寂天英語／里約：嘉年華會 - 英倫翻譯社/ Trsmaster

嘉年華會在聖灰星期三之前舉行，也就是基督教四旬齋開始之前，連續四天的 ... 花車旁邊的是遊行的森巴樂團，演奏傳統巴西嘉年華會的歌曲，快速的節奏 ... 英倫翻譯社/Trsmaster 跳到主文 專業服務範圍包括：高品質筆譯、口譯、移民留學公證、認證、多媒體翻譯等 電話：02-2836-8989 E-MAIL：[email protected] 網站：http://www.trsmaster.com/ 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Jul08Fri201113:39 寂天英語／里約：嘉年華會 Carnivalisafour-daycelebrationbeforethestartofAshWednesdaywhichisthebeginningofChristianLent.TheideabehindCarnivalistoenjoylifetothefullestbyfeasting,drinking,anddancingbeforethefastingperiod.IttakesplaceduringthefirstorsecondweekofFebruaryandiscelebratedaroundtheworld.   嘉年華會在聖灰星期三之前舉行，也就是基督教四旬齋開始之前，連續四天的慶祝活動。

人們舉行嘉年華會，在齋戒期之前大吃大喝、盡情跳舞，好好享受生活。

這個嘉年華會在二月的第一或第二個星期舉行，世界各地都有慶祝活動。

ThebiggestcarnivalhappensinRiowhereparadestakeplaceandturnthecityintoabigstreetparty.Hundredsofelaboratefloatsglidedownthestreets,withcostumedpeopleontopthrowingplasticbeadednecklacesdowntothepeoplebelow.   最大的嘉年華會在里約舉行，遊行表演讓這個城市變成一個大型的街頭派對。

數百輛精心製作的花車在街道上穿梭，花車上穿著奇裝異服的人，把塑膠珠串項鍊丟給下面的群眾。

AlongsidethefloatsaremarchingsambabandsplayingtraditionalBrazilianCarnivalsongswhosefastbeatsgeteveryoneinthestreetsdancing.Everysambabandandfloatmustchooseathemethatistakenfromhistoryorliteratureanddecoratetheirfloatsaccordingtothistheme.Theresultissambabandsandfloatstryingtooutdoeachotherinwild,ornatecostumesandintensemusic.Ballsalsooccurwherepeopleattenddressedinlavishcostumesandmasks.ManyconsiderCarnivaltobetheworld’sbiggestandbestparty.   花車旁邊的是遊行的森巴樂團，演奏傳統巴西嘉年華會的歌曲，快速的節奏讓街道上的人都跳起舞來。

每一組森巴樂團和花車都要選一個歷史或文學主題來裝飾他們的花車，最後，再各自以狂野華麗的服裝和熱情的音樂來一較高下。

這裡也舉辦舞會，很多人穿戴著奢華的服裝和面具去參加。

很多人認為，嘉年華會是世界上最盛大、最精采的派對。

In1840,ahotelownerchangedthecarnivalcelebrationforeverbyhiringmusiciansanddancersandthrowingalavishmaskedball.Onlytherichcouldaffordtogo,sothepoorerpeoplepartiedinthestreets.ThiscelebrationescalatedintothehugestreetpartythatRioistoday.   1840年，有一位飯店老闆改變了嘉年華的慶祝方式，就一直沿用至今。

他雇用音樂家和舞者，舉行一場奢華的面具舞會，因為只有有錢人才有辦法去，所以窮人就在街道上辦派對。

這個慶祝方式就這樣不斷擴大到今日里約的大型街頭派對。

Theclimaxofthisfour-daycelebrationisFatTuesday,orMardiGras,whenthebiggestfloatsandloudestsambabandstaketothestreets.Carnivalisalotoffun,butcautionmustbetaken.Itgetsverycrowdedandhot,andtherearesomepeoplewhodrinktoomuchalcoholwhichcanleadtofightingandotherdangerousbehavior.Still,withalittlecommonsense,Carnivalisaneventtobeenjoyedandifattended,canbeoneoflife’sbestmemories.   連續四天的慶祝高潮在「肥胖星期二」，又叫做MardiGras，這時候街道上會有最大型的花車和最熱鬧的森巴樂團。

嘉年華會很有趣，但也要謹慎小心，因為街道上擁擠又炎熱，有些人喝了太多酒，很容易打架滋事，或做出其他危險的舉動。

但要知道，嘉年華會讓你盡情狂歡，一旦參加過，將令人終生難忘。

 本篇選自「前進美澳！英文交換【遊】記」。

此內容轉載自【寂天英語學習充電報】，歡迎訂閱！ 全文網址:寂天英語／里約：嘉年華會-生活英語-語言學習-udn校園博覽會http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=325841#ixzz1RUPWv54BPowerByudn.com 全站熱搜 創作者介紹 英倫翻譯社 英倫翻譯社/Trsmaster 英倫翻譯社發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：翻譯新聞、舊聞、趣聞此分類上一篇：瞎掰的哈佛訓言國風國中掛三年誤人子弟 此分類下一篇：星民眾語言佳食飯馬勒都通 上一篇：瞎掰的哈佛訓言國風國中掛三年誤人子弟 下一篇：星民眾語言佳食飯馬勒都通 歷史上的今天 2020:中英對照讀新聞》Shocker!Japanfirms’electrifyingfabriczapsbacteria電一下！日本公司的發電織物消滅細菌 2019:《中英對照讀新聞》DecentralizedFinanceAsaNewFinancialSector做為一個新金融領域的「去中心化金融」 2015:FrancisBacon(哲學家) 2014:AppleTimCookVS.小米雷軍 2011:星民眾語言佳食飯馬勒都通 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 實用翻譯工具(466)翻譯新聞、舊聞、趣聞(2627)日文學習(3)外語專輯推薦(20)人才招募(1)關於英倫(7)未分類文章(1471) 最新留言 月曆 « 四月2022 » 日 一 二 三 四 五 六           1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30               文章精選 文章精選 2022四月(9) 2022三月(18) 2022二月(9) 2022一月(12) 2021十二月(14) 2021十一月(14) 2021十月(15) 2021九月(16) 2021八月(17) 2021七月(13) 2021六月(17) 2021五月(16) 2021四月(15) 2021三月(22) 2021二月(15) 2021一月(17) 2020十二月(23) 2020十一月(17) 2020十月(19) 2020九月(22) 2020八月(21) 2020七月(23) 2020六月(20) 2020五月(20) 2020四月(20) 2020三月(22) 2020二月(20) 2020一月(14) 2019十二月(19) 2019十一月(18) 2019十月(18) 2019九月(12) 2019八月(21) 2019七月(23) 2019六月(20) 2019五月(22) 2019四月(20) 2019三月(20) 2019二月(14) 2019一月(22) 2018十二月(20) 2018十一月(22) 2018十月(22) 2018九月(19) 2018八月(23) 2018七月(22) 2018六月(20) 2018五月(22) 2018四月(18) 2018三月(22) 2018二月(15) 2018一月(22) 2017十二月(22) 2017十一月(22) 2017十月(19) 2017九月(21) 2017八月(23) 2017七月(23) 2017六月(23) 2017五月(20) 2017四月(18) 2017三月(23) 2017二月(17) 2017一月(18) 2016十二月(22) 2016十一月(22) 2016十月(20) 2016九月(18) 2016八月(23) 2016七月(21) 2016六月(20) 2016五月(21) 2016四月(20) 2016三月(24) 2016二月(16) 2016一月(20) 2015十二月(23) 2015十一月(20) 2015十月(21) 2015九月(20) 2015八月(21) 2015七月(31) 2015六月(30) 2015五月(31) 2015四月(31) 2015三月(29) 2015二月(30) 2015一月(32) 2014十二月(32) 2014十一月(30) 2014十月(36) 2014九月(28) 2014八月(36) 2014七月(27) 2014六月(146) 2014五月(153) 2014四月(152) 2014三月(155) 2014二月(150) 2014一月(211) 2013十二月(50) 2013十一月(49) 2013十月(51) 2013九月(50) 2013八月(54) 2013七月(75) 2013六月(78) 2013五月(77) 2013二月(50) 2013一月(50) 2012十二月(50) 2012十一月(64) 2012十月(52) 2012九月(51) 2012八月(50) 2012七月(52) 2012六月(101) 2012四月(78) 2012三月(46) 2012二月(68) 2012一月(56) 2011十二月(82) 2011十一月(2) 2011十月(15) 2011九月(29) 2011八月(44) 2011七月(44) 2011六月(38) 2011四月(1) 2010十二月(2) 2010十一月(1) 2010十月(2) 2010八月(1) 2010七月(1) 2010四月(25) 2010二月(9) 2010一月(5) 2009十一月(21) 2009十月(15) 2009九月(20) 2009八月(20) 2009七月(39) 所有文章列表 熱門文章 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗