トワ・エ・モア的日文演歌 或る日突然 有一天突然+歌詞+注音 ...

在欣賞歌曲之前，先來個心靈洗滌與清新化，這是所有汐止秀峰瀑布的Youtube影片中所表現出水量最豐沛的壯觀景象，各位觀眾請好好吸收瀑布水花四濺時的富 ... ­林技師的各國好聽歌曲與橋梁設計心得及橋梁論文論壇司法評論語言演歌第4148首-トワ・エ・モア的日文演歌─或る日突然─有一天突然+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習或(あ)る日(ひ)突然(とつぜん)有一天突然作詞：山上路夫作曲：村井邦彦原唱：トワ・エ・モア發行：1969翻譯：林技師      在欣賞歌曲之前，先來個心靈洗滌與清新化，這是所有汐止秀峰瀑布的Youtube影片中所表現出水量最豐沛的壯觀景象，各位觀眾請好好吸收瀑布水花四濺時的富陰離子空氣與森林芬多精吧！祝一天內都很愉快！       人生沒有不散的筵席，在此鳳凰花開(高歌著拔啦！lenvu！)的離校時刻，一路走來，本部落格的日文歌曲翻譯在不知不覺中已達4千多首了，今後除非有很不錯的歌曲，或應讀者的要求才翻譯，盡量保留空間給俄文歌曲，好讓大家瞭解神秘的俄羅斯到底是什麼樣的國度，其實俄國是藝術與音樂的大國，其語言也是很特殊的，加以又是戰鬥民族的事實，很值得大家欣賞，請各位觀眾如果將此4千多首的日文歌詞好好研究的話，各位的日文也就豁然而通了，可算在歌唱日文班裏終於熬到畢業的時刻了，例如「通らにゃ引けません」、「張りゃんせ、わしが身を=わしが身を張りゃんせ」、「忘れらりょか」、「よせばいいのに」、「よせ！よせ！」等等，卻在日文字典裏查不到，本部落格也都曾有詳細說明，但這裏不說明，還望大家在4千多首日文裏好好用心地找。

     本部落格俄文歌曲中譯之曲數已超越了大陸的翻譯者，其餘如日文、英文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、印尼、越南、馬來西亞、荷蘭、羅馬尼亞、芬蘭、土耳其、丹麥、瑞典、以色列、匈牙利、伊朗、蒙古等二十多國歌曲的中文翻譯之歌曲數，每一國也都是世界排行第一，因此您若想搜尋一首外文歌的翻譯，除了到本部落格的歌曲目錄瀏覽外，尚可利用Google的搜尋功能，鍵入『某某歌手-某某歌名+林技師』，例如：您想找日文的香西かおり唱的小夜しぐれ，您就鍵入香西かおり-小夜しぐれ+林技師，想找菲律賓歌曲的MikeVelarde唱的-DahilSaIyo，您就鍵入MikeVelarde-DahilSaIyo+林技師，若您還找不到中譯版的，就請到隨意窩的留言區留下訊息，本人只要能找到歌詞，馬上就能翻譯出來。

     ***親愛的觀眾：Youtube常常會呼應擁有版權者的抗議而下架影片，有的只是直接刪除音軌，使成靜音，有時三、四年後改版成新的連結語法，致先前連上的影片會不見，因本部落格有將近一萬首歌曲，單單是翻譯，就已感時間不夠用，實無力時時更新影片，若有看不到的影片情形的話，請觀眾們見諒，將網頁縮成一半，再到Youtube去搜尋歌曲，或到隨意窩影音去找，甚至上大陸的優酷去找(優酷不下架影片)，然後再縮成一半網頁對照著看。

***     各位觀眾，107年3月20日本部落格單單一天的點閱率突然湧進來38,947人次，差1千零53人就四萬人。

而2019.06.12日是個難忘的日子，本部落格到晚上12點前，竟然一天之內只差444個人就滿6萬人來點閱，並且所點閱的國家也朝向200個邁進，以上兩個成績，對台灣的所有部落格而言，是很難達到的目標，試想非洲的黑人或太平洋小島上的居民，根本看不懂中文的漢字，怎會來點台灣的部落格呢？這都要感謝歌曲的魅力， 歌曲是沒有國界的。

但以上並非是可喜的現象，而是很多人突破電腦的滑鼠鎖右鍵的限制，來複製所翻譯完成之文字，請大家尊重本人的翻譯權，所以從現在以後，所有歌曲歌詞擦掉一些翻譯成空白，以免被人拿去做商業用途，但若是觀眾所提供的歌曲，則是完全翻譯，請各位見諒，也請大家多多愛護本部落格，使它茁壯起來，這是大家的歡樂窩，使它成為中國人的世界之獨一無二，能囊括幾乎各國好聽歌曲之聖殿。

 *****插播朋友所推薦勁爆影片(台灣檢察署的腐敗，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到詳細說明及留言內容，希望觀眾按下喜歡鍵)*****第一影片(トワ・エ・モア演唱)提供者：NostalgicMelodyさん或(あ)る日(ひ)突然(とつぜん)有一天突然二人(ふたり)だまるの兩個人沉默了下來あんなにおしゃべりしていたけれど雖然正對著你那樣說話いつかそんな時(とき)が来(く)ると但總有一天那個時候來到就私(わたし)にはわかっていたの對******的 或(あ)る日(ひ)じっと有一天一動也不動地見(み)つめ合(あ)うのよ互相凝視的呀二人(ふたり)はたがいの瞳(ひとみ)の奥(おく)を猛地想知道我倆彼此的眼睛深處そこに何(なに)があるか急(きゅう)に在********知(し)りたくておたがいを見(み)る而互相注視 或(あ)る日(ひ)そっと近(ちか)寄(よ)る二人(ふたり)有一天悄悄靠近的我倆二人(ふたり)をへだてた壁(かべ)をこえるの翻越過隔開我倆的牆壁そして二人(ふたり)すぐに知(し)るの於是我倆馬上會知道的さがしてた愛(あい)があるのよ有著所正在尋找的愛呀 或(あ)る日(ひ)突然(とつぜん)愛(あい)し合(あ)うのよ有一天突然相愛的呀ただの友(とも)だちがその時(とき)かわる只是*******了いつか知(し)らず胸(むね)の中(なか)で不知何時在心中育(そだ)ってた二人(ふたり)の愛(あい)正在滋長茁壯著之我倆的愛日文學習*****生字註解在補寫中*****だまるの=默る+輕微斷定詞の；おしゃべり=冠詞お以表敬意或文雅+喋る名詞的喋り；していた=するしているた；来る=来る；わかっていたの=分かるっているた+輕微斷定詞の；見つめ合うのよ=見る詰める合う+終助詞の+感嘆詞よ；たがい=互い；あるか=有る+不確定詞か；知りたくて=知るりたいくて；見る=見る；寄る=寄る；へだてた=隔てるいるた；こえるの=越える+輕微斷定詞の；さがしてた=搜すしているた；愛し合うのよ=愛するし合う+終助詞の+感嘆詞よ；かわる=変わる；知らず=知るら+否定詞ず；育ってた=育つっているた第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：karaTubeさん 隨機文章西班牙文第1104首-MaríaConchitaAlonso的西班牙文歌─Acariciame─愛撫我吧+歌詞+翻譯中譯+西班牙文學習西班牙文第1104首-MaríaConchitaAlonso的西班牙文歌─Acariciame─愛撫我吧+歌詞+翻譯中譯+西班牙文學習Acariciame愛撫我吧作詞：JuanCarl...義大利文第295首-JulioIglesias的義大利文歌曲─RestiamoAncoraInsieme─我們仍然在一起+歌詞+翻譯中譯+義大利文學習義大利文第295首-JulioIglesias的義大利文歌曲─RestiamoAncoraInsieme─我們仍然在一起+歌詞+翻譯中譯+義大利文學習RestiamoAncoraIn...西班牙文第1119首-RickyMartin的西班牙文歌─Talvez─也許+歌詞+翻譯中譯+西班牙文學習西班牙文第1119首-RickyMartin的西班牙文歌─Talvez─也許+歌詞+翻譯中譯+西班牙文學習Talvez也許作詞：FrancoDeVita作曲：FrancoDeV...德文第334首-Bianca的德文歌曲─ImSturmderNachtbracheineRose─在夜晚的暴風雨中一朵玫瑰大爆綻放+歌詞+翻譯中譯+德文學習德文第334首-Bianca的德文歌曲─ImSturmderNachtbracheineRose─在夜晚的暴風雨中一朵玫瑰大爆綻放+歌詞+翻譯中譯+德文學習ImSturmder...×輸入回應內容更多留言網友回饋回應：0切換至 電腦版Copyright©2016InternetServicebyXuite隨意窩切換至電腦版反應問題取消文章相簿影音旅遊帳號暱稱依相關度依日期顯示更多歡迎來到隨意窩Xuite開啟選單瀏覽服務或以關鍵字搜尋。

 瀏覽更多精彩內容切換至格主其他頻道或直接搜尋。

 快速便利分享工具提供多種分享方式傳遞內容資訊。

 更多推薦APP隨意遊與隨食記app僅支援ios裝置。