注音及通用拼音輸入法對照表 - Mobile01

幾乎跟注音一樣多啊… ANCHIEH 說： 是啊，差別在，只有他連想很強，而且他是用英文單字的觀念在打字的 首頁 電腦 電腦軟體 作業系統 123 前往頁尾 返回列表 訂閱文章 我要回覆 AnChiehTsai 656分 樓主 AnChiehTsai 個人積分：656分 文章編號：12084743 訊息 文章段落 注音及通用拼音輸入法對照表 2009-05-2021:16 51777 11 收藏 回覆 分享 引言 連結 回報 推薦 只看樓主 列印 幾年來，總偶有人會要excel版本。

現在上傳上來。

附加壓縮檔:201209/mobile01-62db35549b56959162a734d800ad2deb.zip----------原文開始----------PS:下方有懶人版，但不建議您跳過上半部前言要怎開始寫這分享文呢？其實是想要用很多的X來代表，因為二年前寫下這份文章，後來不知放在那個HD中，找也找不到，如今電腦換了W7，又沒有好用的輸入法，打字每每因不習慣而出問題，更加證明[西瓜靠大邊的理論是對的]在2006年底，知道自己要調到上海去了，於是基於工作需要，想要搞懂簡拼的書寫方式。

<>這篇文章的目的在於，拼音輸入法對於台灣人，還是有漠生。

如果直接用漢語拼音，對台灣人還是有點困難。

故，用表格的方式，背下漢語拼音和注音的相關性，於是，只要每個注音符号都能轉換成拼音，即能用注音的思考方式打出漢語拼音。

即心中想著注音>>將注音以英文字的方式鍵入>>成為拼音<>首先，簡拼(漢語拼音)大陸官方使用的拼音方式維京字典對漢語拼音的解釋http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3&variant=zh-hant而台灣學的輸入法則是(注音輸入法)維京字典對注音符号的解釋http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F&variant=zh-hant這下子，第一個問題就產生了？台灣用的是什麼拼音輸入法？在2006年時，台灣的拼音正值爭吵之年，當真是搞死我了~~~我單是分別台灣是用那一個拼音，國際常用那一種，大陸是用那一種就查了半小時。

之前一直在爭吵的是綠色的通用拼音維京字典對通用拼音的解釋http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%80%9A%E7%94%A8%E6%8B%BC%E9%9F%B3&variant=zh-hant藍色的漢語拼音維京字典對漢語拼音的解釋http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3&variant=zh-hant而麻煩的是，當我找了一些台灣的路名來查詢，我們是用那種拼音時，竟還有威妥瑪拼音出來參一腳維京字典對威妥瑪拼音的解釋http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%91%AA%E6%8B%BC%E9%9F%B3&variant=zh-hant在一段不短的時間後，好，我當時還是不懂台灣在搞什麼？當時，我放棄了，你們慢慢吵吧，可怕的政黨之爭。

我想到，我只要查到注音，再將注音符号比對漢語拼音，就有機會將注音字轉換出來。

很慶幸，在維京字典上，真是有海量資料，找到了[中文拼音對照表]這邊有長到令人頭痛的長長對照表[中文拼音對照表]http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8&variant=zh-hant好，所有資料都有了~~剪出來吧~~圖PINYIN-1.jpg圖PINYIN-2.jpg哈哈哈~~~接下來我只要把注音符號37個都找出來照打就可以了~~~~來試一下吧~~MOBILE零壹的[零]字[L]或[N]是零的上面那個注音[I]是零的中間那個注音[EN]或[ENG]是零的下面那個注音疑？怎會是[L]或[N]以及[EN]或[ENG]？答案是，我不知為何，我真的學不會注音~~~我根本分不出捲不捲舌(順帶一提，簡拼的模糊音功能很好用，比如可以設定子==之)好，反正其有四種組合LIEN，LIENG，NIEN，NIENG猜猜，正確是那一種？？？答案：全錯。

正確是LINGWHY???WHY???WHY???接下來，我將所有的聲母，介母，韻母全都依我們常用的方式排列整齊，再將其變化型排在其聲母的下方。

即是先排聲母BO-PO-MO-FO-DE-TE……再排介母[-][X][U]再排韻母[Y][E][ER]…………再排介母+韻母[-]+[Y]/[-]+[ER]…………排完以後，再分析其規則，疑？真的有規則？(呼~~~好累)(呼~~~好累)(呼~~~好累)(呼~~~好累)(呼~~~好累)經過了四天，約六個工作小時後，有興趣的人，可以從懶人版直接開始了。

----------我是分隔線----------結論：懶人版由此開始----------我是分隔線----------懶人學習拼音輸入法123一，請背下以下口決：單音時直接打聲母的拼音對照單音時直接打介母的拼音對照單音時直接打韻母的拼音對照介母+韻母要用背的，共有二種如果只有當介母+韻母直接打拼音對照即可當聲母+介母+韻母要變化(比如[知]原本是ZHI但如果是[張]要發ZH+ANG的音)(比如[王]原本是W+ANG但如果是[爽]要發SH+U+ANG的音)再簡單一次口決單音時直接打介母+韻母背下來聲母+介母+韻母要變化二，請將這張表背下來(聽說找到星球的人可以命名???)解說：[Mu/Zi]母子音指有聲母+韻母出現，就要用第一排的[DanYin]單音指只有出現單一注音符号，就要用第二排的[BeiJing]北京指的是沒有變化型，想到打就對了安傑式注音通用拼音轉換對照表1.3版三，安裝合適的輸入法以下為常用的簡體輸入法：PC平台：搜狗拼音輸入法、谷歌拼音輸入法S60平台：搜狗拼音輸入法WindowsMobile：梅花輸入法Android：簡體版內建原來大家有興趣的是拼音打繁體~~~(以下我沒測試過哦)PC平台：微軟新注音輸入法98PC平台：紫光华宇繁体拼音输入法PC平台：谷歌拼音輸入法WindowsMobile：國筆輸入法S60平台：A4(測過了）最後，這張表其實還有陷阱，未校對。

如果有發現錯誤的人，還煩請協助刊誤。

二年來，由於打繁體行列三十，還是快很多，使用拼音，還是有音拼不出來的問題，所以在筆記型電腦還是使用繁體行列三十。

但是由於對岸的人口實在太多，拼音輸入法發展一日千里，所有的行動裝置及新產品，都比台灣能更早中文化，也不會受到鍵盤的限制。

在各種現實的利誘下，現在身上的所有設備都是簡體版了。

直到最近才漸漸的找到繁體版上安裝簡體輸入法的方式。

[Simon,我上次寫的文章我找不到，今天為你重寫一次]SIMON說：不過發現拼音要選的字還是很多…幾乎跟注音一樣多啊…ANCHIEH說：是啊，差別在，只有他連想很強，而且他是用英文單字的觀念在打字的另外，他不受鍵盤限制最好的版本，還可以將習慣上傳，並下載相應的習慣字庫比如：差別，只有他連想很強，他是用英文單字的觀念在打字的會變成：[差]別，[只]有他[連]想[很]強，[他]是用[英]文[單]字[的][觀]念[在][打]字的只有方格中的要打也可以換個方式說：[差別]，[只有][他][連想][很強]，[他是][用][英文][單字][的][觀念][在][打字][的] 2009-05-2021:16 #1 11 引言 分享 id3883 2分 2樓 id3883 個人積分：2分 文章編號：12085202 訊息 這跟漢語拼音有什差別嗎？？ 因為我中打是倉頡，所以除了一般的注音跟打簡中時用的漢語拼音，我是不知有還別的拼音輸入法... 2009-05-2021:40 #2 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 AnChiehTsai 656分 樓主 AnChiehTsai 個人積分：656分 文章編號：12085402 訊息 id3883wrote: 這跟漢語拼音有什差別...(恕刪) 這篇文章的目的在於，拼音輸入法對於台灣人，還是有漠生。

如果直接用漢語拼音，對台灣人還是有點困難。

故，用表格的方式，背下漢語拼音和注音的相關性，於是，只要每個注音符号都能轉換成拼音，即能用注音的思考方式打出漢語拼音。

即 心中想著注音>>將注音以英文字的方式鍵入>>成為拼音 ---------- 梦想很远，所以我们一步步靠近 梦想很近，所以我们一步步实现 2009-05-2021:50 #3 0 引言 我要留言 連結 回報 只看樓主 列印 0/100 我要留言 azukre 1分 4樓 azukre 個人積分：1分 文章編號：12085597 訊息 AnChiehTsaiwrote: PS:下方有懶人版...(恕刪) 搞個通用拼音還真麻煩，我看老外來台灣都會迷路吧，台北市路名用漢語，台北市以外用通用。

2009-05-2021:58 #4 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 zhihmeng 266分 5樓 zhihmeng 個人積分：266分 文章編號：12093753 訊息 謝啦… 我覺得是超好用的啦… 現在很多的平台上面都沒有我用的嘸蝦米輸入法… 有些就算是有…用起來也很不好用… 而且支援硬體鍵盤的更少… symbian更不用說了…手機做的不錯…反應夠快…也都有實體鍵盤…但是就是沒有嘸蝦米輸入法… 好不容易找到個點訊輸入法在WM上面可以自訂輸入法…但是在S60上面…居然就沒有這個功能… 只好忍著痛學另一個輸入法來補不足… 拼音應該會是之後華語輸入的趨勢吧… 謝謝安傑了… Flickr:http://www.flickr.com/simonlin FB:http://www.facebook.com/zhihmeng 2009-05-219:50 #5 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 heartbreaker_min 0分 6樓 heartbreaker_min 個人積分：0分 文章編號：12106848 訊息 用A4輸入法就可以自訂漢語拼音 我目前用的是NokiaN70改成港版 也自行加裝A4輸入法 漢語拼音才學了幾天就能很快上手了！ 2009-05-2121:15 #6 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 cbmtvb 463分 7樓 cbmtvb 個人積分：463分 文章編號：12113265 訊息 AnChiehTsaiwrote: 比如： 差別，只有他連想很強，他是用英文單字的觀念在打字的 會變成：[差]別，[只]有他[連]想[很]強，[他]是用[英]文[單]字[的][觀]念[在][打]字的 只有方格中的要打 連想應該是聯想才對，他應該是它才對。

想必這就是阿陸輸入法輸入台灣正體中文的缺點，用語與用字都是簡體轉來的，不錯也難~~ 2009-05-225:36 #7 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 cbmtvb 463分 8樓 cbmtvb 個人積分：463分 文章編號：12113304 訊息 AnChiehTsaiwrote: 在一段不短的時間後，好，我當時還是不懂台灣在搞什麼？ 當時，我放棄了，你們慢慢吵吧，可怕的政黨之爭。

我想到，我只要查到注音，再將注音符号比對漢語拼音，就有機會將注音字轉換出來。

很慶幸，在維京字典上，真是有海量資料，找到了[中文拼音對照表] 比起歐美先進成熟的民主國家，或許他們的政黨之爭看起來好像比我們不可怕許多，但世界潮流終究會愈走愈民主，而非愈走愈威權，目前的威權國家只是把「可怕的政黨之爭」的必經之路不負責地「債」留子孫而已。

希望樓主有機會能向大陸同胞多宣揚台灣的民主，而不是讓威權之下的他們更加誤解。

2009-05-225:57 #8 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 AnChiehTsai 656分 樓主 AnChiehTsai 個人積分：656分 文章編號：12117520 訊息 這~~~那~~~~ 那錯字是不用功的台灣人懶的改錯字。

和簡體輸入法無關啦~~~呵 我文章寫的很幸苦，討論簡拼就好~~~~其他的，你看在那邊開一版，我過去找你~~~呵 ---------- 梦想很远，所以我们一步步靠近 梦想很近，所以我们一步步实现 2009-05-2211:23 #9 0 引言 我要留言 連結 回報 只看樓主 列印 0/100 我要留言 grtmark 1分 10樓 grtmark 個人積分：1分 文章編號：12121086 訊息 親愛的安傑老大，真的是同意你的觀點啦 中國人多，搜狗＆點訊＆A4在行動裝置的輸入法，跨平台超級好用又不收錢 學拼音絕對值得的啦 為什麼三月那時苦練拼音的時候你沒寫這篇文章呢~~~ 害我查資料查個半死，走了一堆冤枉路！！ 2009-05-2213:58 #10 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 常用 表情 動作 物品 短文字 長文字 123 首頁 電腦 電腦軟體 作業系統 我要回覆 小惡魔新聞台 Adobe推出免費線上創作應用服務CreativeCloudExpress用瀏覽器或手機就能輕鬆製作多媒體內容 【採訪】ViewSonicVP76系列專業顯示器台灣亮相內建滾輪整合校色器功能 小惡魔廣編特輯 讓iPhone13更「出色」！黑占盾推出可靈活搭配的iPhone三套件組合出絕不撞衫的iPhone13 防禦駕駛零死角AeonmotorAi-1UltraABS夠智慧還夠安全 Aeonmotor首發Ai-2Gather三輪商務智慧電車，最安全電車就是它！ LGUltraGear27GP950新世代遊戲顯示器的性能標竿 小惡魔市集 Computerscienceanoverview4thedition AlogrithmsinC IntroductiontoComputerscience WindowsXPSP2教育版 關閉廣告 顯示廣告 為提供您更優質的服務，本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁，即表示您同意我們的cookies政策。

了解隱私權條款 我知道了！請關閉提示 今日熱門文章　網友點擊推薦！ 文章分享 加入好友名單 名稱 群組 全部朋友 描述 取消 確定 評分 取消 確定 複製連結 複製 留言回報 留言違規 請選擇違規類型 提供個人聯絡資訊,文不對題,名稱選字不正確 散佈盜版資訊,自刪文章 違規團購或問卷調查,商品廣告或買賣 涉及政府法令,攻擊、侮辱、非理性行為 詐騙/色情內容回報 上述事項以外的情況 取消 確定