中文歐化
po文清單文章推薦指數: 80 %
關於「中文歐化」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:
延伸文章資訊
- 1歐化中文、西化中文或英式中文 - 中文百科知識
歐化中文、西化中文或英式中文,是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過分影響的中文,一般帶貶義。影響中尤以英文所造成的最為深刻。歐化中文除了缺乏傳統中文的特色 ...
- 2現代漢語歐化現象舉例 - 壹讀
眾數名詞在中文之表達方式,豐富且多變,舉例如下:「諸侯」;「南海諸國」;「各位鄉親父老、社會賢達」;「各位嘉賓」;「各位乘客」;「諸位」;「列位 ...
- 3欧化中文_百度百科
欧化中文是现代汉语在印欧语言影响下出现或发展的语法现象。欧化中文在翻译自英文的作品尤其常见。译者若采取逐字直译的策略,而忽略中文固有的语法或用词习惯, ...
- 4比較視野下的修辭思維: 余光中論現代中文的歐化現象
關鍵詞:余光中、中文、歐化、西化、翻譯體. 2013/09/30 收稿,2013/12/12 審查通過,2014/02/15 修訂稿收件。 *. 高大威現職為國立暨南國際大學中國語文學系教授。
- 5是日噏day:推簡體字?不如糾正歐化中文先
作為一個當年經常走堂嘅學生,本來唔應該班門弄斧,但最後都係決定粗疏膚淺咁講一講歐化中文嘅簡單例子。 • 點解會話歐式中文詞彙貧乏呢?大家成日見到 ...