前,只知道天黑和天亮,一天只是大概分為dayandnight,只要天黑了就是night,天亮就是day。
換算成現在的24小時計時制,night(黑夜)相當於現在18:00~06:00﹝依照天黑天亮的確實時間點而有所不同;還有那時候的人還不懂得將一天分為24小時,這是按我們現在的計時系統來計算。
﹞到了人類開始懂得建立計時體系的時候,一天只是大概的分為dayandnight是不夠的,所以在24小時之中又分為三部份:morning,afternoon,evening。
00:00~11:59=morning (morning=起床到午餐前+00:00~12:00)12:00=noon12:01~18:00=afternoon (afternoon=12:00~18:00)18:00~23:59= evening (evening=18:00~點到睡覺前)24:00=midnight 結論:night=18:00~06:00 (night=evening+兩天之間的黑夜,通常是睡覺時間)另外:evening=18:00~24:00 (18:00~點到睡覺前)
參考資料觀察與思考所得
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405121616865
================================================
morning早晨;上午;午夜至正午的时间
1.早晨;上午(起床到午餐前)theearlypartofthedayfromthetimewhenpeoplewakeupuntilmiddayorbeforelunch
2.午夜至正午的时间(00:00~12:00)thepartofthedayfrommidnighttomidday
noon[u]正午;中午12o'clockinthemiddleoftheday
afternoon[u][c]下午(中午12点至下午6点左右)thepartofthedayfrom12middayuntilabout6o'clock
evening 晚上;傍晚;晚会;晚间活动1.[c][u]晚上;傍晚 (下午6点左右到睡覺間)thepartofthedaybetweentheafternoonandthetimeyougotobed2.[c]晚会;晚间活动aneventofaparticulartypehappeningintheevening
night 晚上;夜;夜晚;(举行盛事的)夜晚(兩天之間的黑夜,通常是睡覺時間)1.夜;夜晚thetimebetweenonedayandthenextwhenitisdark,whenpeopleusuallysleep
2.晚上,夜晚(下午6:00~夜裡就寝前的一段时间)theeveninguntilyougotobed
3.(举行盛事的)夜晚;…之夜aneveningwhenaspecialeventhappens
http://cn.bing.com/dict/search?q=night&FORM=BDVSP6&mkt=zh-cn======================================================
night&evening&afternoon的分別
.
intheafternoon...就中午到下午(12~18)intheevening......就下午到晚上(18~24)inthenight..........就晚上到凌晨(24~6)常聽人說GoodNightGoodNight,這句話用於睡覺之前;平常晚上問安是用Goodevening.
p.s.如果是西班牙人,Goodafternoon是在14~20....因為他們的作息就是如此.(午餐兩點吃...晚餐八九點才吃...)
ontheweekend,如果你要針對weekend這個字來講是禮拜幾,我查了一下我的劍橋字典,它是這樣說的:
"SaturdayandSunday,orFridayeveninguntilSundaynight;thepartoftheweekinwhichmanypeoplelivingintheWestdonotgotowork"
這也和我學的一樣,是禮拜六和禮拜天兩天叫做weekend.也有人說是禮拜五晚上就可以算weekend了,
不過我在國外(Canada),聽到的,還是SaturdayandSunday算是weekend
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question;_ylt=A3eg.w4HfjJVyB4A_DR9rolQ?qid=1305092908040=====================================================
如何正確劃分morning,afternoon,evening,atnight時段?
.
Morning就是早上,直至中午12:00為止.留意:午夜(midnight)12:00am後,也算是morning了,並不計天光與否.
Moring也是問候語.每天起床後,至中午前,都可用來問候人.Afternoon-即After~noon.中午之後.Evening和Atnight是用習慣區分,而不是用時間區分的:
黃昏後,未休息前,便是intheevening.如天暗後,才第一次見到某人,問候時便說GoodEvening.
Atnight泛指晚上.通常接近休息時間便用"atnight".晚上和人道別,也說goodnight..................................................................................................................
Moring也是問候語.每天起床後,至中午前,都可用來問候人.(6:00-12:00)a.m.
Afternoon-即After~noon.中午之後.(12:00-6:00)p.m.
Evening和Atnight是用習慣區分,而不是用時間區分的(6:00p.m.-6:00a.m.)
https://hk.knowledge.yahoo.com/question/question;_ylt=A8tUwZWQjjJVhCcAByxr1gt.;_ylu=X3oDMTEzNzhhYW51BHNlYwNzcgRwb3MDMQRjb2xvA3R3MQR2dGlkA1RXQzA4MV8x?qid=7006050500272=========================================================lastnight=yesterdayevening??
.
應該是說evening通常指的是"晚上的前半段:也就是日落到就寢前的時間",而night則是"日落後的夜晚都算在內(包含你睡眠中的時間也算)",所以evening跟night是有交集的,更精確的說,night可以涵蓋evening,然而evening不見得指night!
所以:lastnight可以等於yesterdayevening
不過:yesterdayevening不一定等於lastnight!!
MarkcalledmewhileIwastakingashowerlastnight(=yesterdayevening).這句兩個可以互換!
Ididn'tsleepwelllastnight(這裡用yesterdayevening就很奇怪了!).
ps.yesterdayevening是很一般的說法,並不如樓上大大所說的少見!
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question;_ylt=A3eg.w4HfjJVyB4A.jR9rolQ?qid=1405110705273alan/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應
加我為好友日誌相簿影音
我的相簿
alan_ntu111's新文章台灣和大陸詞句說法不同處彩雲片片--甄妮難分離--鳳飛飛走對治病、走錯傷膝一身病!5種校正運動讓走路效果加倍好168斷食禁食減肥法是什麼一次搞懂帳單各日期 結帳時間差延遲付款雑草の歌單腳站立別れの波止場(台語版離別之夜)~~五木ひろし;雨の慕情:八代亜紀越冬つばめ;北寒港Can'tHelpFallingInLove
全部展開|全部收合
alan_ntu111's新回應沒有新回應!
關鍵字
延伸文章資訊
- 1在夜晚英語怎麼翻譯_在晚上用英語怎麼說
晚上用英文怎麼說!!!! good evening 是最正規的說法,good night一般指晚安,其次有晚上好的意思. Ⅳ 在夜晚英文怎麼 ...
- 2晚上的英文翻譯 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,專業出版晚上的英文,晚上翻譯,晚上英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典:學習變容易,記憶很深刻。
- 3在晚上英文怎么写 - 沪江网校
沪江英语词库精选在晚上英文怎么写、在晚上用英语怎么说及怎么读、在晚上用英语怎么说、在晚上的英语读音及例句。
- 4在晚上的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網
【在晚上】的英文單字、英文翻譯及用法:in the evening在晚上;evenings每晚,在(任何)晚上;at night在夜里; 夜間; 夜來;。漢英詞典提供【在晚上】的詳盡英文 ...
- 5在晚上英文怎麼說 - 查查在線詞典
在晚上英文翻譯: at night…,點擊查查綫上辭典詳細解釋在晚上英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯在晚上,在晚上的英語例句用法和解釋。