時間副詞- 日文自學網-台灣最大免費日語自學習網

② 花子さんは近いうちに結婚するそうだ。

時間副詞「最近」於中文裡「最近＋結婚」的説法有①「她最近結了婚 ... 註冊 登入 日語50音 認識日文50音 片假名練習 平假名練習 濁音發音學習 拗音發音 入門初學者 認識日文50音 日語初學基礎 取日文名字 大家的日本語初I 大家的日本語初II 大家的日本語 大家的日本語初I 大家的日本語文型I 大家的日本語初II 大家的日本語文型初II 大家的日本語進階I 大家的日本語文型II 大家的日本語進階II 大家的日本語進階文型II 姓氏 學日本姓氏學日語 日文姓氏學習機 單字 單字記憶 日文數字 ANKI練習檔 日語時間 漢字學習 日語漢字音便規則 漢字讀音教學 日語多音字詞學習 外來語學習 外來語略語 學日本地名學日語 學日本姓氏學日語 學日本人名學日語 學習捷徑 日語快速記憶心得分享 日語補習班 團報日語補習班 日語學習捷徑 日文學習心得筆記 說台語學日文 說中文學日文 說英文學日語 說客家話學日語 情境學習 生活日文學習 旅遊日語 戀愛約會日語 科技日語 職場面試日語 聽力 日文聽力加強 電話日文 聽流行歌學日文 聽童話故事學日文 聽童謠學日文 聽日語廣播學日文 用聽的學日文 聽日本廣告學日語 聽日語電視新聞學日文 口說 日語口說練習 日文會話 唱日文歌學日語 自我介紹 日語繞口令 閱讀 閱讀能力加強 讀日語報紙 讀童話故事學日語 科技日語 娛樂日語新聞導讀 成語練習 慣用語 日語笑話 年輕人流行日語 寫作 每日一字 每日一篇文 日文書信寫作 每日一句 日語作文教學 不花錢學日文 不花錢學日文 用螢光筆學日文 音速日語學習 用中小學課本學日語 看動畫學日文 上網學日文 圖解日語學習法 看youtube學日文 看漫畫學日文 看日劇學日文 讀雜誌學日文 玩遊戲學日語 看日本廣告學日文 讀報紙學日語 看電視學日文 用iphone學日文 用android學日文 日文自學 日文自學和自修 日語學習筆記 日文自學計劃分享 日語學習捷徑 學習日語工具書 日語字典 日語電子字典 日語輸入法 日文書籍交流 日語行事曆 中日語言交換 初級文法 初級文法 單位量詞 形容動詞 進階文法 進階文法 連体詞 副詞 接続詞 助詞 感嘆詞 形容詞 形容詞 形容詞快速學習機 形容詞讀音 動詞 五段動詞 上一段動詞 形容動詞 下一段動詞 複合動詞 辭書形 進階 大家的日本語進階 敬語 常見商用日語 貿易用日語 新聞日語 日文翻譯 日檢 新日語檢定 日檢考古題 日檢聽力 日檢漢字讀音 日檢報名教學 日檢單字 日檢外來語 日檢句型 日檢成績查詢 日文畢業出路 N5 5級日檢真題 5級日檢單字 5級日檢閱讀 5級日檢文法 5級日檢聽力 N4 4級日檢真題 4級日檢單字 4級日檢閱讀 4級日檢文法 4級日檢聽力 N3 3級日檢真題 3級日檢單字 3級日檢閱讀 3級日檢文法 3級日檢聽力 N2 2級日檢真題 2級日檢單字 2級日檢閱讀 2級日檢文法 2級日檢聽力 N1 1級日檢真題 1級日檢單字 1級日檢閱讀 1級日檢文法 1級日檢聽力 外語 英文學習 英文小說推薦 日旅 日本自助旅行 東京自助旅行 東京飯店比價資訊 大阪自助旅行 大阪飯店比價資訊 旅遊日語 搜尋 全文搜尋 私人消息(0)公共消息(0)系統消息(0)好友消息(0)帖子消息(0) 日文自學網-台灣最大免費日語自學習網»日語副詞»時間副詞  keio 發悄悄話 加為好友 123 keio 2011-3-917:11 時間副詞 (1)最近、近頃、この間、近いうちに ①　花子さんは近頃結婚したそうだ。

②　花子さんは近いうちに結婚するそうだ。

時間副詞「最近」於中文裡「最近＋結婚」的説法有①「她最近結了婚」②「她最近要結婚」兩種，中文裡對所謂「最近」此時間副詞並沒有「時式上」的嚴格區分，但日語裡卻非如此。

從不久之前到現在的 時間副詞（屬過去）      過去到現在的時間      最(さい)近(きん)（最近、近来、這数年来）      從過去到現在的時間範圍依「最近(さいきん)→近頃(ちかごろ)→この頃(ごろ)→現在(げんざい)」順序越來越接近「現在」，兩者都可用「持續性－Ｖている」的動詞或「瞬間性－Ｖた」的動詞表現方式。

近(ちか)頃(ごろ)（最近、這些年來） 表過去某時點      この間(あいだ)（前些日子、前幾天）      其中「この間(あいだ)」「この頃(ごろ)」口語化的語感較強。

「このほど、この度(たび)」常用於演講、致詞、書信等場合。

三者中都可用「瞬間性―Ｖた」的動詞，而不可用「持續性－Ｖている」的動詞表現方式。

この程(ほど)（「この頃(ごろ)」的鄭重用語）（最近、這幾天、這次） この度(たび)（「今(こん)度(ど)」的鄭重用語）（這次）   從現在到不久的將來之   時間副詞（屬未來）      客觀      近(ちか)々(ぢか)（不久、過幾天）（最近）      客觀地表示不久的將來，「十分接近現在」的將來。

（Ｖ不加た） 主觀      近(ちか)いうちに（不久、即將） （最近）      主觀地表示不久的將來，但其範圍可指幾天或甚至到幾年。

句中隱含著主觀語氣的「我想～」。

（Ｖ不加た） もうすぐ （不久、馬上、即將） 中性      間(ま)もなく（不久、過沒多久）      表示不久的將來，句子若為現在時式就指「不久的將來」。

句子若為過去時式，就指「過去之後的不久」。

例①句意：聽説花子小姐最近結婚了。

→花子さんは近頃結婚するそうだ。

（×） 例②句意：聽説花子小姐最近要結婚。

→花子さんは近いうちに結婚したそうだ。

（×） 1.  最近学校で盗難事件がありました。

（最近在學校發生過失竊事件。

） 2.  最近では一週間まえに太郎に会いました。

（最近，在一星期前見過太郎。

） 3.  この頃の（近頃の／最近の）若者はおしゃれになったね。

（近來〔最近／近年來〕的年輕小伙子變得愛打扮了。

） 4.  この頃急に寒くなった。

（這幾天突然變冷了。

） 5.  この間久しぶりに海へ行きました。

（前些日子，去了好久沒去的海邊。

） 6.  この間の日曜日デパートであの人に会った。

（上星期日在百貨公司遇見了他） 7.  このほど帰国したばかりです。

（「このほど」＝「このごろ」）（最近這幾天剛剛回國。

） 8.  前回は失敗したが、このほどはうまく成功した。

（「このほど」＝「この度(たび)〔這一次〕」）（上一次失敗了，但這次卻順利地成功了。

） 9.  あの方はこのたび来られた新任の先生でいらっしゃいます。

（那一位是這回新到任的老師。

） 10.お見合いをした二人は近々結婚する予定です。

（相了親的兩人預定最近不久要結婚。

） 11.私個人の展覧会は近いうちに銀座で開かれると思います。

「即將」＝「不久」＝「儘量早→或許幾天後、或許幾星期後」（我想我的個人展覽會，即將在銀座舉行。

） 12.「彼との内緒の話だが、近いうちに君に話すよ。

」 （只限我和他知道的内容，我想不久之後〔即將〕會告訴你的！）「不久之後」＝「即將」＝「儘早→幾小時、幾天後」 13.  学者：「地球上の天然資源はもうすぐ枯渇してしまうそうだ。

」 （學者：地球上的天然資源據説就快要枯竭。

） 記者：「もうすぐって、いつ頃のことですか。

」（記者：您説的「快要枯竭」，會是在什麼時候呢？） 学者：「数十年後だという学者もいますが…」（學者：也有學者説數十年後…） 14.  医者の指示にしたがって薬を飲めば、もうすぐ元気になるから…。

（只要依照醫生的指示吃藥的話，就會馬上恢復健康的。

） 15.  先生は間もなく見えるでしょう。

（現在時式→「不久」的未來）（老師不久會來吧！） 16.  太郎は大学を卒業して間もなくアメリカへ留学に行った。

（過去時式→過去之後的「不久」）（太郎大學畢業後，不久就到美國流學了。

）