拉普蘭德 - 萌娘百科

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

拉普蘭德的代號來自於拉普蘭地區(英:Lapland 芬蘭/薩米語:Lappi 瑞典語:Lappland),該地區處於斯堪地那維亞半島的最北端,包括挪威、瑞典、芬蘭與俄羅斯四國在北極圈內 ... 編輯以其他語言閱讀拉普蘭德  歡迎來到羅德島檔案室萌百分部! 本頁面所使用遊戲文本及數據,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於上海鷹角網絡科技有限公司希望您能一同參與建設明日方舟系列專題(編輯導航頁面) [顯示全部] 遊戲機制 幹員(模組) 戰鬥 基建 任務 常駐關卡 主線 覺醒 序章黑暗時代上 第一章黑暗時代下 第二章異卵同生 第三章二次呼吸 第四章急性衰竭 幻滅 第五章靶向藥物 第六章局部壞死 第七章苦難搖籃 第八章怒號光明 殘陽 第九章風暴瞭望 第十章破碎日冕 常駐 物資籌備 晶片搜索 剿滅作戰 悖論模擬 活動關卡 SideStory(最近兩個) 2022SideStory「愚人號」 2022SideStory「塵影餘音」 故事集(最近兩個) 2021故事集「紅松林」 2022故事集「陰雲火花」 危機合約(最近兩個) 2022危機合約#8尋晝行動 2022危機合約#9淵默行動 集成戰略 集成戰略#1刻俄柏的灰蕈迷境 集成戰略#2傀影與猩紅孤鑽 多維合作 多維合作羅德島防禦協議 聯鎖競賽 聯鎖競賽荷謨伊智境 資料總匯 世界觀 圖鑑篩選 幹員圖鑑 採購中心 時裝圖鑑 家具圖鑑 敵方圖鑑 材料圖鑑 種族概覽 劇情一覽 活動一覽 卡池一覽 BGM一覽 光榮之路 其他雜項 畫師 配音演員 製作組通訊 跨媒體作品 被提及的角色 飾牌考據 梗 回到主頁 羅德島檔案室萌百分站仍在建設中;歡迎有意願作出貢獻的人加入我們。

查看本專題的「編輯指引」 萌百明日方舟編輯組:743725246。

入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守編輯指引和群公告。

查看更多 活躍尋訪·點擊卡池圖標查看細節 【輪換卡池82】2022年06月09日04:00~2022年06月23日03:59常駐標準尋訪更新,該尋訪中以下幹員獲得機率提升:6★:老鯉/赫拉格(占6★出率的50%)5★:奧斯塔/安哲拉/綺良(占5★出率的50%) 最近活動【進行中】SideStory「塵影餘音」新增幹員新增時裝新增家具夕照區印象音樂室新增劇情SideStory「塵影餘音」幹員密錄·#23新增系統「保全派駐」模式 哈哈哈,好,我喜歡你對我的信任。

德克薩斯做得到嗎? 作者:幻象黑兔[1] 基本資料 代號 拉普蘭德Lapplandラップランド 本名 別號 拉狗、落單的狼、Lappy[2] 性別 女 髮色 銀髮 瞳色 銀瞳 身高 162cm 生日 11月11日 種族 魯珀 職業 近衛 職能 殺手 專精 暗殺、追蹤術、駕駛 萌點 狼娘、獸耳、尾巴、傷疤、鋸齒牙、隱藏巨乳、露臍裝、熱褲、抹胸、仆娘、狂氣、戰鬥狂、亂髮、髮夾、美甲、雙持武器 出身地區 敘拉古 角色EP 《ManiFesto:》 相關人士 相愛相殺的舊識:德克薩斯禁止接觸:紅、鈴蘭 拉普蘭德是遊戲《明日方舟》的登場角色。

目錄面板 初始 精英二 鬥爭血脈/I-典雅噩兆 表情差分#1   生命上限987/2350攻擊285/685(+75)(+25)防禦173/365法術抗性10/15再部署慢70秒(-4秒)部署費用17/19(-2)阻擋數2攻擊速度較慢1.3秒★★★★★Lappland拉普蘭德畫師:幻象黑兔配音:今井麻美(日語)/陳彥亦(漢語)  領主E0E1攻擊範圍近戰位輸出削弱 源石技藝適應性 戰鬥技巧 戰場機動 生理耐受 物理強度 戰術規劃 優良 卓越 標準 標準 優良 標準 潛能提升 費用-1 再部署-4秒 攻擊+25 天賦增強 費用-1特性可以進行遠程攻擊,但此時攻擊力降低至80%天賦精神摧毀(精英階段1)攻擊使目標的特殊能力失效,持續1(+1)秒精神摧毀(精英階段2)攻擊使目標的特殊能力失效,持續5(+1)秒生命上限987/2350攻擊285/685(+75)(+25)防禦173/365法術抗性10/15再部署慢70秒(-4秒)部署費用17/19(-2)阻擋數2攻擊速度較慢1.3秒 源石技藝適應性 戰鬥技巧 戰場機動 生理耐受 物理強度 戰術規劃 優良 卓越 標準 標準 優良 標準 特性可以進行遠程攻擊,但此時攻擊力降低至80%天賦精神摧毀(精英階段1)攻擊使目標的特殊能力失效,持續1(+1)秒精神摧毀(精英階段2)攻擊使目標的特殊能力失效,持續5(+1)秒技能默認顯示技能等級7級時的數據。

用下方的按鈕可以選擇不同的技能等級。

等級1等級1等級2等級2等級3等級3等級4等級4等級5等級5等級6等級6等級7等級7專精一專精一專精二專精二專精三專精三 日晷攻擊回復 自動觸發 2698消耗40404037373733323130攻擊力+30%+33%+37%+43%+47%+50%+55%+60%+65%+70%,有20%20%20%25%25%25%30%33%36%40%的機率抵擋[3]物理傷害。

持續時間無限專精一  5 4 3專精二  6 6 3專精三  10 4 4 狼魂攻擊回復 自動觸發  2698持續15151515151517171720秒 2698消耗30292827262524222017攻擊力+60%+65%+70%+75%+80%+85%+90%+100%+110%+120%,傷害類型變為法術,額外攻擊一個敵方目標,遠程攻擊不再降低攻擊力技能自動開啟專精一  5 3 3專精二  6 5 3專精三  10 4 4需要材料技能等級1→2: 4技能等級2→3: 4 4技能等級3→4: 6 4 晉升材料: 2w 4 4 3技能等級4→5: 6 5技能等級5→6: 6 3技能等級6→7: 6 2 3  12w 3 6 10後勤 醉翁之意·α (初始)當與德克薩斯在同一個貿易站時,心情每小時消耗-0.1,訂單上限+2 醉翁之意·α→醉翁之意·β (精英階段2)當與德克薩斯在同一個貿易站時,心情每小時消耗-0.1,訂單上限+4 招聘合同與信物 招聘合同    幹員拉普蘭德,迫不及待想要切開眼前的敵人。

祈禱吧,祈禱她會聽從你的指揮。

信物   用於提升拉普蘭德的潛能。

數個印著名字的染血標牌。

來自各個幫派的家長。

檔案 人員檔案 基礎檔案 【代號】拉普蘭德 【性別】女 【戰鬥經驗】五年 【出身地】敘拉古 【生日】11月11日 【種族】魯珀 【身高】162cm 【礦石病感染情況】 參照醫學檢測報告,確認為感染者。

綜合體檢測試 【物理強度】優良 【戰場機動】標準 【生理耐受】標準 【戰術規劃】標準 【戰鬥技巧】卓越 【源石技藝適應性】優良 客觀履歷 拉普蘭德,身份不明,履歷缺失。

於戰術攻堅與肅清作戰中展現出十足的殲滅能力。

現作為近衛幹員,為羅德島提供特別行動服務。

臨床診斷分析 造影檢測結果顯示,該幹員體內臟器輪廓模糊,可見異常陰影,循環系統內源石顆粒檢測異常,有礦石病感染跡象,現階段可確認為是礦石病感染者。

【體細胞與源石融合率】13% 幹員拉普蘭德體表已生成大量源石結晶。

【血液源石結晶密度】0.27u/L 需要嚴密監控幹員拉普蘭德的病症進程。

檔案資料一 我們很難輕易理解拉普蘭德的為人。

有人認為她是一個十足的戰鬥狂人,而實際上,她在日常中表現得頗為有禮,甚至會主動與人攀談,講一些有點殘酷的黑色笑話,同時觀察聽者的反應。

但無論如何,拉普蘭德依舊是一名危險分子,即使在她最放鬆的時候,她依舊會令人畏懼。

[4] 由於顯示出較為嚴重的礦石病感染情況已經為她帶來一定的影響,幹員拉普蘭德已被列為醫療組監控對象之一。

若干未經證實的情報顯示,拉普蘭德極有可能出身於敘拉古最為危險的某個家族。

但在勘查過所有敘拉古過去活動或正在活動的家族名單後,並未發現拉普蘭德與這些家族間存在聯繫。

基於對敘拉古統治家族的調查擁有極高的危險性,相關調查工作已終止。

檔案資料二 礦石病的創傷不止反應在生理層面,同時也體現在拉普蘭德對於特定目標的異常執著上,這會導致她大量暴力行為的發生。

儘管她的行動某種程度上均受到羅德島的控制,但她在戰場上我行我素的戰鬥方式,仍舊阻礙著她與部分幹員之間的合作關係。

拉普蘭德較為特殊的礦石病症狀,似乎在某種程度上強化了她原本的戰鬥能力,這在普通的礦石病感染者以及非礦石病幹員身上是非常罕見的。

她獨特的武器——一對經過特殊設計的,帶有東方風格的劍,可以配合她釋放出法術效果的衝擊性效果。

由於她對源石技藝的控制似乎採用了未經訓練,僅僅憑藉天賦而產生的力量。

儘管這種力量在釋放上會受到弱化,但在拉普蘭德弔詭的戰鬥風格與狂暴攻勢下,這些弱點完全被她克服了。

另一方面,拉普蘭德極其擅長洞察敵人的弱點,這使得擁有特殊能力或源石技藝的敵人,在她的面前同樣占不到便宜。

只需數次對敵人技法的觀察,拉普蘭德就可以迅速封鎖敵人的特殊能力。

檔案資料三 根據若干份調查報告與目擊詳情,幹員拉普蘭德對企鵝物流職員,作為羅德島行動協助人員的德克薩斯懷有密切的關注,而對方也在有意迴避雙方的碰面。

不過,即使在不得不進行合作的場合下,幹員拉普蘭德並未對德克薩斯採取過分的攻勢,或者說,她在有意的配合德克薩斯的步調的情況下,對這種若即若離的關係樂在其中。

針對企鵝物流其他協助人員,拉普蘭德均報以熱誠的態度加以對待,而她的行為並未得到其他企鵝物流成員的積極響應。

每當雙方碰面(儘管這樣的情況分外罕見),總會形成一種微妙的尷尬氛圍。

針對羅德島其他幹員,拉普蘭德會儘可能地滿足和平共處的環境,只要沒有人妨礙她的行動。

【權限記錄】 針對幹員紅,所有魯珀族幹員表現出了同樣的、源於生理性的忌憚反應,其中幹員拉普蘭德的應激性反應最為強烈,情緒中混雜著無法抑制的恐懼、鮮明的敵意,以及溢於言表的欣快。

在尚未得出對幹員拉普蘭德極端化狀態的應對方案前,建議完全避免其與幹員紅的接觸。

檔案資料四 【權限記錄】 來自某保密渠道取得的留言: 為了你的未來考慮,你需要謹慎選擇對待拉普蘭德的方式。

她是落單的狼(註:此處的用語為魯珀族中的俚語,指代不被認可的魯珀族人),而且受過很重的傷。

她永遠地失去了家族,也永遠不會再投身於另一個家族。

你不必知道究竟是什麼支撐她活到現在的,你可以嘗試治療她的傷,但你也要記住,瘋狂是永遠無法被治癒的。

一切過去都不能再被重現了。

如果你仍決定保持著與她的聯繫,那麼你終會面臨選擇,也許……你還沒有做好對她拔刀相向的準備。

所以,請再一次聆聽我對你的忠告:為了你,以及你所重視的人的未來,請你慎重選擇。

角色台詞  此段的官方日文文本已收錄。

 該角色的中文語音已收錄。

語音列表 場合 台詞 日文語音 中文語音 任命助理 呦,博士。

就算我把武器帶進這裡,你也會原諒我的對吧。

那我就坐在這裡了。

やあ、ドクター。

執務室に武器持ち込んでも許してくれるよね。

ここ、座るよ。

交談1 有人想傷害你?好好想想你過去的所作所為,是不是在哪結下過什麼仇怨啊。

誰かに狙われてる?じゃあしっかり思い出してみて、どこで恨みを買ったのかを。

交談2 如果有人借復仇的名義來殺你,不要猶豫,幹掉那個人。

一旦你決定拿起武器,殺人就不需要什麼理由。

もし復讐なんてしに来る奴がいたら、躊躇せず殺りなよ?一度武器を手にした相手は、殺すのに理由なんて要らないんだ。

交談3 這麼久沒見,德克薩斯身邊多了不少人嘛!好好,這很好!也讓我和他們認識一下! いつのまにかテキサスの周りもずいぶん賑やかになったね。

ハハハ……いいね!ボクにもお友達を紹介してよ! 晉升後交談1 你覺得我是殺手?好啊,你當然可以隨意解讀我。

我可以成為任何人,也能做任何工作,在任何時間都能幹掉我想幹掉的人,只要我想! ボクが殺し屋だって?いいよ、解釈は任せるよ!ボクは何者にだってなれるし、どんな仕事だってできる。

そして、殺りたくなったらいつでも殺れる。

ボクがそうしたいと思いさえすればね! 晉升後交談2 我喜歡力量,博士,尤其是你還向我提供了可以盡情宣洩力量的職位……如果說這個瘋狂的世界還剩下什麼樂趣,就只剩下用我的力量征服一切這件事了吧! ボクは力が好きだよ、ドクター。

そんなボクの力を存分に振るえる仕事をくれるキミはサイコーだ。

この狂った世界で、まだ何か楽しみがあるとすれば、それはボクの力で全てをねじ伏せることぐらいさ! 信賴提升後交談1 德克薩斯?呵呵,雖然她在害怕我,不過我沒打算對她做些什麼。

我只是想讓她變回以前那個德克薩斯,而不是像現在這樣怯懦…… テキサス?フフッ、あの子はボクのことをものすごーく怖がってるけど、別に何かするつもりはないよ。

ただ、ボクは昔のテキサスに戻ってもらいたいだけさ。

今みたいな意気地なしじゃなかった頃のね……。

信賴提升後交談2 ……那個紅色的……沒錯吧……!博士,我啊,是絕對不能靠近她的!但是,但是——這感覺,這感覺……!如果戰鬥的話一定會死,但是,還是想和那傢伙打上一場啊……! あれは……あの赤いの……まさか……!ドクター、絶対にアレに近づいちゃだめだ!でも、でも――チッ、不思議な感じだ、戦ったらきっと死んでしまうのに、こんなにもあの子と戦いたいなんて……! 信賴提升後交談3 想了解我和德克薩斯過去的事?哈哈,還真是挑起了一個不得了的話題啊你!總有一天你會知道的,但,絕不會是我來告訴你…… テキサスとの昔話が聞きたい?ハハ、怖いもの知らずだねキミは。

まあ、いずれわかるさ。

話すのはボクじゃないけどね。

閒置 睡吧,至少現在,你還能做個美夢…… 眠るがいいさ……せめて今は甘い夢を。

幹員報到 暴虐的惡人阻斷正義的道路,我的主人啊,以復仇與惡意為名,引領弱小的人吧。

正義の道は暴虐の使徒により断たれた。

我が主よ、復讐と悪意の名の下に、弱き者を導き給え。

觀看作戰記錄 你愛我不斷提升的力量,對吧! どんどん強くなるボクの力、愛してくれるよね? 精英化晉升1 哈哈哈,好,我喜歡你對我的信任。

德克薩斯做得到嗎? アハハ、キミの寵愛、確かに受け取ったよ。

テキサスにはこれができるかな? 精英化晉升2 對對,就是這樣,解放更多的力量吧,你該這樣做! そう、これでいい、もっともっと力を解き放とう!これはキミの使命だよ。

編入隊伍 讓德克薩斯來擔任隊長! 隊長はテキサスにやってもらおう! 任命隊長 把德克薩斯放到我的小隊來! ボクのチームにはテキサスを入れてよ! 行動出發 哈哈,諸位,反正我記不住你們的臉……算了,出發吧? フッ……諸君、キミらの顔なんて覚えてられないけど……まあ、行こうか? 行動開始 你們就是敵人?那就拜託你們進攻用點力了,別讓我太無聊! キミたちが敵?手加減なしで頼むよ?ボクに退屈させないで! 選中幹員1 讓我見識見識你的能耐。

お手並み拝見といこうか。

選中幹員2 你準備怎麼安排? さて、どうするかな? 部署1 不錯的位置啊。

悪くない位置取りだね! 部署2 哈哈! ハハッ! 作戰中1 加油!還差一點。

你就能幹掉我了! ほら頑張れ?もうちょっとでボクに勝てるかもしれないよ!? 作戰中2 你能做到嗎? キミにできるかな? 作戰中3 試著抵抗我吧! 抗ってみなよ! 作戰中4 再加把勁! さぁ、あと少し! 4星結束行動 這樣就結束了?真無聊。

この程度で終わりなの?つまらないなあ。

3星結束行動 呵呵,喜歡我做的千層酥屍體切片片嗎? フフ、ボクお手製のミルフィーユ、味はどうだい? 非3星結束行動 馬馬虎虎,讓那幾個人逃走,我也有責任。

まあまあかな。

何人か逃したのはボクの責任だね。

行動失敗 棒極了,這下,我踐踏他們的欲望變得更強了!哈哈哈! サイッコーだね、アイツらをぶっ殺してやりたい欲望が、ますます高ぶってきたよ!アハハ! 進駐設施 咦?剛才一瞬間,好像看到一個紅色的影子。

あれ……赤い影が一瞬見えた気がする。

戳一下 呵呵。

ハハッ。

信賴觸摸 越了解你,也就越了解德克薩斯。

太棒了。

キミのことを知れば知るほど、テキサスのこともわかってくる。

サイコーだね。

標題 明日方舟。

アークナイツ。

問候 呵,你好,博士。

フフッ、おはよう、ドクター。

角色相關 資料 “ 那個紅色的影子……是來幹掉我的嗎,感覺自己會死得難看啊……!切,又好想挑戰她,總之就先下手為強吧! ! ” 代號 拉普蘭德 名字 ████ 種族 魯珀 出身 敘拉古 法術天賦 已覺醒 幹員類型 近衛 臨床記錄 造影檢測結果顯示,該幹員體內臟器輪廓模糊,可見異常陰影,循環系統內源石顆粒檢測異常,有礦石病感染跡象,現階段可確認為感染者。

涉嫌案件 ███家族系列案件 若情況屬實,拉普蘭德將面臨以下指控。

其中包括███年對███家族成員的綁架和███, 同年,涉嫌參與███與███家族的派系鬥爭,並在該市襲擊兩名幫派成員後承認罪證,但沒有被指控。

██市的███失蹤案 這起案件發生在███年,現場留有諸多疑點。

失蹤者的毛髮在███森林中發現。

據稱,嫌疑人和失蹤者都是敘拉古幫派成員。

失蹤者失聯時,已任5年██家族首領。

在龍門發生的劫車及綁架事件等三起案件 根據龍門法律被指控,在11月17日晚間的幫派交火中,涉嫌犯下劫車,綁架及相關3起案件。

由於拉普蘭德檔案及語音中對德克薩斯表現出的糾結感情,二創中常出現兩人的CP。

 請勿濫用CP梗,以免引起其他玩家的反感。

遊戲內表現 拉普蘭德是五星遠程近衛,擁有天賦“精神摧毀”,可以有效對抗一部分敵人的特殊技能。

到目前為止包括弒君者的閃現、源石蟲等敵人的爆炸、粉碎攻堅手龍門市區大錘哥的眩暈、第六章怪物的冰凍、部分怪物的隱身但這個....你能看得到就不需要沉默,看不到你也沉默不了、薩卡茲術士的禁錮、舊版浮士德的高傷箭(紫箭)和舊版霜星的落冰和冰環。

某防禦buff無人機也可以用沉默打斷,但已有防禦buff加成效果的其他敵人是不會被沉默的。

拉普蘭德未精二時只有1秒沉默時間,精二後時間會延長到5秒,滿潛後可以達到6秒。

在sidestory《愚人號》中,深溟獵食者小夫哥高達90%的物法雙閃令傀影、安多恩和曼弗雷德望塵莫及,連續閃避黃昏真銀斬火山的可怕記錄令人髮指,但可以被沉默,因此拉普蘭德成為閃避哥的三個克星之一。

另外兩個是靈知和遠牙,前者在小幫手幫助下可以實現永凍,後者技能無視閃避。

近期的版本中,特殊能力無法被沉默的敵人數量大幅增加,拉普蘭德等幹員的沉默效果泛用性有所下降,但仍舊能對特定敵人進行針對削弱。

原型分析 拉普蘭德的原型需根據其立繪細節推斷。

拉普蘭德為魯珀族,其原型應為狼。

同時她精英階段二的立繪腰帶上有“1911”字樣,且立繪中僅有狼魂而無狼影,說明拉普蘭德的原型物種已經滅絕,而狼類中紐芬蘭狼(英:NewfoundlandWolf學名(拉丁語):Canislupusbeothucus)正是於1911年滅絕。

從這一系列證據可以推斷出,拉普蘭德的原型應為紐芬蘭狼。

 保護環境與野生動物,人人有責。

代號相關 拉普蘭德的代號來自於拉普蘭地區(英:Lapland芬蘭/薩米語:Lappi瑞典語:Lappland),該地區處於斯堪地那維亞半島的最北端,包括挪威、瑞典、芬蘭與俄羅斯四國在北極圈內的地區。

其中芬蘭共和國設拉普蘭省,首府羅瓦涅米。

瑞典王國劃歸北博騰省,首府呂勒奧。

挪威王國劃歸芬馬克郡,首府瓦德瑟。

俄羅斯聯邦劃歸西北聯邦管區摩爾曼斯克州,首府摩爾曼斯克。

由於北大西洋暖流的強烈作用,這一地區儘管處於極圈但卻有諸如摩爾曼斯克這樣的不凍港,是被寫入地理教課書的典型案例。

1944年9月15日至1945年4月25日,納粹德國與芬蘭在拉普蘭地區爆發戰爭,史稱拉普蘭戰役。

該戰役起因是納粹德國擔憂芬蘭對蘇聯求和,從而造成北部壓力,因而於1943年開始著手準備戰鬥。

該戰役中納粹德國投入214,000人,由德國國防軍陸軍大將、南方集團軍群司令倫塔爾·倫杜利克(德語:LotharRendulic)指揮;芬蘭投入75,000人,由蘇芬戰爭猛將、芬軍第三軍上校司令亞爾馬·西斯拉沃(芬蘭語:HjalmarSiilasvuo)指揮。

最終納粹德國戰敗,死亡1,000人;芬蘭方面則損失了774人,另有拉普蘭省首府羅瓦涅米被德軍以焦土戰術完全焚毀。

其它 拉普蘭德在“喧鬧法則”活動中曾短暫出場,疑似在龍門殺死了甘比諾·里奇和卡彭為了刺激德克薩斯。

被稱為落單的狼,在魯珀族俚語中的意思是不被認可的、被趕出家族的魯珀人。

2019年7月下旬,有玩家發現包括拉普蘭德在內的部分幹員的角色檔案,與育碧開發、運營的網遊《彩虹六號:圍攻》中出場角色的人物介紹存在部分雷同。

8月1日,明日方舟項目組發布公告[5],承認出現審稿監修疏忽問題,對相關員工進行了包括停職在內的處理,並在當天的更新中對涉及到的文案進行了修正(參見角色檔案中的修正內容)。

神經損傷警告  請給我個沒看過這東西的腦子 注釋與外部連結 【記錄拉普蘭德】:微博、微信↑200406拉普蘭德摸魚 ↑國際服玩家的愛稱 ↑此處遊戲內原文是抵擋,但描述與遊戲實際表現不符合,實為“閃避”。

↑修正前文本:幹員拉普蘭德很少考慮自身安全,她看上去喜歡尋求刺激,享受破壞和戰爭的混亂,在戰鬥中無所畏懼的她還具備某種奇特的幽默感,喜歡用稍顯殘酷的笑話來捉弄她眼前所有的人。

↑https://weibo.com/6279793937/I0eYihpyG#comment 取自"https://zh.moegirl.org.cn/index.php?title=明日方舟:拉普兰德&oldid=6062594"



請為這篇文章評分?