表示「舉辦」時「開く」與「行う」可以任意替換嗎? - 每日頭條
文章推薦指數: 80 %
比如「會議を開く」也可以說成「會議を行う」,都是「開會」的意思。
那這兩個詞在表示『舉行』『召開』時可以任意替換嗎?先分別來看一下 ...
2019-11-21 由 滬江日語 發表于資訊「開(ひら)く」和「行(おこな)う」這兩個詞都可以表示「舉行」「召開」。
比如「會議を開く」也可以說成「會議を行う」,都是「開會」的意思。
那這兩個詞在表示『舉行』『召開』時可以任意替換嗎?先分別來看一下這兩個詞在《大辭林》中的解釋:開く(ひらく):會を催(もよお)す。
開催(かいさい)する。
開
延伸文章資訊
- 1日语行う是什么意思- Dict.asia
【他五】 (1)〔行為をする〕行,做,办. 言うは易く行うは難し/言易行难;说来容易,做起来难. 彼は口ばかりで行わない/他光说不做〔练〕.“办”は多様な内容を ...
- 2行う是什么意思_行う翻译_日语词典_单词乎
日语行う的中文翻译:(1)〔行為をする〕行,做,办.言うは易く行うは難し/言易行难;说来容易,做起来难.彼は口ばかりで行わない/他光说不做〔练〕.“办”は多様 ...
- 3旭文日本語學院- 【日本小教室-差異點】 日文的漢字真的是令 ...
(學校) ❗❗行く(ゆく):跟いく是一樣的意思,但比較古文,通常用文章。 例:この ... 行う(おこなう):①做,する的意思。②舉行例:彼 ...
- 4行う中文翻譯,行う是什麼意思,行う的發音中文含義讀音用法和 ...
行う中文おこなう0行う【他五】做;辦;進行;舉行…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋日文行う的中文翻譯,行う的真人發音,用法和例句等。
- 5物事を行う翻譯成中文,物事を行う的中文意思,日翻中
雙語例句. 一個人類不可能同時做兩件不同的事。 一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは不可能だ。 決定做不同的事情。 物事を異なったように行うことを ...