out of town - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"out of town" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"outoftown"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 outoftown 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 outof介—由于...介 · 用...材料介 · 自...离开介 town名—城名 · 镇名 · 城市名 · 小镇名 · 该镇名 · 市镇名 · 集镇名 · 镇上名 · 市井名 · 聚落名 · 鎭名 out—向外 · 往外 · 外头 outof副—于副 of—的 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheDeputyChairmanchairedthemeetingintheabsenceoftheChairmanwhowasoutoftown.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於主席不在香港，未能出席會議，因此由副主席主持會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRJAMESTIEN:MrPresident,asMrRonaldARCULLI,ChairmanoftheBillsCommitteetostudythisBill,isoutoftowntoday,IrisetospeakontheBill.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，由於負責研究本條例草案的條例草案審議委員會主席夏佳理議員今㆝不在香港，因此由我來就本條例草案發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk 3.Membersnoted [...] thatMrKennethPANG,theGeneralManagerofWesternHarbourTunnelCompanyLimited(WHTCL),couldnotattendthemeetingashewasoutoftown.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員察悉香港西區隧道有限公司(下稱“西隧公司”)總經理彭錦雄先生因不在本港而未能出席是次會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORDEVELOPMENT(inCantonese):MadamPresident,standingin [...] [...] fortheSecretaryforCommerceandEconomicDevelopmentwhoispresentlyoutoftownonofficialbusiness,IamheretorespondtocommentsraisedbyMembers[...] inthismotiondebate. legco.gov.hk legco.gov.hk 發展局局長：主席女士，我今天代替商務及經濟發展局局長在他出外公幹期間，出席回應各位議員提出的議案辯論。

legco.gov.hk legco.gov.hk MISSCHANYUEN-HAN(in [...] Cantonese):IwasveryeagertomakeamendmentswhenIreceivedSophie'smotionfortoday,butIfailedtomakeitasIwasoutoftownlastweek.legco.gov.hk legco.gov.hk 陳婉嫻議員：當我收到Sophie今天的議案議題，我很想提出修正，不過，由於我上星期到了別處，所以趕不及。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRSMIRIAMLAU:MrPresident,asMrPeterWONG,ChairmanoftheBillsCommitteetostudythisBillandtheEmployees'Compensation(Amendment)Bill1995,isoutoftown,IrisetospeakonbothBills.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，由於研究本條例草案以及1995年僱員補償（修訂）條例草案的條例草案委員會主席黃匡源議員不在本港，本㆟謹就這兩項條例草案發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk (Post-meetingnote:Astwomemberswouldbeoutoftowninend-November,thenextmeetingwasrescheduledforWednesday,5December2001at8:30am.legco.gov.hk legco.gov.hk (會後補註：由於在11月底，將會有兩名委員不在本港，因此法案委員會下次會議改於2001年12月5日(星期三)上午8時30分舉行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atfirst,I [...] thoughthewasoutoftownbutlater,I[...] wasinformedthatwhenwediscussthemotionof"Seekingpapers,books, [...] recordsanddocumentsregardingthesalaryandfringebenefitsofUnderSecretariesandPoliticalAssistants"proposedbyMrLEEWing-tat,theSecretaryforJusticewouldattendthemeeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 我最初以為他不在香港，但後來我收到通知，說當我們討論李永達提出的“索取有關副局長及政治助理的薪酬及附帶福利的文據、簿冊、紀[...] 錄及文件”的議案時，律政司司長是會出現的。

legco.gov.hk legco.gov.hk It’sbeenatimeoverwhichwe’vebuiltflyovers,gyratorys, [...] motorways,trafficlights,suburbs, [...] multi-storycar-parks,out-of-townretailcentres,[...] pavedoverfrontgardensandbuiltgarages [...] forparking;createdthedrivinglicence,inventedahostofcriminaloffencesandwrittenthehighwaycodetoregulatepeople’sbehaviourwhilstdevelopingaplethoraofmuchlessnoticeableculturalexpectationsarounddiving –ithasit’sowncitizenshipandmoralorder(evernoticetalkofthegooddriver?). thisbigcity.net thisbigcity.net 二次世界大戰之後，交通逐漸等同於開車，興建眾多高架橋、交流道、高速公路、交通號誌、郊區、停車塔、市郊購物商場，人們捨棄前院、改建車庫，政府核發駕照，制定各項罰則與高速公路法規，限制駕駛行為，也同時形塑社會對開車的潛在文化期望，具有自己的公民與道德秩序。

thisbigcity.net thisbigcity.net Asforthe12absentees,the [...] follow-upsurveyillustratedthat4didnotturnupbecausetheyneededtoworkwhile3expressedthattheirabsencewasduetosomepersonalstuff.1wasoutoftownandtheremaining4haddifferentreasons.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 至於缺席辯論的12名人士，跟進調查顯示，4人是因為需要工作而臨缺席，3人是因為要處理其他私人事務而臨時缺席，1人因為外遊未返，其他4人則有不同原因。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk IfthePresidentofthe [...] LegislativeCouncilisoutoftown,whatcanbedone?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果立法會主席不在香港，那又怎樣呢？legco.gov.hk legco.gov.hk MamaBravogoesoutoftownonvacation,[...] andJohnnyconvinceshertolethimstayhomealonefortheweek. seekcartoon.com seekcartoon.com 妈妈布拉沃出城去度假，和约翰尼说服她让他独自留在家里的一周。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com TheDeputyChairman [...] informedthemeetingthatthePanelChairmanandMrTommyCHEUNG,whowerebothoutoftown,hadindicatedtheirsupportfortheproposedcreationofatime-limitedAOSGCpost.legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席告知與會者，事務委員會主席及張宇人議員雖然均不在港，但他們已表明支持開設有時限的首長級丙級政務官職位的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk ArkansasBettytoldmethestoryofnoniishowalumponherbreastatwork,shesaid,threeyearsago,mybreastXphotoshowsashadow,thedoctorsaysisabreastlump,andsoonmadeaXlight,showedamasswillgrowupto5.5cm,thedoctor [...] letmedosectioninspection,evenso,Istillhadtowaituntil [...] Thanksgiving,becausewehavetogooutoftowntovisit.en.int-tm.com en.int-tm.com 阿肯色州的Betty向我叙述了诺丽是怎样对她的乳房肿块起作用的，她说，三年前，我的乳房X照片显示一个黑影，医生说是乳房肿块，不久又做了一次X光，显示肿块长到了5.5厘米，医生马上让我做切片检验，尽管如此，我还是等到过了感恩节，因为我们要出城去走亲访友。

int-tm.com int-tm.com TheChairmansaidthatMrCHEUNG [...] [...] Kwok-chemightwishtotakeintoconsiderationtheneedofsomeMemberstobeoutoftownon3March2010forattendanceatthemeetingsmentionedbyMrLEUNG.legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席表示，張國柱議員或需考慮部分議員由於要出席梁君彥議員所提及的會議，而在2010年3月3日不在香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsMrCHANKam-lamwasoutoftownatsometime,Ichairedtwoofthemeetingsforhim.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於陳鑑林議員有些時間不在本港，所以我代替他出席了其中兩次會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentknowsthatsomeHonourablecolleagueslikeDrLUIMing-wahandDrLEONGChe-hungareoutoftownandtheywillreturntomorrow,bythattimetherewillbeenoughvotestoseetheBillpassThirdReading.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，政府也知道有些同事，例如呂明華議員和梁智鴻議員，現在都不在香港，這兩位議員明天便會回來，三讀時便會有足夠的票數，所以，屆時即使沒有民建聯那6票，也能有足夠票數通過三讀。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersnoted [...] thattheChiefExecutive,HongKongMonetaryAuthority(CE/HKMA)wouldbeoutoftowninthefirsthalfofMayandwouldnotbeavailabletoattendtheregular[...] [...] meetingscheduledfor4May2009. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員察悉，5月上旬，香港金融管理局總裁(下稱"金管局總裁")將不在香港，無法出席訂於2009年5月4日舉行的例會。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmaninformedmembersthatasMrAbrahamSHEKwasoutoftownandcouldnotattendthemeeting,hehadsetouthisviewsinaletter(LCPaperNo.CB(1)1753/02-03(03))forthePanel'sconsideration.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席告知委員，由於石禮謙議員因不在本港而無法出席是次會議，他已將其意見詳列於其提交的函件(立法會CB(1)1753/02-03(03)號文件)中，供事務委員會考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk SherecentlyaskedifsheandafriendcanusemycomputerwhileIamoutoftownthisweekend.colgate.com colgate.com 最近她問我，這個週末我不在城裡時她和她的朋友能不能使用我的電腦。

colgate.com colgate.com Thevictimlockedandsecuredherresidence,priortogoingoutoftown.Whenshereturned,shediscoveredsomeonebrokeintoherresidencethroughthekitchendoor[...] andstolemoneyandjewelry. templecity.us templecity.us 受害者報案時說她出遠門前有將房子鎖好，但當她回到家後發現有人強行從廚房對外的門進入並且盜取了一些現金和珠寶。

templecity.us templecity.us Locatedonly35kmoutoftowninKirkkonummi,Nuuksiooffers45squarekilometresofgorgeousforestandlakescenery,completewithmarkedtrailsandcookingshelters.visitfinland.com visitfinland.com 努克西奥国家公园距离赫尔辛基市区仅35公里之遥，位于基尔科努米（Kirkkonummi），森林和湖泊的占地面积总计为45平方公里，其美景令人叹为观止，公园中还有设有标记的林中小道和野餐烧烤点。

visitfinland.com visitfinland.com MsMiriamLAU……Iwasoutoftownonthatday,gonetotheUnitedStates.However,Istillmanagedtograspthedevelopments[...] ofthewholeincident. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員......因為當天我不在港，我前往了美國，不過，我也掌握到事件的來龍去脈。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)giventhatmanyMemberswerecurrentlyoutoftownandwouldreturntoHongKongbeforetheCouncilmeetingon2August2006,ameetingtobriefthePanelontheConsultationDocumentshouldbescheduledsometimebeforeorafter[...] thatCouncilmeeting;and legco.gov.hk legco.gov.hk (f)鑒於許多議員現時身在外地，要到2006年8月2日的立法會會議前才返回香港，向事務委員會簡介諮詢文件的會議，應安排在該次立法會會議之前或之後的某個時間舉行；及legco.gov.hk legco.gov.hk Butlater,perhapssomebodyhadfurthersubmitteda [...] [...] reportandElsieLEUNGalsocameforthtosaythatshewasoutoftownatthattimeandthatshehadmisunderstoodourproposal.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，其後可能有人再撰寫報告呈送，梁愛詩也出來說：她當時不在港，並且是看錯了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sometimes,inthecaseofpeoplefromoutoftownwhopassthroughforthevaccines,families[...] cannotbelocatedforfollow-up. unicef.org unicef.org 有时，外地居民也会前来为孩子接种疫苗，这样的家庭便无法随访。

unicef.org unicef.org IreallycouldnotfigurethisoutnomatterIhow [...] [...] hardItried.HowcansomepeopleadoptthiskindoflogictoputtheresponsibilityandblameontheGovernment,sayingthattheGovernmentdidnottrytosecureenoughvotesandthatitdidnotaskMemberswhowereoutoftowntocomebackandvote?legco.gov.hk legco.gov.hk 我真是怎麼想也不明白，為甚麼有人可以用這個邏輯，把責任歸咎於政府，說政府沒有“箍票”，說政府沒有請身在外地的議員回來表決，說身在外地的議員沒有主動回港表決及護駕。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommittee [...] questionedhowtheDGIPcouldhaveeffectivelydischargedhisresponsibilitiesregardingtheHF,giventhathewasoutoftownfortwo-thirdsofthelead-uptotheHF.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於投資推廣署署在巨星匯舉行之前，有三分之二時間不在香港，委員會質疑他如何能夠有效地履行有關巨星匯的職責。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisappwillhelpyouunderstandhowyoucouldrethinkdeliveryofyourownbusiness’sgoodsandservices,usingP2Pmodels,andinsodoing,avoidingbeinglockedintomarketdeliverymechanisms(suchasanout-of-townretailoutlet),whichcouldsoonbecomeredundant.thisbigcity.net thisbigcity.net 這項應用程式能幫助各位瞭解，在點對點（P2P）模式之下，如何提供自己的商品與服務，同時避免受困於市場銷售機制中，例如很快就將過時的郊區購物商場，並且將產品與服務的社會價值擴至極限，協作式消費的最大優點，在於準確回應顧客需求。

thisbigcity.net thisbigcity.net TheChineseobsessionwith [...] historyhasamajorimpactonthecountry'smajorcities,whichareconstantlytryingtoshowhowoldandhistoricallysignificanttheyaretosomehowprovetheir"value"tobothlocalandout-of-townresidents.youngchinabiz.com youngchinabiz.com 中国人痴迷于历史已经对这个国家的大城市产生的重大影响，大城市不断向当地居民和外来人员努力展示其有多么古老和多么具有历史意义来证明自己的价值。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。