失聯是「匪語」嘛？ – 陳凱文研究室
文章推薦指數： 80 %
未知是否因為香港近年本土思潮興起，網上批評所謂「匪語」的聲音始起彼落。
然而，部份批評根本令人費解。
近日在fb上看到的這幅海報，聲稱失聯是「匪語」，便是典型例子。
坦白說，網民口中常說的「匪語」，定義其實頗為含糊，並不明確。
觀乎網上的種種批評，「匪語」似乎是解：(1)以普通話而不是粵語的音譯詞；(2)在1949年後才在大陸出現，並且不符港人用語習慣，而港人平日用語中有更好的替代詞。
由於「失聯」不是音譯詞，所以不屬第(1)種「匪語」，那就只有機會是第(2)種「匪語」。
延伸文章資訊
- 1共匪詞語及語法- 中共殖民香港事件簿 - Google Sites
匪語模仿英文，兼指第二個意思，用於抽象事物如「打造平台」。之後更變本加厲出現「 ... 帶點攻於心計的意思。 據說在胡語裡成為了「考慮衡量」的合併詞。
- 2【戒匪語學堂】「大陸」變「內地」 - YouTube
- 3【港情講趣】港人自救廣東話匪語橫行傳媒失守｜ 蘋果日報
【港情講趣】 3月尾，有網民在網上討論區連登發表一則名為「呢個post列曬（晒）所有匪語，以後唔X準（准）用！」的帖子，列出香港人常用的 ...
- 4失聯是「匪語」嘛？ – 陳凱文研究室
未知是否因為香港近年本土思潮興起，網上批評所謂「匪語」的聲音始起彼落。然而，部份批評根本令人費解。近日在<…
- 5戒匪語學堂：港人常用「小三」「富二代」可用咩代替？記者 ...
戒匪語學堂：港人常用「小三」「富二代」可用咩代替？記者認錯：我唔記得「二世祖」呢個詞語有錢人是「土豪」？「土豪」的兒子是「富二 ...
