請問"首期" 和"供款" 的英文是什麼? - ForNoob 台灣
文章推薦指數: 80 %
供款的英文就是: Installment, 一般用installment 就已明白是供款. 以下的解釋出處是Dr. eye 字典, 但若你想你的英文好, 你便應查字典. installment.
跳至主要內容
Home/詢問和回答
請問"首期"和"供款"的英文是什麼?
6Answers
首期–initialdeposit
供款–instalmentpayment
DownPayment,InitialPayment
Mortgage,InstallPayment
你所指你的"首期"應該是用作分期付款時的首期了,是嗎?若是那就應該是:Downpayment,分期付款時的金額應該是和供款的都是一樣.
例:分期付款時的每期是$1,000時,首期也應是$1,000或將數期的分期金額當首期.
但如果是initialdeposit,那只是第一次所付的訂金或按金,其金額不一定和分期的一樣或倍數.
例:50%initialdepositmustbepaiduponconfirmationoforder.當確定訂單後先需付百分之五十訂金
供款的英文就是:Installment,一般用installment就已明白是供款
以下的解釋出處是Dr.eye字典,但若你想你的英文好,你便應查字典.
installment
KK:[]
DJ:[]
n.[C]
1.分期付款;分期交付
WepaidfortheTVsetininstallmentsof100dollarsamonthforfivemonths.
我們用分期付款方法付電視機款,每月付一百元,分五個月付清。
deposit
KK:[]
DJ:[]
n.
1.存款[C]
2.保證金;押金;定金[C][S1]
Youmustpayadepositifyouwanttoreservetheroom.
你要預訂房間,就得先付定金。
2006-11-2114:37:21補充:
例:分期付款時的每期是$1,000時,首期也應是$1,000或將數期的分期金額當首期.更正以上之例子,首期金額在以前不一定是和分期付款相同,但一般做法都是以數期來計算,不像initialdeposit做法,後者不會用作分期用,當貨送到買家手上時,不論用現金,支票,匯款等,都要付清貨物的餘額.
initialdownpayment
installmentpayment
instalment~供款
firstpayment~首期
第一位朋友答的也可以的^^
"首期"是downpayment
"供款"是installment
發佈留言取消回覆留言名稱
電子郵件
個人網站
在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址,以供下次發佈留言時使用。
搜尋搜尋RecentPosts請問”沙茶醬”的英文怎麼說啊!!!!
請問~[為了表示我的誠意]英文怎麼表達較好?
”我是個獨立的女孩”英文怎麼翻?
請問英文的事先聲明要怎麼說?
台灣手機打美國手機
延伸文章資訊
- 1雇主供款的英文翻译 - 海词词典
海词词典,最权威的学习词典,专业出版雇主供款的英文,雇主供款翻译,雇主供款英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。
- 2供款期數英文
“供”英文翻譯offerings. “款”英文翻譯sincere. “期”英文翻譯designated time. “最低的每一供款期的有關入息水平”英文翻譯minimum level of r...
- 3供款英文- 英语翻译 - 查查在线词典
供款的英文翻译:contribution…,查阅供款英文怎么说,供款的英语读音例句用法和详细解释。
- 4mortgage payment - Chinese translation – Linguee
在供款能力方面,以購買一個實用面積45平方米的單位,並採用一般20年期按揭來計算,其供款佔私人住宅住戶入息中位數的比例在去年第四季是38%,而今年第一季的初步數字則是 ...
- 5請問"首期" 和"供款" 的英文是什麼? - ForNoob 台灣
供款的英文就是: Installment, 一般用installment 就已明白是供款. 以下的解釋出處是Dr. eye 字典, 但若你想你的英文好, 你便應查字典. installment.