「我服了你」英文怎麼說？總不是「I 服了U」吧 - 今天頭條

請點擊右上角藍色「+關注」，關注必克英語頭條號，及時接收精彩內容。

今天必叔在上班的路上，有個年輕小伙子在講電話，突然蹦出了一句"我服了你了"。

當年這句話在網上甚時火爆，還翻譯成"I服了U"，成為大家的口頭禪，這是中式英語的表達，那正確的英文表達是什麼呢？必叔已經幫你們整理出來了，我們一起來看吧！You've got me = 我服了你這句話有"你難住我了，你逮住我了"，但有時候也表示"我服了你了"。

一般用在關係比較熟的人，在使用中最好不要帶諷刺和挑釁的語境使用。

All right, yo